Notte e giorno
Episodio 24
박지훈
Uh...uh...
김여주
arrivare!
김여주
Non scendi?
박지훈
Scendere
김여주
Wow. È finita! Ehi, vieni subito!
박지훈
Sì sì sì
박지훈
Ciao..? Cosa sta succedendo qui?
김재환
Eheheh
보람
Oh veramente
황민현
.....Venite subito!
김여주
Mi chiedo se stanno insieme
보람
Ciao, Yeoju High
김여주
alto
김재환
Ehi, c'è qualcosa di diverso... Ora è giorno o notte?
김여주
Entrambi
황민현
Eh? È possibile?
박우진
Lo fai perché puoi, idiota
박지훈
Ti ho detto di fare una delle due cose o entrambe.
김재환
Ah, quindi vi frequentate?
박지훈
eh
김여주
NO
보람
Eh? Cos'è?
김여주
Di cosa diavolo sta parlando questo bastardo? Non è ancora stato colpito?
황민현
Wow... spaventoso...
김여주
Ehi?! Voi siete dei bulli e pensate che questo sia spaventoso?!
박우진
Sì..
쌤
Ehi, eroina? Ahah, Jihoon? Ahah, vuoi uscire un secondo?
김여주
....Oh, c'era un problema più grande...
박지훈
.....cosa hai fatto ieri...
김여주
....Stai davvero dicendo che vuoi morire? Ahah
박지훈
No?! Ehehe, dovremmo andare dal nostro insegnante?
박우진
Cosa avete fatto?
황민현
.....Noi due non possiamo farlo insieme..
김재환
Alcol...?
보람
Ehi, anche se Park Ji-hoon è così, la protagonista femminile...
김여주
giusto
박우진
........Dio mio
김여주
No, sono legalmente autorizzato a farlo? Ho anche la tessera di residenza?!
박지훈
Sì, cosa dovrei fare?
김재환
Ma voi non andate più veloci di così?
박지훈
signora...
김여주
Ehi, corri
박지훈
Stai già correndo?!
김여주
Chi ha detto cosa?!?!
쌤
Ahah, perché sei così in ritardo?
김여주
Ah...è tutto
박지훈
Vado a giocare con loro
김여주
Calcia con il piede))ㅎㅎ Vado in bagno perché Park Jihoon ha detto che voleva andare
박지훈
cattivo..
쌤
Ah, capisco... E ieri? Perché hai bevuto? Ahahah
김여주
Ehi professore, c'è una cosa che ho dimenticato di dirti. Ora sono adulto perché mi sono inginocchiato in quella classe.
쌤
Oh veramente..?
쌤
Lo sapevi? Ma sei ancora uno studente, quindi non dovresti mangiarlo, ok?
김여주
Numero...
쌤
Voi...
박지훈
No, professore, in realtà ho detto che volevo mangiarlo.
쌤
Che cosa?
박지훈
Ho detto che volevo bere
쌤
Ora ti stai vantando?
박지훈
No, non è questo. Non ha fatto niente di male.
쌤
Okay... Allora d'ora in poi, se bevi alcolici, morirai. Hai capito?
박지훈
SÌ
쌤
E devi riordinare dopo la laurea
쌤
Se non fai niente di male o i tuoi voti migliorano, lo ridurrò un po'.
박지훈
SÌ
쌤
Sì, fallo
김여주
SÌ..
김여주
Ehi, perché dici questo? È vero che mi sbagliavo.
박지훈
È vero che ti ho chiesto di mangiare insieme.
김여주
Sì...
박지훈
Allora credo di aver sbagliato
김여주
NO
박지훈
Anche se mi aiuti, è il caos
김여주
....Sei l'unico che sta pulendo
박지훈
Ahah, di cosa ti preoccupi? Allora aiutami.
김여주
Beh...ho capito
박지훈
eh?
김여주
Signorina... capisco... la aiuterò...///
박지훈
Ehm...e allora che ne dici degli appuntamenti?
김여주
Non funzionerà
박지훈
....eh
김여주
Beh... potrebbe cambiare più avanti...?//
박지훈
Eh? Cosa hai appena detto?
김여주
Non ho detto niente
박지훈
Davvero? Davvero?
김여주
Oh mio Dio!!//
박지훈
Kim Yeo-ju! Ti amo!!
김여주
Aaaa...