Ngày và đêm
Tập 24
박지훈
Ờ... ừm...
김여주
đến!
김여주
Không xuống à?
박지훈
Xuống đi
김여주
Tuyệt vời! Hết rồi! Này, nhanh lên!
박지훈
Ừ ừ ừ
박지훈
Alo..? Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
김재환
Hehehe
보람
Ồ vậy ư
황민현
.....Hãy đến nhanh lên!
김여주
Tôi tự hỏi liệu họ có đang hẹn hò không.
보람
Chào, trường trung học Yeoju
김여주
cao
김재환
Này, có gì đó khác lạ... Bây giờ bạn là ban ngày hay ban đêm vậy?
김여주
Cả hai
황민현
Hả? Điều đó có thể sao?
박우진
Mày làm thế vì mày có thể, đồ ngốc!
박지훈
Tôi đã bảo bạn làm một trong hai hoặc cả hai rồi mà.
김재환
Ồ, vậy hai người đang hẹn hò à?
박지훈
ừ
김여주
KHÔNG
보람
Hả? Cái gì vậy?
김여주
Tên khốn này đang nói cái quái gì vậy? Hắn chưa từng bị đánh trúng à?
황민현
Ôi... đáng sợ quá...
김여주
Này?! Các cậu là những kẻ bắt nạt và các cậu nghĩ điều này đáng sợ sao?!
박우진
chuẩn rồi..
쌤
Này, nữ chính? Haha, Jihoon? Haha, cậu muốn ra ngoài một lát không?
김여주
...Ồ, còn có một vấn đề lớn hơn nữa...
박지훈
.....Hôm qua bạn đã làm gì...
김여주
...Bạn thực sự muốn chết sao? Haha
박지훈
Không?! Hehe, chúng ta nên đến gặp giáo viên không?
박우진
Các bạn đã làm gì vậy?
황민현
.....Hai chúng ta không thể làm việc đó cùng nhau được...
김재환
Rượu bia...?
보람
Này, dù Park Ji-hoon có như thế nào đi nữa, nữ chính...
김여주
Đúng vậy
박우진
........Ôi chúa ơi
김여주
Không, tôi được phép làm vậy theo luật chứ? Tôi thậm chí còn có thẻ cư trú nữa mà?!
박지훈
Ừ, mình nên làm gì đây?
김재환
Nhưng chẳng phải các bạn đang đi nhanh hơn thế sao?
박지훈
thưa bà...
김여주
Này, chạy đi
박지훈
Bạn đã bắt đầu chạy rồi sao?!
김여주
Ai nói cái gì cơ?!?!
쌤
Haha, sao cậu lại đến muộn thế?
김여주
À... vậy là xong
박지훈
Tôi sẽ chơi với họ.
김여주
Đá bằng chân đi))ㅎㅎ Tôi đi vệ sinh vì Park Jihoon bảo anh ấy muốn đi.
박지훈
độc ác..
쌤
Ồ, tôi hiểu rồi... Vậy còn hôm qua thì sao? Sao anh lại uống rượu? Haha
김여주
Thầy ơi, có chuyện em quên kể với thầy. Em đã là người lớn rồi vì em đã quỳ xuống cầu nguyện hồi lớp đó.
쌤
Ồ vậy ư..?
쌤
Bạn có biết điều đó không? Nhưng bạn vẫn còn là sinh viên, vì vậy bạn không nên ăn nó, được chứ?
김여주
Số...
쌤
Bạn...
박지훈
Không, thưa thầy, thực ra em nói là em muốn ăn nó.
쌤
Gì?
박지훈
Tôi nói tôi muốn uống
쌤
Bạn đang khoe khoang à?
박지훈
Không, không phải vậy. Anh ấy không làm gì sai cả.
쌤
Được rồi... Vậy thì từ giờ trở đi, nếu anh uống rượu, anh sẽ chết. Anh hiểu chưa?
박지훈
Đúng
쌤
Và bạn phải dọn dẹp sau khi tốt nghiệp.
쌤
Nếu con không làm điều gì xấu hoặc điểm số của con được cải thiện, mẹ sẽ giảm bớt một chút.
박지훈
Đúng
쌤
Ừ, cứ làm đi.
김여주
Đúng..
김여주
Này, sao cậu lại nói thế? Đúng là tớ đã sai.
박지훈
Đúng là tôi đã mời hai người cùng ăn.
김여주
Vâng...
박지훈
Vậy thì có lẽ tôi đã sai.
김여주
KHÔNG
박지훈
Dù bạn có giúp tôi thì mọi chuyện vẫn hỗn loạn.
김여주
...Bạn đang tự mình dọn dẹp.
박지훈
Haha, bạn lo lắng điều gì vậy? Vậy thì giúp tôi đi.
김여주
Ừm... tôi hiểu rồi.
박지훈
Ờ?
김여주
Thưa cô... Tôi hiểu rồi... Tôi sẽ giúp cô...///
박지훈
Ừm... vậy còn chuyện hẹn hò thì sao?
김여주
Cách đó sẽ không hiệu quả
박지훈
....hừ
김여주
Ừm... biết đâu sau này mọi chuyện sẽ thay đổi...?//
박지훈
Hả? Cậu vừa nói gì vậy?
김여주
Tôi không nói gì cả.
박지훈
Thật sao? Thật sao?
김여주
Ôi trời ơi!!//
박지훈
Kim Yeo-ju! Em yêu anh!!
김여주
Aaaa ...