No es un gato sino un jaguar.
[episodio 57] Otoño
경찰
Nos llevará una o dos horas sentarnos aquí e investigar.
김여주
Sí
김여주
¿Pero qué significaba todo eso?
김여주
¿Jungkook está siendo expulsado?
경찰
En nuestro país, las personas mitad humanas, mitad bestias, están inicialmente excluidas.
경찰
Si no se envían con tanta rapidez animales inofensivos como ratas o gorriones,
경찰
Jungkook aparece como un jaguar, un animal dañino.
경찰
Necesito enviarlo lo antes posible
김여주
¿No hay manera de no ir?
경찰
Es imposible a menos que mueras.
김여주
(inclinando la cabeza) Ja...
김여주
No, ¿cuándo carajo te hicieron la prueba?
김여주
¿Por qué vas otra vez a la comisaría sin decirme nada?
경찰
Ayer fui a la comisaría y me hicieron la prueba.
경찰
Voy a empezar a investigar ahora, así que absténgase de hacer preguntas.
김여주
Jeon Jungkook, si algo así pasó, ¿por qué no dijiste nada?
정국
(Deambulando por el mismo lugar) (¿Qué debería hacer, hermana?)
윤기
¿Debo llamar al padre de la heroína?
정국
(¿Suegro?)
윤기
¿Qué sentido tiene conservarlo?
윤기
Para eso sirve en momentos como este
정국
(Voy a ver a Yoongi) (¡Entonces llámalo!)
윤기
Pero no sé dónde está mi teléfono.
윤기
Ha pasado un tiempo desde que lo usé, así que sé dónde está la protagonista femenina.
윤기
No hay ninguna protagonista femenina en este momento
정국
(Yendo hacia la puerta principal) (Entonces iré yo mismo.)
윤기
¿Qué? ¿A dónde vas?
윤기
¿No irías allí así?
정국
(Cabeceo)
윤기
¿Estás loco? ¿Hay algo que pueda causarte un agujero en el estómago?
윤기
Quédate aquí mientras me voy.
30 minutos después
윤기
Oh Dios... oh Dios... esto es tan jodidamente difícil.
윤기
(Mirando hacia arriba) ¿Es esto todo?
윤기
(Entrando al edificio) (Hay bastante gente...)
경비원
¡Oye, gato! ¡No puedes entrar aquí!
윤기
(¿Qué? ¿También había un guardia de seguridad?)
경비원
(agachándose) Te ves muy linda, ¿no?
경비원
¡Guau, ven aquí!
윤기
(Ignorar) (¿Cómo trato con él?)
경비원
¿Odias a la gente?
경비원
No creo que tenga miedo
윤기
(Salta) (¡No sé, golpeémoslo con nuestros cuerpos!)
경비원
¡Oye! ¡No puedes entrar!
경비원
(Siguiendo) ¡¡Hola, gatito!!
윤기
(Corriendo) (¿Dónde están las escaleras? ¡Necesito tomar el ascensor!)
En ese momento se abre la puerta del ascensor.
윤기
(Buen momento jaja)
윤기
(Entrando) (Hola, señor~)
경비원
¿Oye? ¡Oye! ¿Adónde vas?
¡Ding! Es el piso 13.
윤기
(Saliendo del ascensor) La oficina está~
비서
¡¡¡Gyaaaaah!!!
윤기
¡¡¡Aaaah!!!
비서
Ugh...Tengo miedo a los gatos...
비서
¿Cómo llegaste aquí?
윤기
(¡Pensé que ibas a morir del shock!)
윤기
(Sacando un trozo de papel) (¡Vine a darte esto!)
비서
(Trayendo papel) ¿Por qué subió un gato aquí?
윤기
(Lee rápido y pásalo)
윤기
(Sentado) (Voy a ver qué se está entregando)
비서
(mirando el papel) ¡Dios mío... qué locura!
비서
(Atropellando) ¡¡¡Ministro!!!
아빠(법무부 장관)
¿Por qué haces tanto alboroto?
비서
¡La señorita está ahora en la comisaría!
아빠(법무부 장관)
¿Qué? ¿Por qué mi hija?
비서
(Entregando una nota) Primero, lee esto.
비서
Un gato naranja lo trajo.
아빠(법무부 장관)
(mirando la nota)¿Quién trajo esto?
비서
Es un gato
아빠(법무부 장관)
Envía al gato de vuelta a casa y dile gracias.
아빠(법무부 장관)
Ahora voy a la comisaría.
비서
Sí
기자
La hija del ministro, que escondió a un ser mitad humano, mitad bestia, escapa al castigo gracias a un tratamiento especial.
기자
¿No es este un artículo súper especial?
기자
(Tomando una foto) Supongo que esto es suficiente para ascender jajaja