Không phải mèo mà là báo đốm.

[tập 57] Mùa thu

경찰

Sẽ mất một hoặc hai giờ để ngồi đây và điều tra.

김여주

Đúng

김여주

Nhưng tất cả những điều đó có nghĩa là gì?

김여주

Jungkook bị đuổi học à?

경찰

Ở đất nước chúng tôi, những người nửa người nửa thú vốn dĩ bị trục xuất.

경찰

Nếu những động vật vô hại như chuột hoặc chim sẻ không được thả đi nhanh chóng như vậy,

경찰

Jungkook xuất hiện dưới hình dạng một con báo đốm, một loài động vật nguy hiểm.

경찰

Tôi cần gửi nó càng sớm càng tốt.

김여주

Không có cách nào để không đi sao?

경찰

Điều đó là không thể trừ khi bạn chết.

김여주

(cúi đầu) Ha...

김여주

Không, bạn làm xét nghiệm đó khi nào vậy?

김여주

Sao con lại định đến đồn cảnh sát mà không báo cho mẹ biết?

경찰

Tôi đã đến đồn cảnh sát hôm qua và được kiểm tra sức khỏe.

경찰

Tôi sẽ bắt đầu điều tra ngay bây giờ, vì vậy vui lòng không đặt câu hỏi.

김여주

Jeon Jungkook, nếu chuyện như thế này xảy ra, sao cậu không nói gì..!

정국

(Đi lang thang quanh cùng một chỗ) (Em nên làm gì đây chị...)

윤기

Tôi có nên gọi cho bố của nữ chính không?

정국

(Bố vợ?)

윤기

Giữ nó lại để làm gì?

윤기

Đây là mục đích của nó

정국

(Đến chỗ Yoongi) (Vậy thì cứ gọi cho anh ấy đi!)

윤기

Nhưng tôi không biết điện thoại của mình ở đâu.

윤기

Đã lâu rồi tôi không dùng nên tôi biết nhân vật nữ chính ở đâu.

윤기

Hiện tại không có nhân vật nữ chính nào.

정국

(Đi ra cửa trước) (Vậy thì tôi sẽ tự đi.)

윤기

Cái gì? Bạn đang đi đâu thế?

윤기

Bạn sẽ không đến đó với vẻ ngoài như vậy chứ?

정국

(Gật đầu)

윤기

Bạn bị điên à? Có thứ gì có thể gây ra một lỗ thủng trong dạ dày của bạn không?

윤기

Cứ ở lại đây trong lúc tôi đi.

30 phút sau

윤기

Ôi trời ơi... trời ơi... khó quá!

윤기

(Ngước nhìn) Đây là nó sao?

윤기

(Bước vào tòa nhà) (Có khá nhiều người...)

경비원

Này mèo! Mày không được vào đây đâu~

윤기

(Cái gì? Còn có cả bảo vệ nữa à?)

경비원

(Cúi xuống) Trông bạn dễ thương quá, phải không?

경비원

Tuyệt vời, lại đây nào!

윤기

(Bỏ qua) (Tôi phải đối phó với anh ta như thế nào...)

경비원

Bạn có ghét mọi người không?

경비원

Tôi không nghĩ anh ấy sợ hãi.

윤기

(Nhảy vào) (Tôi không biết, hay là chúng ta cùng dùng thân thể mà đánh nhau nào!!)

경비원

Này!! Bạn không được vào!!

경비원

(Tiếp theo) Này, mèo con!!

윤기

(Chạy vòng vòng) (Cầu thang ở đâu? Tôi cần đi thang máy!!)

Ngay lúc đó, cửa thang máy mở ra.

윤기

(Đúng lúc thật haha)

윤기

(Bước vào) (Chào ông~)

경비원

Này? Này, cậu định đi đâu vậy!

Ting! Đến tầng 13 rồi.

윤기

(Bước ra khỏi thang máy) Văn phòng ở đây~

비서

Gyaaaaah!!!

윤기

Aaaah!!!

비서

Ôi...Tôi sợ mèo...

비서

Làm sao bạn đến được đây!

윤기

(Tôi cứ tưởng bạn sắp chết vì sốc!)

윤기

(Lấy ra một tờ giấy) (Tôi đến để đưa cho bạn cái này!)

비서

(Đưa giấy lên) Sao con mèo lại lên đây?

윤기

(Đọc nhanh và chia sẻ)

윤기

(Ngồi xuống) (Tôi sẽ đi xem có gì được giao đến.)

비서

(nhìn vào tờ giấy) Trời ơi... thật điên rồ!!

비서

(Đâm xe qua) Thưa Bộ trưởng!!

아빠(법무부 장관)

Tại sao bạn lại làm ầm ĩ thế?

비서

Cô gái trẻ hiện đang ở đồn cảnh sát!

아빠(법무부 장관)

Cái gì? Sao lại là con gái tôi!

비서

(Đưa một tờ giấy) Trước tiên, hãy đọc cái này.

비서

Một con mèo màu cam nào đó đã mang nó đến.

아빠(법무부 장관)

(Nhìn vào tờ giấy ghi chú) Ai mang cái này đến vậy?

비서

Đó là một con mèo

아빠(법무부 장관)

Hãy đưa con mèo về nhà và nói lời cảm ơn với nó.

아빠(법무부 장관)

Tôi sẽ đến đồn cảnh sát ngay bây giờ.

비서

Đúng

기자

Cô con gái của vị bộ trưởng, người đã che giấu một sinh vật nửa người nửa thú, thoát khỏi sự trừng phạt nhờ được đối xử đặc biệt.

기자

Đây chẳng phải là một bài báo vô cùng đặc biệt sao?

기자

(Chụp ảnh) Chắc thế là đủ để được thăng chức rồi nhỉ, haha.