Non un gatto, ma un giaguaro.
[episodio 57] Caduta
경찰
Ci vorranno un'ora o due per sederci qui e indagare.
김여주
SÌ
김여주
Ma cosa significava tutto ciò?
김여주
Jungkook verrà espulso?
경찰
Nel nostro Paese, le persone metà umane e metà bestie vengono originariamente bandite.
경찰
Se gli animali innocui come i topi o i passeri non vengono eliminati così rapidamente,
경찰
Jungkook appare come un giaguaro, un animale pericoloso.
경찰
Devo inviarlo il prima possibile
김여주
Non c'è modo di non andarci?
경찰
È impossibile, a meno che tu non muoia.
김여주
(chinando la testa) Ah...
김여주
No, quando diavolo hai fatto il test?
김여주
Perché vai di nuovo alla stazione di polizia senza dirmelo?
경찰
Ieri sono andato alla stazione di polizia e mi hanno fatto il test.
경찰
Ora comincerò a indagare, quindi per favore evitate di fare domande.
김여주
Jeon Jungkook, se è successa una cosa del genere, perché non hai detto niente..!
정국
(Vagando nello stesso posto) (Cosa dovrei fare, sorella...)
윤기
Dovrei chiamare il padre dell'eroina?
정국
(Suocero?)
윤기
Che senso ha conservarlo?
윤기
Ecco a cosa serve
정국
(Andando da Yoongi) (Allora chiamalo e basta!)
윤기
Ma non so dove sia il mio telefono
윤기
È da un po' che non lo uso, quindi so dove si trova la protagonista femminile.
윤기
Al momento non c'è nessuna protagonista femminile
정국
(Andando alla porta principale) (Poi andrò io stesso.)
윤기
Cosa? Dove stai andando?
윤기
Non ci andresti così?
정국
(Annuendo)
윤기
Sei pazzo? C'è qualcosa che potrebbe causarti un buco nello stomaco?
윤기
Rimani qui mentre me ne vado.
30 minuti dopo
윤기
Oh mio...oh mio...è così fottutamente difficile
윤기
(Alzando lo sguardo) È questo?
윤기
(Entrando nell'edificio) (Ci sono parecchie persone...)
경비원
Ehi gatto! Non puoi entrare qui~
윤기
(Cosa? C'era anche una guardia di sicurezza?)
경비원
(accovacciandosi) Sei così carina, vero?
경비원
Evviva, vieni qui
윤기
(Ignora) (Come faccio a comportarmi con lui..)
경비원
Odi le persone?
경비원
Non credo che abbia paura
윤기
(Salta dentro) (Non lo so, colpiamolo con i nostri corpi!!)
경비원
Ehi!! Non puoi entrare!!
경비원
(Seguendo) Ehi, gattino!!
윤기
(Correndo in giro) (Dove sono le scale? Devo prendere l'ascensore!!)
Proprio in quel momento la porta dell'ascensore si apre.
윤기
(Ottimo tempismo, ahah)
윤기
(Entrando) (Ciao, signore~)
경비원
Ehi? Ehi, dove stai andando?
Ding! È il 13° piano.
윤기
(Scendendo dall'ascensore) L'ufficio è~
비서
Ciaooooo!!!
윤기
Aaaah!!!
비서
Ugh...ho paura dei gatti...
비서
Come sei arrivato qui?
윤기
(Pensavo che saresti morto di shock!)
윤기
(Tira fuori un pezzo di carta) (Sono venuto per darti questo!)
비서
(Portando un foglio di carta) Perché un gatto è venuto qui?
윤기
(Leggi velocemente e passalo)
윤기
(Sedendomi) (Vado a vedere cosa viene consegnato)
비서
(guardando il giornale) Oddio... pazzesco!!
비서
(Correndo) Ministro!!
아빠(법무부 장관)
Perché fai tutto questo trambusto?
비서
La giovane donna è ora alla stazione di polizia!
아빠(법무부 장관)
Cosa? Mia figlia!
비서
(Consegnando un biglietto) Per prima cosa, leggi questo.
비서
L'ha portato un gatto arancione
아빠(법무부 장관)
(guardando il biglietto) Chi l'ha portato?
비서
È un gatto
아빠(법무부 장관)
Rimanda il gatto a casa e ringrazialo.
아빠(법무부 장관)
Ora vado alla stazione di polizia.
비서
SÌ
기자
La figlia del ministro, che ha nascosto un essere metà umano e metà bestia, sfugge alla punizione grazie a un trattamento speciale.
기자
Non è un articolo davvero speciale?
기자
(Scattando una foto) Immagino che questo sia sufficiente per ottenere una promozione lol