“Ahora yo soy A y tú eres B.”
02. Banhajang inverso
Al día siguiente _
안유슬
... Taehyoung Kim.
김태형
Sí, ¿qué pasa?
안유슬
¿Qué? ¿Por qué no estás como ayer?
김태형
¿Estás ocupado? ¿Vamos al almacén otra vez?
안유슬
... No, simplemente haz lo que estabas haciendo.
El punto de vista de An Yu-seul _
Fue ridículo.
Ese niño idiota y espeluznante,
Volvió a su lugar original en solo un día.
안유슬
...Mierda.
안유슬
(Suspira) ¿Qué diablos es ese niño?
김태형
Ya estoy de vuelta.
전정국
Oye, ¿por qué estás aquí temprano hoy?
김태형
Simplemente, de alguna manera.
박지민
Hola, Kim Taehyung.
박지민
Deberías andar con la cara descubierta.
박지민
¿Qué, dejar esa cara en paz?
김태형
¿Dices eso todos los días?
박지민
¿Dijeron algo así en la escuela?
박지민
La personalidad sólo se nos muestra y es un desastre.
전정국
Bueno, ¿a quién no le gusta ser un solitario?
전정국
Pero en serio, muestra tu cara.
김태형
Jeon Jungkook, ¿eres así también?
김태형
Hoy es viernes, por favor.
김태형
Déjame descansar.
박지민
Bueno, como no hay hermanos,
박지민
Vamos juntos al centro.
김태형
Realmente odio las cosas ruidosas.
전정국
Amigo, diviértete un poco.
박지민
Sí, ¿qué tan bueno es eso, perro?
박지민
Mostremos nuestras caras por primera vez en un tiempo.
김태형
...haz lo que quieras.
김태형
Es tan jodidamente ruidoso...
.
.
박지민
¡¡¡Oye, muestra tu cara!!!!
김태형
¡Dios mío, lo odio!
박지민
Vamos al centro, sólo una vez.
김태형
...sólo una vez.
박지민
Está bien, lo haré realmente genial.
김태형
... ¡Ufff!
김태형
Hice esto y ahora están haciendo mucho ruido.
박지민
Soy tan jodidamente bueno.
전정국
Amigo, es bueno mostrar tu cara.
김태형
Adelante, haz algo loco.
golpe sordo, golpe sordo _
김태형
...por un momento,
김태형
¿Es esa An Yu-seul?
전정국
Sí, tal vez.
김태형
Ja,
김태형
De repente, se me ocurrió una idea muy divertida.
.
.
김태형
Hola, ¿hola?
안유슬
¿Quién eres?
김태형
Oh, no necesitas saberlo.
김태형
espera un segundo
전정국
.. ¿Hola?
박지민
encantado de conocerlo -
김태형
Mis amigos. (sonríe)
안유슬
...¿De qué estás hablando?
안유슬
¿Jeon Jungkook...Park Jimin...?
김태형
Oh, ¿por qué?
김태형
¿Lo sabes? (sonríe)
안유슬
.. Hola.
전정국
Oh sí.
박지민
No es necesario decir hola.
김태형
Oh... pero,
김태형
No sé.
안유슬
... ( pausa )
안유슬
....taehyoung kim.
김태형
Jaja, ahora lo entiendo.
안유슬
...tu hijo con esos niños altos...
김태형
¿Por qué? Ahora,
김태형
¿Entiendes mi tema? (sonríe)
Ahora es el momento de Kim Taehyung,
Él era un completo lunático.
안유슬
지랄하지마, 이 개새끼ㅇ...!!!
김태형
Espera, espera. Cálmate.
김태형
Aún no ha empezado.
김태형
“Mi drama.”