« Maintenant, je suis A et tu es B. »
02. Banhajang inversé
le lendemain _
안유슬
... Taehyoung Kim.
김태형
Oui, que se passe-t-il ?
안유슬
Quoi, pourquoi tu n'es plus comme hier...
김태형
Tu es occupé(e) ? On retourne à l'entrepôt ?
안유슬
... Non, continuez simplement ce que vous faisiez.
Le point de vue d'An Yu-seul _
C'était ridicule.
Ce gamin idiot et flippant,
Il est revenu à sa place d'origine en une seule journée.
안유슬
...Putain.
안유슬
(Soupir) Mais c'est quoi ce gamin ?
김태형
Je suis de retour.
전정국
Hé, pourquoi es-tu arrivé(e) si tôt aujourd'hui ?
김태형
Tout simplement, d'une manière ou d'une autre.
박지민
Salut, Kim Taehyung.
박지민
Tu devrais te promener le visage découvert -
박지민
Quoi, laissez cette tête tranquille ?
김태형
Vous dites ça tous les jours ?
박지민
Ont-ils dit quelque chose comme ça à l'école ?
박지민
La personnalité ne nous est montrée que dans le désordre.
전정국
Eh bien, qu'y a-t-il de mal à être solitaire ?
전정국
Mais sérieusement, montrez votre visage.
김태형
Jeon Jungkook, tu es comme ça aussi ?
김태형
C'est vendredi aujourd'hui, s'il vous plaît.
김태형
Laissez-moi me reposer.
박지민
Eh bien, puisqu'il n'y a pas de frères,
박지민
Allons ensemble en ville.
김태형
Je déteste vraiment les choses bruyantes.
전정국
Mec, amuse-toi un peu.
박지민
Ouais, c'est génial, mon pote ?
박지민
Montrons nos visages pour la première fois depuis longtemps.
김태형
...faites comme vous le souhaitez.
김태형
C'est tellement bruyant...
.
.
박지민
Hé, montre-toi !!!!
김태형
Oh mon dieu, je déteste ça !!!
박지민
Allons en ville, juste une fois.
김태형
...juste une fois.
박지민
D'accord, je vais faire en sorte que ce soit vraiment génial.
김태형
Ouf,
김태형
J'ai fait ça et maintenant ils font tout un plat.
박지민
Je suis tellement bon.
전정국
Mec, ça fait plaisir de montrer ta gueule.
김태형
Vas-y, fais quelque chose de fou.
boum, boum _
김태형
... pendant un instant,
김태형
Est-ce An Yu-seul ?
전정국
Oui, peut-être.
김태형
ah,
김태형
Soudain, une idée vraiment amusante m'est venue à l'esprit.
.
.
김태형
Salut, bonjour ?
안유슬
Qui es-tu?
김태형
Oh, vous n'avez pas besoin de le savoir.
김태형
Attendez une seconde.
전정국
.. Salut?
박지민
ravi de vous rencontrer -
김태형
Mes amis. (sourire)
안유슬
...De quoi parles-tu?
안유슬
Jeon Jungkook.. Park Jimin..?
김태형
Oh, pourquoi ?
김태형
Tu sais ? (sourire)
안유슬
.. Bonjour.
전정국
Oh ouais.
박지민
Pas besoin de dire bonjour.
김태형
Oh... mais,
김태형
Je ne sais pas.
안유슬
... ( pause )
안유슬
... Taehyoung Kim.
김태형
Ah, maintenant je comprends.
안유슬
...votre enfant avec ces grands enfants...
김태형
Pourquoi ? Maintenant,
김태형
Vous comprenez mon sujet ? (sourire)
C'est maintenant le moment pour Kim Taehyung,
C'était un véritable fou.
안유슬
Bien sûr, c'est vrai...!!!
김태형
Oh, oh. Calmez-vous.
김태형
Ça n'a pas encore commencé.
김태형
« Mon drame. »