“Bây giờ tôi là A và bạn là B.”
02. Banhajang ngược


Ngày hôm sau _

안유슬
... Taehyoung Kim.


김태형
Vâng, chuyện gì đang xảy ra vậy?

안유슬
Sao vậy, sao cậu không giống như hôm qua nữa...


김태형
Bạn có bận không? Chúng ta lại đến kho nhé?

안유슬
... Không, cứ tiếp tục làm những gì bạn đang làm.

Góc nhìn của An Yu-seul _

Thật nực cười.

Thằng nhóc ngốc nghếch đó,

Nó đã quay trở lại vị trí ban đầu chỉ trong một ngày.

안유슬
...chết tiệt.

안유슬
(Thở dài) Thằng nhóc đó là cái quái gì vậy?


김태형
Tôi đã trở lại.


전정국
Này, sao hôm nay bạn đến sớm vậy?


김태형
Bằng cách nào đó.


박지민
Chào Kim Taehyung.


박지민
Bạn nên để lộ mặt khi ra ngoài -


박지민
Sao, đừng động vào mặt cô ta nữa à?


김태형
Ngày nào bạn cũng nói vậy à?


박지민
Ở trường họ có nói những câu tương tự như vậy không?


박지민
Tính cách chỉ được thể hiện ra bên ngoài và nó rất hỗn độn.


전정국
Vậy thì, có gì mà không thích khi là người sống độc thân chứ?


전정국
Nhưng nói thật, hãy lộ mặt đi.


김태형
Jeon Jungkook, cậu cũng vậy à?


김태형
Hôm nay là thứ Sáu, phải không ạ?


김태형
Để tôi nghỉ ngơi.


박지민
Vì không có anh em trai,


박지민
Chúng ta cùng nhau đi xuống trung tâm thành phố nhé.


김태형
Tôi thực sự ghét những thứ ồn ào.


전정국
Này anh bạn, hãy tận hưởng đi.


박지민
Ừ, hay quá đấy, cún con!


박지민
Hãy cùng nhau xuất hiện trước công chúng sau một thời gian dài vắng bóng.


김태형
...làm theo ý muốn của bạn.


김태형
Ồn ào kinh khủng...

.

.


박지민
Này, cho tôi thấy mặt cậu đi!!!!


김태형
Trời ơi, tôi ghét nó quá!!!


박지민
Chúng ta cùng đi xuống trung tâm thành phố một lần thôi.


김태형
...chỉ một lần thôi.


박지민
Được rồi, tôi sẽ làm cho nó thật ngầu.


김태형
... Phù,



김태형
Tôi làm ra cái này mà giờ họ lại làm ầm ĩ lên.


박지민
Tôi giỏi vãi chưởng.


전정국
Này anh bạn, tốt hơn hết là anh nên lộ mặt đi.


김태형
Cứ mạnh dạn làm điều gì đó điên rồ đi.

tiếng thịch, tiếng thịch _


김태형
... trong chốc lát,


김태형
Đó có phải là An Yu-seul không?


전정국
Ừ, có thể lắm.


김태형
ha,


김태형
Đột nhiên, một ý nghĩ rất thú vị chợt nảy ra trong đầu tôi.

.

.


김태형
Chào bạn!

안유슬
Bạn là ai?


김태형
Ồ, bạn không cần biết đâu.


김태형
Chờ một chút.


전정국
.. CHÀO?


박지민
Rất vui được gặp bạn -


김태형
Bạn bè của tôi. (cười toe toét)

안유슬
...Bạn đang nói về cái gì vậy?

안유슬
Jeon Jungkook... Park Jimin...?


김태형
Ồ, tại sao?


김태형
Bạn biết không? (cười)

안유슬
.. Xin chào.


전정국
Ồ, đúng rồi.


박지민
Không cần chào hỏi.


김태형
Ồ... nhưng,


김태형
Tôi không biết.

안유슬
... (tạm dừng)

안유슬
.... Taehyoung Kim.


김태형
À, giờ thì tôi hiểu rồi.

안유슬
...con bạn chơi với những đứa trẻ cao lớn kia...


김태형
Tại sao? Bây giờ,


김태형
Bạn có hiểu chủ đề của tôi không? (mỉm cười)

Giờ là thời điểm của Kim Taehyung,

Hắn ta hoàn toàn điên rồ.

안유슬
지랄하지마, 이 개새끼ㅇ...!!!


김태형
Khoan, khoan. Bình tĩnh nào.


김태형
Nó vẫn chưa bắt đầu.


김태형
“Vở kịch của tôi.”