NU'ESTAR: Luz y sombra
Episodio 3
황민현
¡Guau! ¡Esto es increíble!
황민현
Vaya, eres realmente bonito y guapo, tal como escuché.
Ah, cierto.
Afortunadamente, le gusta cualquiera que tenga buena apariencia, sin importar si es hombre o mujer.
Es por eso que todas las chicas que fueron objeto de burlas por Hwang Min-hyun lloraron.
최민기
¿Está tu novio aquí?
나
¿Qué dijiste? Dije que no.
황민현
Por cierto ¿por qué está NU'ESTAIN en tu casa?
나
Es un poco largo de explicar.
No tuve más remedio que explicarle todo a Hwang Min-hyun.
Conoce a Choi Min-ki, se lo oculta y comienzan a vivir juntos.
황민현
Pero ¿por qué viniste a la casa del presidente de la clase?
최민기
Esta es la casa más cercana al lugar donde se estrelló la nave espacial.
나
Suspiro, mira la diferencia en el discurso entre Hwang Min-hyun, quien sabe que es genial, y el humilde Min-ki.
나
Hwang Min-hyun, ¿mira y aprende?
황민현
Es cierto que eres bueno en eso.
황민현
Por cierto, ¿cuánto tiempo te vas a quedar? No, ¿te quedarás?
최민기
eso..
Los ojos de Min-gi comenzaron a enrojecerse nuevamente.
¿Estás pensando nuevamente en tu ciudad natal?
나
Oye, tómate tu tiempo. Mis padres dijeron que sería genial tener un hijo también.
최민기
¡gracias!
Acabo de abrazarte porque me rompió el corazón verte llorar.
Estoy tan agradecida de que sonrías tan hermosamente.
황민현
Presidente de la clase, ¿por qué se ríe?
나
¿Por qué? ¿No puedo reír?
황민현
Oh, estoy celoso.
최민기
¿Ustedes dos están saliendo?
황민현
Bueno, todavía no.
Aún no.
¿Por qué sólo me haces esto cuando tienes todo lo que necesitas?
나
No estoy saliendo contigo. No saldré contigo.
황민현
Oh, ¿por qué-?
나
No hagas ruidos como si te estuvieras lamiendo la lengua, te sacaré la lengua.
황민현
Puaj..
황민현
¿Dijiste Min-gi? ¿Puedo hablar contigo?
나
No, aunque lo parezca, tiene 180 años.
황민현
¿Entonces por qué dices tonterías? Eres tan guapa que eres molesta.
나
Esta es realmente la advertencia final, te arrancaré la lengua.
최민기
Jaja... deja de hablar.
황민현
Bueno, gracias. Soy Hwang Min-hyun. ¿Sabes?
최민기
Sí..
Min-gi probablemente tenga miedo de conocer gente nueva.
Porque parecías cauteloso cuando nos conocimos ayer.
Si no eres simplemente introvertido, ¿hay una historia detrás de ello?
황민현
Entonces Min-gi, ¿vendrás a nuestra escuela?
최민기
Oh, sí, tal vez.
최민기
Mi madre dijo que tuve que ir a la Escuela de la Tierra desde los 8 hasta los 19 años.
최민기
Supongo que tendré que ir también para adaptarme a la Tierra.
황민현
¡Deseo que vinieras a nuestra clase!
나
¿De qué hablas, Min-gi? Evita nuestra clase.
나
Hwang Minhyun, estoy tan cansado por su culpa.
황민현
Vaya, ¿mira al presidente de la clase causando problemas?
황민현
Como castigo tengo que ser linda ya que soy una belleza.
나
Saca la lengua.
Bueno... pasó el tiempo y ya era lunes.
Estaba realmente fuera de mí por culpa de Hwang Min-hyun.
곽아론
Oye, ¿escuché que un gran grupo de estudiantes transferidos vendrá a nuestra escuela?
El nombre de este chico es Kwak Aaron...
Hwang Min-hyun, yo y este chico. Somos amigos de la infancia.
Este chico también es bastante popular porque es un todoterreno como Hwang Min-hyun.
Estoy tan cansado
황민현
Oh, ¿es guapo?
황민현
Bueno, ella no es realmente una belleza.
En el momento en que abrí la boca para decirle algo a Hwang Min-hyun, el profesor del aula entró y todos, sin importar el género, comenzaron a chismorrear.
담임쌤
Bueno, como prometí, es un estudiante transferido.
Todos, incluido yo, no pudimos ocultar nuestra sorpresa.
최민기
¡Hola, soy Choi Min-ki!
Nuestro Min-gi... Sólo practicó su presentación hasta que se fue a la cama.
¡Valió la pena la práctica!
Me teñí el cabello para ocultar mi identidad como NU'ESTIN antes de ir a la escuela.
¡Tu color de pelo te sienta de maravilla! ¡Y me alegra mucho que estés en mi clase!
황민현
¡Guauuu!...
곽아론
Waaaa...
Pero estos tipos son un pequeño problema...
담임쌤
¡Está bien, Min-gi, siéntate junto a Aaron!
곽아론
Guau..
Incluso el guapo Kwak Aaron está cautivado por la belleza de Min-ki.
최민기
Oh, hola.
Ah, cierto... Realmente no te enseñé cómo decir hola.
¡Min-gi, anímate!
최민기
Somos compañeros, ¿eh? Seamos amigos.
Vaya... Increíble, sabes diez cuando te enseño uno, Min-gi.
Es tan maravilloso..
곽아론
¡Bien, encantado de conocerte! ¡Llevémonos bien!
Nuestro Min-gi... ¡es el mejor compañero!
황민현
¿Eres su mamá? Le has estado enseñando a presentarse todo el día.
Por otro lado, mi compañero es realmente... un boxeador.
나
Sí, es mamá. Así que no te metas con una mujer que tiene un hijo.
황민현
Lo odio~
Como de costumbre, Hwang Min-hyun acaricia mi cabeza con indiferencia.
나
No lo hagas
황민현
No me gusta~
Ahhh... estoy cansado. Empieza otro día de escuela agotador.
El episodio 3 ha terminado.