NU'ESTAR: Luce e Ombra

Episodio 3

황민현

Wow, è incredibile!

황민현

Wow, sei davvero carino e affascinante, proprio come ho sentito dire.

Ah, giusto.

Fortunatamente, gli piace chiunque abbia un bell'aspetto, indipendentemente dal fatto che sia un uomo o una donna.

Ecco perché tutte le ragazze prese in giro da Hwang Min-hyun hanno pianto.

최민기

Il tuo ragazzo è qui?

나

Cosa hai detto? Ho detto di no.

황민현

A proposito, perché i NU'ESTAIN sono a casa tua?

나

È un po' lungo da spiegare,

Non avevo altra scelta che spiegare tutto a Hwang Min-hyun.

Incontra Choi Min-ki, glielo nasconde e inizia a vivere insieme.

황민현

Ma perché sei venuto a casa del rappresentante di classe?

최민기

Questa è la casa più vicina al luogo in cui l'astronave è atterrata.

나

Sigh, guarda la differenza nel modo di parlare tra Hwang Min-hyun, che sa di essere grande, e l'umile Min-ki.

나

Hwang Min-hyun, guarda e impara?

황민현

È vero che sei bravo a farlo-

황민현

A proposito, quanto tempo rimarrai? No, rimarrai?

최민기

Quello..

Gli occhi di Min-gi cominciarono ad arrossarsi di nuovo.

Stai pensando di nuovo alla tua città natale?

나

Ehi, prenditi il ​​tuo tempo. Anche mia mamma e mio papà hanno detto che sarebbe bello avere un figlio maschio.

최민기

Grazie!

Ti ho abbracciato solo perché mi ha spezzato il cuore vederti piangere.

Sono così grato che tu sorridi in modo così bello.

황민현

Presidente di classe, perché ridi?

나

Perché? Non riesco a ridere?

황민현

Oh, sono invidioso.

최민기

Vi frequentate?

황민현

Beh, non ancora.

Non ancora.

Perché mi fai questo solo quando hai tutto ciò di cui hai bisogno?

나

Non sto uscendo con te. Non uscirò con te.

황민현

Oh, perché-

나

Non fare rumori da leccarsi la lingua, te la strappo via.

황민현

Uffa...

황민현

Hai detto Min-gi? Posso parlarti?

나

No, anche se sembra così, ha 180 anni.

황민현

Allora perché dici sciocchezze? Sei così carina, sei fastidiosa.

나

Questo è davvero l'ultimo avvertimento, ti strappo la lingua.

최민기

Ahah... Smettila di parlare.

황민현

Ok, grazie. Sono Hwang Min-hyun. Lo sai?

최민기

SÌ..

Probabilmente Min-gi ha paura di incontrare nuove persone.

Perché sembravi cauto quando ci siamo incontrati ieri per la prima volta.

Se non sei solo un introverso, c'è una storia dietro?

황민현

Allora Min-gi, verrai nella nostra scuola?

최민기

Oh, sì, forse.

최민기

Mia madre diceva che avrei dovuto frequentare la Scuola della Terra dagli 8 ai 19 anni.

최민기

Immagino che dovrò andarci anch'io per adattarmi alla Terra.

황민현

Vorrei che venissi alla nostra lezione!

나

Di cosa stai parlando, Min-gi? Evita la nostra classe.

나

Hwang Minhyun, sono così stanco a causa sua.

황민현

Wow, guarda il rappresentante di classe che combina guai!

황민현

Come punizione, devo essere carina perché sono una bellezza.

나

Tira fuori la lingua.

Bene... il tempo passò ed era lunedì.

Ero davvero fuori di me a causa di Hwang Min-hyun.

곽아론

Ciao, ho sentito che ci sarà un grande studente trasferito nella nostra scuola?

Questo tizio si chiama Kwak Aaron...

Hwang Min-hyun, io e questo ragazzo. Siamo amici d'infanzia.

Questo ragazzo è molto popolare anche perché è un tuttofare come Hwang Min-hyun.

Sono così stanco.

황민현

Oh, è bello?

황민현

Beh, in realtà non è poi così bella.

Nel momento in cui ho aperto bocca per dire qualcosa a Hwang Min-hyun, è entrato l'insegnante e tutti, indipendentemente dal sesso, hanno iniziato a spettegolare.

담임쌤

Bene, come promesso, è uno studente trasferito.

Nessuno, me compreso, riusciva a nascondere la sorpresa.

최민기

Ciao, sono Choi Min-ki!

Il nostro Min-gi... Ha provato a presentarsi solo prima di andare a letto.

Ne è valsa la pena!

Prima di andare a scuola mi sono tinta i capelli per nascondere la mia identità di NU'ESTIN.

I colori dei tuoi capelli ti stanno benissimo! E sono così felice che tu sia nella mia classe!

황민현

Woooo...

곽아론

Waaaa...

Questi ragazzi però rappresentano un piccolo problema...

담임쌤

Ok, Min-gi, siediti accanto ad Aaron!

곽아론

Oh..

Persino il bel Kwak Aaron è affascinato dalla bellezza di Min-ki.

최민기

Oh, ciao.

Ah, giusto... Non ti ho insegnato davvero come dire ciao.

Min-gi, su con la vita!

최민기

Siamo soci, eh? Diventiamo amici.

Wow... Incredibile, ne sai dieci quando te ne insegno uno, Min-gi.

È così meraviglioso...

곽아론

Ok, piacere di conoscerti! Andiamo d'accordo!

Il nostro Min-gi... è il partner migliore!

황민현

Sei sua madre? Gli hai insegnato tutto il giorno come presentarsi.

D'altro canto, il mio partner è davvero... un pugile.

나

Sì, è una mamma. Quindi non scherzare con una donna che ha un figlio.

황민현

Lo odio~

Come al solito, Hwang Min-hyun mi accarezza la testa con nonchalance.

나

Non farlo.

황민현

Non mi piace~

Ahh... sono stanco. Inizia un'altra stancante giornata scolastica.

L'episodio 3 è terminato.