NU'ESTAR : Lumière et Ombre

Épisode 3

황민현

Waouh, c'est incroyable !

황민현

Waouh, tu es vraiment très beau/belle, comme je l'avais entendu dire.

Ah oui.

Heureusement, il apprécie toute personne considérée comme belle, qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme.

C'est pourquoi toutes les filles qui ont été taquinées par Hwang Min-hyun ont pleuré.

최민기

Ton copain est là ?

나

Qu'as-tu dit ? J'ai dit non.

황민현

Au fait, pourquoi NU'ESTAIN est-il chez vous ?

나

C'est un peu long à expliquer,

Je n'avais pas d'autre choix que de tout expliquer à Hwang Min-hyun.

Rencontre avec Choi Min-ki, le lui cacher et commencer à vivre ensemble.

황민현

Mais pourquoi es-tu venu chez le délégué de classe ?

최민기

C'est la maison la plus proche du lieu où le vaisseau spatial s'est écrasé.

나

Soupir… Voyez la différence de langage entre Hwang Min-hyun, qui se croit exceptionnel, et l’humble Min-ki.

나

Hwang Min-hyun, regarde et apprends ?

황민현

C'est vrai que tu es doué pour ça.

황민현

Au fait, combien de temps comptes-tu rester ? Non, tu resteras ?

최민기

que..

Les yeux de Mingi recommencèrent à rougir.

Tu repenses à ta ville natale ?

나

Hé, prends ton temps. Mes parents ont dit qu'ils aimeraient bien avoir un fils aussi.

최민기

merci!

Je t'ai juste serré dans mes bras parce que ça me brisait le cœur de te voir pleurer.

Je suis tellement reconnaissante de ton magnifique sourire.

황민현

Président(e) de classe, pourquoi riez-vous ?

나

Pourquoi ? Je ne peux pas rire ?

황민현

Oh, je suis jaloux.

최민기

Vous sortez ensemble ?

황민현

Eh bien, pas encore.

Pas encore.

Pourquoi me fais-tu ça à moi seulement, alors que tu as tout ce qu'il te faut ?

나

Je ne sors pas avec toi. Je ne sortirai pas avec toi.

황민현

Oh, pourquoi ?

나

Ne fais pas de bruits de langue, sinon je te l'arracherai.

황민현

Pouah..

황민현

Tu as dit Min-gi ? Je peux te parler ?

나

Non, même s'il en a l'air, il a 180 ans.

황민현

Alors pourquoi dis-tu des bêtises ? Tu es si jolie, tu es agaçante.

나

C'est vraiment le dernier avertissement, je t'arrache la langue.

최민기

Haha... Arrête de parler.

황민현

D'accord, merci. Je suis Hwang Min-hyun. Vous savez ?

최민기

Oui..

Mingi a probablement peur de rencontrer de nouvelles personnes.

Parce que vous sembliez prudente lors de notre première rencontre hier.

Si vous n'êtes pas simplement introverti, y a-t-il une histoire derrière cela ?

황민현

Alors Ming-gi, veux-tu venir dans notre école ?

최민기

Oh oui, peut-être.

최민기

Ma mère disait que je devais aller à l'école de la Terre de 8 à 19 ans.

최민기

Je suppose que je devrai y aller aussi pour m'adapter à la Terre.

황민현

J'aimerais que tu viennes dans notre classe !

나

De quoi parles-tu, Min-gi ? Évite notre cours.

나

Hwang Minhyun, je suis tellement fatiguée à cause de lui.

황민현

Waouh, regardez le délégué de classe qui sème la zizanie !

황민현

En guise de punition, je dois être mignonne puisque je suis une beauté.

나

Tirez la langue.

Eh bien… le temps passa et ce fut lundi.

J'étais complètement déconnectée à cause de Hwang Min-hyun.

곽아론

Salut, j'ai entendu dire qu'un énorme étudiant transféré allait arriver dans notre école ?

Ce type s'appelle Kwak Aaron...

Hwang Min-hyun, moi et ce type. Nous sommes amis d'enfance.

Ce type est également très populaire car c'est un artiste complet, tout comme Hwang Min-hyun.

Je suis tellement fatiguée.

황민현

Oh, il est beau ?

황민현

Bon, elle n'est pas vraiment belle, en fait.

Au moment où j'ouvrais la bouche pour dire quelque chose à Hwang Min-hyun, le professeur principal est entré et tout le monde, sans distinction de sexe, s'est mis à bavarder.

담임쌤

Eh bien, comme je l'avais promis, c'est un étudiant transféré.

Personne, moi y compris, ne pouvait cacher sa surprise.

최민기

Bonjour, je suis Choi Min-ki !

Notre Min-gi… Il n’a répété sa présentation que jusqu’à l’heure du coucher.

L'entraînement en valait la peine !

J'ai teint mes cheveux pour cacher mon identité de NU'ESTIN avant d'aller à l'école.

Tes couleurs de cheveux te vont tellement bien ! Et je suis ravie que tu sois dans ma classe !

황민현

Woooo ...

곽아론

Waaaa ...

Ces types-là posent un peu problème, quand même...

담임쌤

D'accord, Min-gi, assieds-toi à côté d'Aaron !

곽아론

Ouah..

Même le beau Kwak Aaron est captivé par la beauté de Min-ki.

최민기

Oh, bonjour.

Ah oui… Je ne t’ai pas vraiment appris à dire bonjour.

Min-gi, courage !

최민기

Nous sommes partenaires, hein ? Soyons amis.

Waouh… Incroyable, tu en sais dix quand je t’en enseigne un, Min-gi.

C'est tellement merveilleux...

곽아론

Enchanté(e) ! On va bien s'entendre !

Notre Min-gi... c'est le meilleur partenaire !

황민현

Êtes-vous sa mère ? Vous lui avez appris à se présenter toute la journée.

Par contre, mon partenaire est vraiment... un bagarreur.

나

Oui, c'est une mère. Alors, ne vous en prenez pas à une femme qui a un enfant.

황민현

Je déteste ça~

Comme d'habitude, Hwang Min-hyun me caresse la tête nonchalamment.

나

Ne le faites pas.

황민현

Je n'aime pas ça~

Ah... Je suis fatigué(e). Encore une journée d'école épuisante qui commence.

L'épisode 3 est terminé.