NU'ESTAR: Ánh sáng và Bóng tối
Tập 3
황민현
Tuyệt vời! Thật ấn tượng!
황민현
Ồ, bạn thật xinh đẹp và điển trai, đúng như những gì tôi đã nghe.
À, đúng rồi.
May mắn thay, anh ấy thích bất cứ ai có ngoại hình ưa nhìn, bất kể đó là nam hay nữ.
Đó là lý do tại sao tất cả những cô gái bị Hwang Min-hyun trêu chọc đều khóc.
최민기
Bạn trai của bạn có ở đây không?
나
Bạn nói gì vậy? Tôi nói không.
황민현
Nhân tiện, tại sao NU'ESTAIN lại ở nhà bạn vậy?
나
Việc giải thích hơi dài dòng.
Tôi không còn cách nào khác ngoài việc giải thích mọi chuyện cho Hwang Min-hyun.
Gặp gỡ Choi Min-ki, giấu kín chuyện đó với anh ấy, và bắt đầu sống chung.
황민현
Nhưng tại sao cậu lại đến nhà lớp trưởng?
최민기
Đây là ngôi nhà gần nhất với nơi con tàu vũ trụ hạ cánh khẩn cấp.
나
Thật đáng tiếc, hãy nhìn sự khác biệt trong cách nói chuyện giữa Hwang Min-hyun, người luôn tự tin về tài năng của mình, và Min-ki, một người khiêm tốn.
나
Hwang Min-hyun, hãy quan sát và học hỏi nhé?
황민현
Đúng là bạn giỏi việc đó.
황민현
À mà, bạn định ở lại bao lâu? Không, bạn có ở lại không?
최민기
cái đó..
Mắt Min-gi lại bắt đầu đỏ ửng.
Bạn lại đang nghĩ về quê hương mình à?
나
Này, cứ từ từ thôi. Bố mẹ tớ cũng nói có con trai thì tốt quá.
최민기
Cảm ơn!
Tôi chỉ ôm bạn vì thấy bạn khóc khiến tôi thấy hơi xót xa.
Tôi rất biết ơn vì bạn luôn mỉm cười rạng rỡ.
황민현
Thưa lớp trưởng, sao cậu lại cười vậy?
나
Tại sao? Tôi không được cười à?
황민현
Ôi, tôi ghen tị quá.
최민기
Hai người đang hẹn hò à?
황민현
Hiện tại thì chưa.
Chưa.
Sao anh chỉ đối xử với em như vậy khi anh đã có mọi thứ mình cần?
나
Tôi không hẹn hò với bạn. Tôi sẽ không hẹn hò với bạn.
황민현
Ôi, tại sao-
나
Đừng có liếm lưỡi, nếu không tôi sẽ móc lưỡi cậu ra đấy.
황민현
Ôi trời...
황민현
Bạn vừa nói Min-gi phải không? Tôi có thể nói chuyện với bạn được không?
나
Không, dù trông ông ấy như vậy, nhưng ông ấy đã 180 tuổi rồi.
황민현
Vậy sao bạn lại nói những điều vô nghĩa? Bạn xinh đẹp đến mức thật phiền phức.
나
Đây là lời cảnh cáo cuối cùng, tôi sẽ xé lưỡi anh ra.
최민기
Haha... Thôi đừng nói nữa.
황민현
Vâng, cảm ơn. Tôi là Hwang Min-hyun. Bạn biết đấy?
최민기
Đúng..
Có lẽ Min-gi sợ gặp gỡ người lạ.
Vì hôm qua khi chúng ta gặp nhau lần đầu, anh/chị có vẻ thận trọng.
Nếu bạn không chỉ đơn thuần là người hướng nội, liệu có câu chuyện nào đằng sau đó không?
황민현
Vậy Min-gi, em có muốn đến trường chúng tôi không?
최민기
Ồ, vâng, có thể lắm.
최민기
Mẹ tôi nói rằng tôi phải đến trường học Trái Đất từ năm 8 đến 19 tuổi.
최민기
Tôi đoán mình cũng phải đi để thích nghi với Trái Đất thôi.
황민현
Tôi ước bạn sẽ đến lớp học của chúng tôi!
나
Cậu đang nói cái gì vậy, Min-gi? Tránh xa lớp học của chúng tôi ra.
나
Hwang Minhyun, tôi mệt mỏi vì cậu ấy quá.
황민현
Ôi trời, nhìn xem lớp trưởng đang gây rắc rối kìa?
황민현
Để trừng phạt, tôi phải trở nên xinh đẹp vì tôi vốn đã là người đẹp.
나
Thè lưỡi ra.
Rồi... thời gian trôi qua và hôm nay đã là thứ Hai.
Tôi hoàn toàn mất kiểm soát vì Hwang Min-hyun.
곽아론
Này, mình nghe nói có một học sinh chuyển trường rất giỏi sắp đến trường mình phải không?
Anh chàng này tên là Kwak Aaron...
Hwang Min-hyun, tôi và anh chàng này. Chúng tôi là bạn từ nhỏ.
Anh chàng này cũng khá nổi tiếng vì là một người đa tài giống như Hwang Min-hyun.
Tôi mệt quá rồi.
황민현
Ồ, anh ấy đẹp trai à?
황민현
Thực ra thì cô ấy không xinh đẹp lắm.
Ngay khi tôi vừa mở miệng định nói gì với Hwang Min-hyun, giáo viên chủ nhiệm bước vào và mọi người, bất kể giới tính, đều bắt đầu bàn tán xôn xao.
담임쌤
Đúng như đã hứa, cậu ấy là sinh viên chuyển trường.
Ai nấy, kể cả tôi, đều không giấu nổi sự ngạc nhiên.
최민기
Xin chào, tôi là Choi Min-ki!
Min-gi của chúng ta... Cậu ấy chỉ tập giới thiệu bản thân cho đến khi đi ngủ.
Việc luyện tập đó thật đáng giá!
Tôi đã nhuộm tóc để che giấu danh tính là một thành viên của NU'ESTIN trước khi đến trường.
Màu tóc này rất hợp với bạn! Và mình rất vui vì bạn học cùng lớp với mình!
황민현
Wooo...
곽아론
Waaaa ...
Mấy người này đúng là hơi rắc rối đấy...
담임쌤
Được rồi, Min-gi, ngồi cạnh Aaron nhé!
곽아론
Ồ..
Ngay cả chàng trai điển trai Kwak Aaron cũng bị vẻ đẹp của Min-ki mê hoặc.
최민기
Ồ, xin chào.
À, đúng rồi... Tôi chưa thực sự dạy bạn cách chào hỏi.
Min-gi, hãy vui lên nào!
최민기
Chúng ta là đối tác, phải không? Hãy làm bạn nhé.
Tuyệt vời... Xuất sắc thật, cậu biết mười điều khi tôi chỉ dạy cậu một điều, Min-gi.
Thật tuyệt vời...
곽아론
Được rồi, rất vui được làm quen! Chúng ta hãy làm quen nhé!
Min-gi của chúng ta... cậu ấy là người bạn đồng hành tuyệt vời nhất!
황민현
Bạn là mẹ của cậu ấy à? Cả ngày nay bạn đã dạy cậu ấy cách tự giới thiệu bản thân rồi đấy.
Mặt khác, bạn đời của tôi lại là một người rất giỏi đánh nhau.
나
Đúng vậy, cô ấy là một người mẹ. Vì vậy, đừng gây sự với một người phụ nữ có con.
황민현
Tôi ghét nó~
Như thường lệ, Hwang Min-hyun lại vuốt ve đầu tôi một cách thản nhiên.
나
Đừng làm vậy.
황민현
Tôi không thích nó~
Ôi... mình mệt quá. Một ngày học mệt mỏi nữa lại bắt đầu.
Tập 3 đã kết thúc.