Una oportunidad
10. El tiempo es agua
박수영
"¡mamá!"
새엄마
"¿Está Suyeong aquí?"
박수영
Esta es la cocina ahora.
박수영
La madre dio a luz a un niño.
박수영
Y no sé si esto sea algo bueno,
박수영
Mi madre dio a luz a un bebé,
박수영
Me sentí renovado en solo unos días.
박수영
Entonces dicen que puedo salir del restaurante.
박수영
"¿Te vas mañana?"
새엄마
"Así es. Me voy mañana."
새엄마
"Puedes abandonar la instalación con el bebé".
새어머니
"Disfruté mucho mi tiempo en la cocina".
새어머니
"No quiero volver a casa."
박수영
"Estoy en casa, ¿verdad?"
새엄마
"Dios mío... debe sentirse como cuidar a dos recién nacidos".
박수영
"¡Vaya, eso es demasiado!"
새엄마
"Es una mentira."
새엄마
"Por cierto, creo que elegiste un buen nombre."
박수영
"Así es. Es el apellido de mi papá."
박수영
"¡Si es correcto te ayudaré!"
박수영
"¡Mi nombre es Lee Si-woo!"
박수영
"¡Creo que me fue bien aprendiendo caracteres chinos!"
새엄마
"Quería hacer un nombre sin consonante."
새엄마
"No sabes lo feliz que estoy de que hayas sido así."
박수영
"Me alegro de que a papá también le haya gustado".
새엄마
"Así es. ¿Cómo van tus estudios estos días?"
박수영
"Estoy bien."
박수영
¿Qué hice que ya es diciembre?
박수영
"El tiempo pasa muy rápido."
새엄마
"Sí... Parece que fue ayer cuando Sooyoung me trajo aquí."
새엄마
"Ya han pasado casi dos años..."
박수영
"Lo sé.."
박수영
"Debería haber escuchado más a mi mamá".
새엄마
"¿Por qué no escuchas atentamente incluso ahora?"
박수영
"¿No hay ninguna negación?"
새엄마
"Es cierto que no escuchaste."
박수영
"Tch."
새엄마
¿No vas a la biblioteca hoy?
박수영
"Iba a ir de todos modos."
박수영
"Vine a la biblioteca a ver a mi mamá."
박수영
"Vuelvo enseguida."
새엄마
"Buen viaje."
박수영
Ahora fui a la biblioteca,
박수영
Ahora estoy de camino a casa.
박수영
Porque tengo que ir a casa y preparar una fiesta para celebrar el alta de mi mamá del hospital.
박수영
¡Es mañana, pero no importa!
박수영
Me sentía bien...
박수영
Alguien me golpeó el hombro accidentalmente.
???
"Lo siento."
박수영
"Ah... soy yo..."
박수영
Mientras pasaba, noté que del collar salía una luz diferente a la habitual.
박수영
Lo sabía intuitivamente.
박수영
Ese hombre es el que me dio el collar.
박수영
Fui a atraparlo a toda prisa,
박수영
Ya había salido del callejón desde hacía un rato.
박수영
Pero... ¿por qué me suena tan familiar esa voz?
박수영
¿Es por mi estado de ánimo?
박수영
Sabía que no tenía sentido quedarse sentado allí,
박수영
Me fui de ese lugar.
박수영
Después de ese incidente, traté de olvidarlo.
박수영
De vuelta a casa, preparándose para la fiesta.
박수영
Cuelga varias guirnaldas,
박수영
Le escribí una carta manuscrita a mi mamá.
박수영
Y aunque no era un regalo para mamá, también preparé un gorrito para bebé.
박수영
La última vez, mi mamá dijo que estaba haciendo un gorro tejido,
박수영
Renunció a hacer sombreros, diciendo que era demasiado difícil.
박수영
Así que me tejí un gorro yo misma.
박수영
¡Cuánto he preparado para este día!
박수영
Me sentí muy bien mientras decoraba.
Al día siguiente, de camino a casa
박수영
- ¡Mamá, Siwoo es tan lindo!
새엄마
¿A quién se parece? Es tan lindo.
박수영
"Siwoo será popular más tarde."
새엄마
"Bueno... ambos (mamá y papá) tenemos genes muy similares..."
박수영
¡No! Mis padres son tan geniales y guapos...
박수영
"¡Vámonos a casa rápido!"
새엄마
"Está bien. Vámonos a casa."
새엄마
"Dios mío, está tan oscuro en la casa."
새엄마
"Vivamos con las luces encendidas..."
새엄마
"Vaya.."
새엄마
"¿Qué es esto?"
박수영
"Lo limpié y lo decoré muy bien para mi mamá".
새엄마
"Primero acostaré al bebé."
박수영
"bueno."
박수영
"La habitación del bebé también quedó bien limpia."
새엄마
"Bien hecho."
박수영
"Jejeje"
새엄마
¿Vamos a terminar de disfrutar la fiesta?
박수영
"¡eh!"
박수영
Afortunadamente, Siwoo durmió hasta que terminamos la fiesta.
박수영
Tan pronto como mi padre entró, comenzó a llorar y a hacer un escándalo.
박수영
Me quedé dormido otra vez.
박수영
Y luego cada uno de los miembros de nuestra familia se fue a su habitación y durmió.
박수영
¿Que hora es ahora?
박수영
Actualmente son las 5 AM...
박수영
¿Eh? ¿Por qué estoy despierto ahora?
박수영
Ya ni siquiera puedo dormir otra vez.
박수영
¿¡Quiero dormir!?
박수영
No podía dormir y daba vueltas en la cama cuando de repente recordé lo que había pasado anteayer.
박수영
Ese collar...
박수영
Ese tipo... ¿quién carajo es?
박수영
Por más que lo pienso no puedo recordar quién era.
박수영
Estoy seguro de haber oído esa voz antes...
박수영
Oh, realmente no lo sé.
박수영
¿Por qué no puedo recordar algo como esto?
박수영
Me siento tan patético.
박수영
¿Pero no habrá otra oportunidad de encontrarnos otro día?
박수영
Entonces, ¿no fue eso lo que hizo que el collar brillara?
박수영
Seguramente nos volveremos a encontrar.
박수영
¡Tiene que ser así!
박수영
Bueno, dejemos este pensamiento de lado por ahora,
박수영
Debería estudiar.
작가
Número de caracteres: 1816