Una possibilità
10. Il tempo è acqua
박수영
"mamma!"
새엄마
"Suyeong è qui?"
박수영
Questa è la cucina adesso.
박수영
La madre ha dato alla luce un bambino.
박수영
E non so se questa sia una buona cosa,
박수영
Mia madre ha dato alla luce un bambino,
박수영
Mi sono sentito rigenerato in pochi giorni.
박수영
Quindi dicono che posso lasciare il ristorante.
박수영
"Parti domani?"
새엄마
"Esatto. Parto domani."
새엄마
"Puoi semplicemente lasciare la struttura con il bambino."
새어머니
"Mi sono davvero divertito durante il tempo trascorso alla cucina."
새어머니
"Non voglio tornare a casa."
박수영
"Sono a casa, vero?"
새엄마
"Oh mio Dio... dev'essere come prendersi cura di due neonati."
박수영
"Wow, è troppo."
새엄마
"È una bugia."
새엄마
"A proposito, penso che tu abbia scelto un bel nome."
박수영
"Esatto. È il cognome di mio padre."
박수영
"Se è giusto, ti aiuterò!"
박수영
"Il mio nome è Lee Si-woo!"
박수영
"Penso di aver fatto bene a imparare i caratteri cinesi!"
새엄마
"Volevo creare un nome senza consonante."
새엄마
"Non sai quanto sono felice che tu sia capitato così."
박수영
"Sono contento che sia piaciuto anche a papà."
새엄마
"Esatto. Come vanno i tuoi studi in questo periodo?"
박수영
"Sto bene."
박수영
"Cosa ho fatto che è già dicembre?"
박수영
"Il tempo passa così velocemente."
새엄마
"Sì... Mi sembra ieri che Sooyoung mi ha portato qui."
새엄마
"Sono già passati quasi due anni..."
박수영
"Lo so.."
박수영
"Avrei dovuto ascoltare di più mia madre."
새엄마
"Dove posso ascoltare attentamente anche adesso?"
박수영
"Non c'è alcuna negazione?"
새엄마
"Era vero che non mi hai ascoltato."
박수영
"Tch."
새엄마
"Non vai in biblioteca oggi?"
박수영
"Sarei dovuto andare comunque."
박수영
"Sono venuto in biblioteca per vedere mia madre."
박수영
"Tornerò."
새엄마
"Buon viaggio."
박수영
Ora sono andato in biblioteca,
박수영
Ora sto tornando a casa.
박수영
Perché devo tornare a casa e preparare una festa per festeggiare le dimissioni di mia madre dall'ospedale.
박수영
È domani, ma non importa!
박수영
Me ne andavo di buon umore...
박수영
Qualcuno mi ha colpito accidentalmente la spalla.
???
"Scusa."
박수영
"Ah... sono io..."
박수영
Mentre passavo, ho notato che la collana emanava una luce diversa dal solito.
박수영
Lo sapevo intuitivamente.
박수영
Quell'uomo è quello che mi ha dato la collana.
박수영
Sono andato a prenderlo in fretta,
박수영
Era già uscito dal vicolo da un po'.
박수영
Ma... perché quella voce mi suona così familiare?
박수영
È colpa del mio umore?
박수영
Sapendo che non serviva a niente restare lì seduti,
박수영
Ho lasciato quel posto.
박수영
Dopo quell'incidente, ho cercato di dimenticarlo
박수영
A casa, ci stiamo preparando per la festa.
박수영
Appendere varie ghirlande,
박수영
Ho scritto una lettera a mano a mia madre.
박수영
E anche se non era un regalo per la mamma, ho preparato anche un cappellino per neonati.
박수영
L'ultima volta, mia mamma ha detto che stava realizzando un cappello lavorando a maglia,
박수영
Smise di realizzare cappelli, dicendo che era troppo difficile.
박수영
Così ho fatto un cappello a maglia.
박수영
Quanto mi sono preparato per questo giorno!
박수영
Mi sono sentito così bene mentre decoravo.
Il giorno dopo, sulla via del ritorno
박수영
"Mamma, Siwoo è così carino!"
새엄마
"A chi assomiglia? È così carino."
박수영
"Siwoo diventerà popolare più avanti."
새엄마
"Beh... entrambi (mamma e papà) abbiamo geni molto simili..."
박수영
"No! Mia mamma e mio papà sono così carini e simpatici..."
박수영
"Andiamo subito a casa!"
새엄마
"Okay. Andiamo a casa."
새엄마
"Oh mio Dio, è così buio in casa."
새엄마
"Viviamo con le luci accese..."
새엄마
"OH.."
새엄마
"Cos'è questo?"
박수영
"L'ho pulito e decorato con cura per mia madre."
새엄마
"Prima metto a letto il bambino."
박수영
"Va bene."
박수영
"Anche la stanza del bambino è stata pulita bene."
새엄마
"Ben fatto."
박수영
"Eheheh"
새엄마
"Andiamo a finire di goderci la festa?"
박수영
"eh!"
박수영
Fortunatamente Siwoo ha dormito fino alla fine della festa.
박수영
Appena mio padre è entrato, ha iniziato a piangere e a fare storie,
박수영
Mi sono addormentato di nuovo.
박수영
E poi ognuno dei membri della nostra famiglia è andato nella propria stanza e ha dormito.
박수영
Che ore sono adesso?
박수영
Sono le 5 del mattino...
박수영
Eh? Perché sono sveglio adesso?
박수영
Non riesco nemmeno più a dormire..
박수영
Voglio dormire!?
박수영
Non riuscivo a dormire e mi rigiravo nel letto quando all'improvviso mi sono ricordato di cosa era successo l'altro ieri.
박수영
Quella collana...
박수영
Quel tizio... chi diavolo è?
박수영
Per quanto ci pensi, non riesco a ricordare chi fosse.
박수영
Sono sicuro di aver già sentito quella voce...
박수영
Oh, non lo so davvero.
박수영
Perché non riesco a ricordare una cosa del genere?
박수영
Mi sento così patetico..
박수영
Ma non ci sarà un'altra occasione per incontrarci di nuovo un giorno?
박수영
Non è forse questo che fa brillare la collana?
박수영
Ci incontreremo sicuramente di nuovo.
박수영
Deve essere così!
박수영
Bene, mettiamo da parte questo pensiero per ora,
박수영
Dovrei studiare.
작가
Numero di caratteri: 1816