Una oportunidad
9. Tengo mucho tiempo.
박수영
Ahora voy a la escuela con mi mamá.
박수영
¿Qué día es hoy?
박수영
Hoy es 16 de agosto, la ceremonia de apertura de nuestra escuela secundaria.
Una semana antes de que comenzaran las clases, me reuní con mis amigos de la escuela secundaria.
정예린
"¡Espantar!"
정예린
"Vaya, ha pasado muchísimo tiempo."
오하영
¿No es muy difícil ver tu cara?
박수영
"Oh... ¿es así?"
박수영
-No, tengo algo que decirte.
정예린
"¿Eh? ¿Qué pasa?"
박수영
"Yo... me voy a retirar."
오하영
"¿qué?"
정예린
"..? ¿Escuché mal?"
박수영
"No, he oído muchas cosas buenas."
박수영
"Es cierto que voy a abandonar."
정예린
"...Uh...um...¿por qué?"
오하영
"¿Por qué abandonas?"
박수영
"Simplemente lo hago porque quiero hacerlo."
박수영
"Sí, fue difícil porque sólo me concentré en estudiar".
박수영
"¿Lo estoy haciendo bien?"
박수영
"Me pregunto si este es el camino correcto."
박수영
"Mis padres dijeron que podía hacerlo."
박수영
"Entonces voy a solicitar la baja el primer día de clases".
정예린
"...Sooyoung, incluso si estás ocupada, aún así me contactarás, ¿verdad?"
박수영
"Por supuesto. ¡No ignores mis llamadas!"
정예린
"¡eh!"
오하영
¿Tampoco vas a ir a la secundaria?
박수영
"No. Después de tomar el examen de equivalencia de escuela secundaria."
박수영
"Voy a la escuela secundaria."
오하영
"Te apoyaré. No te rindas."
오하영
"¿Bueno?"
박수영
"¡eh!"
박수영
Supongo que otros niños no pueden ver esta luz.
박수영
El collar sigue brillando, pero los niños no parecen notarlo.
박수영
-Pero ¿puedo preguntarte una cosa?
정예린
"¿Qué?"
오하영
"¿Qué quieres decir?"
박수영
"Me voy a ir sin decir adiós."
박수영
"Entonces, ¿puedes decirles a los niños que me transferí a una escuela en el campo?"
정예린
"¡por supuesto!"
오하영
¡Está bien! ¡Se lo diré a los niños!
박수영
"¡Gracias, niños!"
정예린
"nosotros.."
정예린
"¡¿Vamos al karaoke?!"
오하영
"¡¡¡Está bien!!! ¡¡¡Vamos!!!"
박수영
"¡Vamos rápido!"
Tuve un día muy divertido ese día.
De vuelta al presente.
선생님
Hola. Soy la madre de Suyeong.
새엄마
"hola, maestro."
박수영
"Hola, maestro."
선생님
"Hola, Suyeong."
선생님
"Tú... tú... quieres que Sooyoung abandone..."
새엄마
"No. Suyeong quiere abandonar la escuela."
박수영
"así es."
선생님
"Suyeong, abandonar la escuela no es una decisión fácil de tomar".
선생님
"¿Por qué un chico que siempre le iba bien de repente abandona la escuela?"
박수영
"Para ser sincero,"
박수영
"Estudiar es demasiado fácil."
박수영
"Así que date prisa y toma el examen de equivalencia de escuela secundaria".
박수영
"Comenzaré la escuela secundaria cuando cumpla 17 años".
박수영
"Faltan aproximadamente dos años y medio para entonces."
박수영
"Poco a poco voy intentando descubrir lo que quiero hacer, lo que deseo."
박수영
“¿No es esto razón suficiente?”
선생님
"...Ya que tus padres te han dado permiso, realmente no te detendré."
선생님
"¿Qué vas a hacer con los niños?"
박수영
"Les dije a mis amigos más cercanos que iba a abandonar los estudios".
박수영
"¿Pero puedes dejar que los otros niños se transfieran?"
선생님
"Está bien... Entonces, mamá, por favor llena este formulario."
새엄마
"Oh sí."
새엄마
"Lo escribí todo aquí."
선생님
"Sí, entonces no tendrás que venir a la escuela a partir de hoy."
박수영
"Gracias por todo."
박수영
“Gracias por enseñarme tanto, aunque sólo haya sido durante medio año”.
박수영
"gracias."
선생님
"Está bien. Entonces cuídate y contáctame de vez en cuando".
새엄마
"Gracias por cuidarme, Sooyoung."
선생님
"No. Soy yo quien agradece que alguien como Suyeong haya venido a nuestra clase".
박수영
"Adiós, profesor."
선생님
"¡Suyeong, lucha! ¡Que tengas un buen viaje!"
새엄마
"Adiós, profesor."
선생님
"Adiós, madre de Suyeong."
새엄마
"...¿Cómo estás, Sooyoung? ¿Estás bien?"
박수영
"Ahora que realmente lo he hecho, no parece real..."
박수영
-Mamá, estoy bien ¿verdad?
박수영
"¿Por qué siento que este es el camino equivocado para mí?"
새엄마
"..."
새엄마
"Suyeong, está bien. Probablemente todavía estés ansiosa".
박수영
"¿Y si esta ansiedad continúa…?"
새엄마
"Sooyoung. Todo el mundo tiene ansiedad."
새엄마
"Has elegido el camino que quieres tomar ahora."
새엄마
"¿Y si no es así?"
새엄마
"Sólo has vivido 14 años."
새엄마
"Existen oportunidades para todos"
새엄마
"Tienes también muchas oportunidades."
새엄마
"No estés ansiosa, Suyeong."
새엄마
"Mamá siempre te está animando."
박수영
"Mamá... gracias..."
박수영
"La verdad es que estoy muy ansioso ahora mismo..."
박수영
"Me siento un poco menos ansioso ahora que mamá dice eso".
박수영
"Gracias, mamá."
박수영
Así que condujimos de regreso a casa.
박수영
"...."
박수영
Puedes abandonar ahora.
박수영
No sé si este sea el camino correcto, pero yo...
박수영
Voy a ir por este camino, y si este no es el camino correcto, entonces yo...
박수영
Encontraré otra manera.
박수영
Sí, está bien. No tienes por qué preocuparte en absoluto.
박수영
Como ya he regresado ya no hay necesidad de estar ansioso.
박수영
Pensando de esa manera, me concentré en el libro.
작가
Número de caracteres: 1937