Sólo tú no lo sabes
02. No sé qué hice mal, pero lo siento.
El juego de balón prisionero comenzó con un silbido claro.
김여주
Dios mío, esto es realmente aterrador...
전정국
¡¡¡Hola detrás de mí!!!
김여주
¿¿oh??
disco-
김여주
Oh mierda, ¿qué clase de tipo me golpeó en la cabeza...?
민윤기
¿Qué hay de mí?
김여주
—Oh, es él otra vez…
체육쌤
¿Estás bien, Yeoju?
김여주
Sí, ¡está bien!
체육쌤
¡Menos mal chicos, tened cuidado con la cabeza!
반 아이들
¡Sí!
김여주
Profesor, voy a descansar un poco.
체육쌤
Sí, señora, siéntese aquí.
김태형
Oye, ¿estás bien?
김태형
Si Min Yoongi te golpeó en la cabeza, no está bien jajaja
김여주
¿Qué eres? ¿Por qué estás aquí?
김태형
Sólo porque no quiero hacerlo.
김여주
ah
김태형
Oye, pero ¿eres cercana a Min Yoongi?
김여주
¿No? ¿Para nada?
김태형
Pero ¿por qué está enojado desde el primer día?
김여주
Oh, no sé, casi me atropella mientras iba en bicicleta esta mañana y se enojó y simplemente...
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋCreo que te atraparon~
김여주
Oh, no sé, supongo que no pasará nada.
김도아
¿Estás bien, Yeoju? Te dieron un golpe en la cabeza.
김여주
Oh, está bien
김도아
¿Menos mal que te dieron tan fuerte?
김여주
No, realmente no
김여주
Pero ¿por qué su cabeza...?
Redoble de tambores-
Yunki se sentó junto a Yeoju.
김여주
Oh, eso es sorprendente.
김도아
¡Salgamos a jugar después de la escuela hoy!
김여주
¡Sí, sí!
김도아
¿Quieres ir con mis amigos también?
김여주
¡bien!
-Hora de comer-
김도아
Wow, los espaguetis están increíbles.
김여주
Oh, eso se ve delicioso.
김여주
Ah, vamos a la tienda después de que terminemos de comer.
김도아
¡Bien! ¿Qué vas a comprar?
김여주
Oh, algo así como una bebida.
김도아
Bien, bien
김태형
Kim Do-ah, ¿por qué comes todo excepto a mí?
김태형
¿Me estás abandonando porque vino un estudiante transferido?
김도아
O vienes o tendré que cuidar de Yeoju.
김여주
'Esos chicos de la clase de gimnasia de antes'
전정국
Vaya, Kim Do-ah y Kim Tae-hyung se abrazan, ¿pero yo no?
김도아
¿De qué estás hablando? Kim Taehyung está involucrado jaja
전정국
Hola estudiante transferido~
김여주
Sí, hola.
Dos chicos que parecían ser amigos de Doa se acercaron y se sentaron con ella.
김여주
Me comí todo. Vamos a la tienda.
김도아
Oye, ¿vosotros también vais?
김태형
por supuesto
전정국
Oye, Kim Byeong-eun, ¿quieres anunciar una apuesta en la tienda? La persona real disparará.
김도아
¡Llámame, voy primero!
전정국
¡Oye! ¿Dónde está el primero en irse?
김태형
Son así, así que déjalos en paz.
김여주
eh.
김태형
Oh, ¿pero qué pasa con Min Yoongi?
김여주
¿Min Yoongi? ¿Por qué me lo buscas?
김태형
¿No me estás molestando?
김여주
No precisamente.
김태형
Se ve muy enojado jajaja
김태형
Esta es la primera vez que veo a alguien responderle así jajaja
김여주
No te rías.
김태형
Oh, está bien, lo siento.
김여주
¿Qué puedo hacer para que no le importe?
김태형
No lo sé~
Con esas palabras, Taehyung corrió a la tienda.
김여주
¿Qué? Dijiste que me ayudarías...
김여주
Oh, realmente me están dejando atrás...
김도아
Oh, lo siento, estaba tratando de vencerlo, jajaja
전정국
Ah, Kim Bbae, no elijas demasiados.
김도아
No me gusta pero ¿por qué hay tantos para elegir?
전정국
Señorita, le dije que lo hiciera gratis.
김태형
Hola Jeon Jungkook Taetae también
전정국
Joder, sal de aquí^^
김태형
¡Oh, cómpralo para mí también!
전정국
No, no lo es.
김도아
¿Qué vas a comprar, Yeoju?
김여주
¿Sabes qué le gusta a Min Yoongi?
김태형
Uf
전정국
¿Yunki min?
김태형
¿Es esa la única manera que se te ocurre?
김태형
No creo que eso funcione.
김여주
Ah, no sé. ¿No estaría bien si le doy algo de comer?
김도아
¿Porque está enojado?
김여주
Oye, dame algo
김도아
No lo sé porque nunca lo he visto comer nada.
김여주
Ah, esto es difícil...
김여주
¿Esto funcionará?
김도아
Hola Jeon Jungkook, tengo esto y esto.
전정국
Dos no son suficientes
김도아
¿En serio? Entonces esto y esto y esto
김도아
¿Qué estás haciendo, heroína?
김여주
¿Eh? Sólo.
김태형
¿Post-it? ¿Le estás escribiendo una carta a Min Yoongi?
김태형
Entonces ¿no es un malentendido?
김여주
Si no ayuda, simplemente quédate quieto.
김태형
Ah, okey...
김여주
Señorita, no sé, cómelo o tíralo. Haz lo que quieras.
김여주
¡Salgamos y mostrémosme la escuela!
김도아
¡Bueno, vamos!
김도아
Kim Tae-rang y Jeon Jung-guk irán juntos, ¿verdad?
전정국
Iré contigo especialmente
김도아
Me quedé dormido diciendo lo mismo.
김태형
Yo también quiero ir jaja
김도아
Deshazte de ese tono
김태형
Puaj.
김도아
Vamos, Yeoju
민윤기
Qué es esto
민윤기
¿Para Min Yoongi..?
Min Yoongi, Kim Yeo-ju. No sé qué los hizo enfadar tanto, pero lo siento. ¡Y no deberían molestarme sin motivo...! Cómanlo o tírenlo, hagan lo que quieran. - Kim Yeo-ju
민윤기
???
민윤기
Es divertido jaja
김도아
¡Esta es la biblioteca! Con suerte, podrías ver a chicos guapos estudiando aquí.
전정국
¿A qué biblioteca va un chico guapo para tener una cita?
김도아
¿Por qué haces tanto alboroto y te metes conmigo?
김여주
Oh, el ambiente es bueno.
김도아
¿Quieres ir al gimnasio?
김여주
Oh, bien, bien.
김여주
¡Oh, el gimnasio es grande!
김도아
Si hace mal tiempo, a veces tenemos clases de gimnasia aquí.
김도아
Ah, y también jugaban al baloncesto y cosas así durante la hora del almuerzo.
김여주
Oh, oh
김도아
Creo que lo he visto todo, ¡pero el resto lo veré más tarde!
김여주
Sí, sí, fue divertido, jajaja
Yunki estaba sentado dentro del aula.
김여주
Doya, vamos en un momento.
김도아
¿Si? Está bien
Entonces me di la vuelta rápidamente y traté de alejarme,
Nuestras miradas se cruzaron.
민윤기
ey.
김여주
oh..?
민윤기
¿Qué es esto?
김여주
No, sólo...
김여주
Lo lamento
민윤기
¿De qué lo sientes?
김여주
Um... ¿todo? Jaja
김여주
Estoy ocupado así que me detendré aquí jaja
민윤기
ey
민윤기
¿Crees que lo extrañaré otra vez?
김여주
Ah...
민윤기
Si lo sientes, ¿podrías hacerme un favor?
민윤기
Entonces te perdonaré.
김여주
preguntar..?
민윤기
Amigo... hagámoslo.
김여주
¿qué?
민윤기
¡Amigo! ¡Hagámoslo!
김여주
¿amigo??
김여주
¿¿conmigo???
민윤기
¿Quién más está aquí además de ti?
김여주
¿Ah, de verdad?
김여주
Puedes hacerlo amigo... jaja, amigo...
민윤기
¿Por qué no te gusta? No digas que no te gusta.
김여주
¡No, no, no es eso!
김여주
Vamos a hacerlo...
김여주
amigo