Chỉ có bạn là không biết
02. Tôi không biết mình đã làm sai điều gì, nhưng tôi xin lỗi.
Trận đấu ném bóng né bắt đầu bằng một tiếng còi rõ ràng.
김여주
Trời ơi, chuyện này thật đáng sợ...
전정국
Này, phía sau tôi!!
김여주
ừm??
puck-
김여주
Chết tiệt, thằng nào lại đánh vào đầu mình thế này...
민윤기
Còn tôi thì sao?
김여주
“Ôi, lại là anh ta nữa…”
체육쌤
Yeoju, cậu ổn chứ?
김여주
Vâng, không sao cả!
체육쌤
May quá các bạn, cẩn thận kẻo đụng đầu đấy!!
반 아이들
Đúng!
김여주
Thưa thầy, em sẽ nghỉ ngơi một lát.
체육쌤
Vâng, thưa bà, mời ngồi đây.
김태형
Này, bạn ổn chứ?
김태형
Nếu bị Min Yoongi đánh vào đầu thì không ổn chút nào đâu haha
김여주
Bạn là ai? Tại sao bạn lại ở đây?
김태형
Đơn giản vì tôi không muốn làm điều đó.
김여주
à
김태형
Này, nhưng cậu có thân với Min Yoongi không?
김여주
Không? Hoàn toàn không?
김태형
Nhưng tại sao anh ta lại tức giận ngay từ ngày đầu tiên?
김여주
Ồ, tôi không biết nữa, sáng nay khi đang đạp xe, anh ta suýt đâm vào tôi và anh ta nổi giận rồi...
김태형
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
김여주
Ồ, tôi không biết, tôi đoán là sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra đâu.
김도아
Yeoju, cậu có sao không? Lúc nãy cậu bị đánh vào đầu đấy.
김여주
Ồ, không sao đâu.
김도아
May mà bạn bị đánh mạnh đấy!
김여주
Không, không hẳn vậy.
김여주
Nhưng tại sao đầu anh ta lại...
Tiếng trống vang lên!
Yunki ngồi xuống cạnh Yeoju.
김여주
Ồ, điều đó thật đáng ngạc nhiên.
김도아
Hôm nay sau giờ học, chúng ta cùng ra ngoài chơi nhé!
김여주
Đúng vậy, đúng vậy!
김도아
Bạn có muốn đi cùng với bạn bè của tôi không?
김여주
Tốt!
-Giờ ăn trưa-
김도아
Tuyệt vời, món mì Ý này ngon quá!
김여주
Ồ, trông ngon quá!
김여주
À, vậy chúng ta đi cửa hàng sau khi ăn xong nhé.
김도아
Được rồi! Bạn định mua gì?
김여주
Ồ, một thứ gì đó giống như đồ uống
김도아
Tốt, tốt
김태형
Kim Do-ah, sao em ăn hết mọi thứ trừ anh vậy?
김태형
Cậu bỏ rơi tớ chỉ vì có học sinh chuyển trường đến à?
김도아
Hoặc là cậu đến, hoặc là tôi phải tự lo liệu cho Yeoju.
김여주
'Mấy anh chàng trong giờ thể dục lúc nãy ấy'
전정국
Ồ, Kim Do-ah và Kim Tae-hyung ôm nhau mà tôi thì không?
김도아
Bạn đang nói về cái gì vậy? Kim Taehyung có liên quan mà lol
전정국
Chào bạn chuyển trường!
김여주
Vâng, xin chào.
Hai cậu bé có vẻ là bạn của Doa tiến lại gần và ngồi xuống cạnh cô bé.
김여주
Tôi ăn hết rồi. Giờ chúng ta đi siêu thị thôi.
김도아
Này, các bạn cũng đi chứ?
김태형
tất nhiên rồi
전정국
Này Kim Byeong-eun, cô muốn cá cược ở cửa hàng không? Người thật sẽ bắn đấy.
김도아
Gọi cho tôi, tôi sẽ đi trước!
전정국
Này! Ai là người đầu tiên rời đi?
김태형
Họ vốn dĩ là như vậy, nên cứ để họ yên~
김여주
Hừ.
김태형
Ồ, nhưng còn Min Yoongi thì sao?
김여주
Min Yoongi? Sao cậu lại tìm anh ấy ở chỗ tôi?
김태형
Bạn không làm phiền tôi à?
김여주
Không hẳn.
김태형
Trông anh ấy tức giận thật đấy lol
김태형
Đây là lần đầu tiên tôi thấy ai đó cãi lại anh ta như vậy haha
김여주
Đừng cười.
김태형
Ồ được rồi, xin lỗi.
김여주
Tôi phải làm gì để anh ấy không còn quan tâm đến tôi nữa?
김태형
Tôi không biết~
Nói xong, Taehyung chạy vội vào cửa hàng.
김여주
Cái gì? Cậu nói cậu sẽ giúp mà...
김여주
Ôi, các cậu thực sự bỏ mặc tôi lại phía sau...
김도아
Ồ, xin lỗi, tôi đang cố gắng đánh bại anh ta haha
전정국
À, chị Kim ơi, đừng chọn nhiều quá nhé!
김도아
Tôi không thích lắm, nhưng sao lại có quá nhiều lựa chọn vậy?
전정국
Thưa cô, tôi đã bảo cô làm việc đó miễn phí rồi mà.
김태형
Chào Jeon Jungkook Taetae nữa nhé
전정국
Chết tiệt, cút khỏi đây ngay!
김태형
Ồ, mua cho tôi nữa nhé!
전정국
Không, không phải vậy.
김도아
Yeoju, cậu định mua gì vậy?
김여주
Bạn có biết Min Yoongi thích gì không?
김태형
Phù!
전정국
Yunki Min?
김태형
Đó là cách duy nhất mà bạn có thể nghĩ ra sao?
김태형
Tôi không nghĩ điều đó sẽ hiệu quả.
김여주
Ồ, tôi không biết. Cho nó ăn gì đó có được không nhỉ?
김도아
Vì anh ấy đang tức giận?
김여주
Này, đưa cho tôi cái gì đó đi
김도아
Tôi không biết vì tôi chưa bao giờ thấy anh ấy ăn gì cả.
김여주
Ôi, việc này khó quá...
김여주
Liệu cách này có hiệu quả không?
김도아
Này Jeon Jungkook, tớ có cái này và cái kia
전정국
Hai là không đủ
김도아
Thật sao? Rồi cái này, cái này và cái này nữa
김도아
Cô đang làm gì vậy, nữ anh hùng?
김여주
Hả? Chỉ vậy thôi.
김태형
Giấy ghi chú? Cậu đang viết thư cho Min Yoongi à?
김태형
Vậy, chẳng phải đó là một sự hiểu lầm sao?
김여주
Nếu không có tác dụng, cứ đứng yên.
김태형
Ồ được rồi...
김여주
Thưa cô, tôi không biết, ăn hay vứt đi tùy cô. Cô muốn làm gì thì làm.
김여주
Chúng ta cùng ra ngoài và dẫn tôi đi tham quan trường nhé!
김도아
Được rồi, đi thôi!
김도아
Kim Tae-rang và Jeon Jung-guk sẽ đi cùng nhau, đúng không?
전정국
Tôi sẽ đặc biệt đi cùng bạn.
김도아
Tôi cũng ngủ thiếp đi khi đang nói điều tương tự.
김태형
Tôi cũng muốn đi haha
김도아
Hãy loại bỏ giọng điệu đó
김태형
Ôi trời.
김도아
Đi thôi, Yeoju
민윤기
Đây là cái gì vậy?
민윤기
Gửi Min Yoongi...?
Min Yoongi, Kim Yeo-ju. Tôi không biết chuyện gì đã khiến hai người tức giận như vậy, nhưng tôi xin lỗi. Và hai người không nên làm phiền tôi vô cớ...! Ăn cái đó hay vứt đi cũng được, tùy hai người. - Kim Yeo-ju
민윤기
???
민윤기
Vui thật haha
김도아
Đây là thư viện! Nếu may mắn, bạn có thể bắt gặp vài chàng trai đẹp trai đang học ở đây.
전정국
Chàng trai đẹp trai thường đến thư viện nào để hẹn hò?
김도아
Sao bạn lại làm ầm ĩ và gây sự với tôi vậy?
김여주
Ồ, không khí ở đây thật tuyệt.
김도아
Bạn muốn đi tập gym không?
김여주
Ồ tốt tốt
김여주
Ồ, phòng tập thể dục rộng quá!
김도아
Nếu thời tiết xấu, đôi khi chúng tôi sẽ tổ chức các lớp thể dục ở đây.
김도아
À, và họ cũng chơi bóng rổ và những trò khác trong giờ ăn trưa nữa.
김여주
Ôi ôi
김도아
Tôi nghĩ mình đã thấy hết mọi thứ rồi, nhưng tôi sẽ xem nốt phần còn lại sau!
김여주
Ừ ừ, vui lắm haha
Yunki đang ngồi trong lớp học.
김여주
Doya, chúng ta vào trong chút nhé.
김도아
Ừ? Được rồi
Rồi tôi nhanh chóng quay người và cố gắng bỏ đi.
Ánh mắt chúng tôi chạm nhau.
민윤기
Chào.
김여주
Ờ...?
민윤기
Đây là cái gì vậy?
김여주
Không, chỉ là...
김여주
Tôi xin lỗi
민윤기
Bạn đang hối tiếc về điều gì?
김여주
Ừm... tất cả mọi thứ à? Haha
김여주
Tôi đang bận nên sẽ dừng ở đây haha
민윤기
Chào
민윤기
Bạn nghĩ tôi sẽ lại bỏ lỡ nó nữa không?
김여주
à...
민윤기
Nếu bạn thấy hối tiếc, liệu bạn có thể giúp tôi một việc được không?
민윤기
Vậy thì tôi sẽ tha thứ cho bạn.
김여주
hỏi..?
민윤기
Này anh bạn... làm thôi nào.
김여주
Gì?
민윤기
Này anh bạn!! Làm thôi!
김여주
Bạn bè??
김여주
Với tôi???
민윤기
Ngoài bạn ra thì còn ai ở đây nữa không?
김여주
Ồ vậy ư?
김여주
Cậu làm được mà, bạn ơi... haha...
민윤기
Tại sao bạn không thích nó? Đừng nói là bạn không thích.
김여주
Không không, không phải vậy!
김여주
Chúng ta cùng làm thôi...
김여주
bạn bè