Hanya kamu yang tidak tahu

02. Saya tidak tahu apa kesalahan saya, tapi saya minta maaf.

Permainan dodgeball dimulai dengan bunyi peluit yang jelas.

김여주

Ya ampun, ini benar-benar menakutkan...

전정국

Hei, di belakangku!!

김여주

eh??

keping hoki

김여주

Astaga, pria macam apa yang memukul kepalaku...?

민윤기

Bagaimana dengan saya?

김여주

‘Oh, dia lagi…’

체육쌤

Apakah kamu baik-baik saja, Yeoju?

김여주

Ya, tidak apa-apa!

체육쌤

Untunglah, teman-teman, hati-hati dengan kepala kalian!!

반 아이들

Ya!

김여주

Guru, saya akan istirahat sebentar.

체육쌤

Ya, Bu, silakan duduk di sini.

김태형

Hei, kamu baik-baik saja?

김태형

Jika kamu terkena pukulan di kepala oleh Min Yoongi, itu tidak baik-baik saja lol

김여주

Siapakah kamu? Mengapa kamu di sini?

김태형

Hanya karena aku tidak mau melakukannya.

김여주

Ah

김태형

Hei, tapi apakah kamu dekat dengan Min Yoongi?

김여주

Tidak? Sama sekali tidak?

김태형

Tapi mengapa dia marah sejak hari pertama?

김여주

Oh, aku tidak tahu, dia hampir menabrakku saat mengendarai sepedanya pagi ini dan dia marah lalu...

김태형

ㅋㅋㅋㅋㅋAku pikir kamu ketahuan~

김여주

Oh, aku tidak tahu, kurasa tidak akan terjadi apa-apa.

김도아

Yeoju, kamu baik-baik saja? Tadi kepala kamu terkena benturan.

김여주

Oh, tidak apa-apa.

김도아

Untunglah kamu terkena pukulan keras?

김여주

Tidak, tidak juga.

김여주

Tapi mengapa kepalanya...

Bunyi genderang bergemuruh

Yunki duduk di sebelah Yeoju.

김여주

Oh, itu mengejutkan.

김도아

Ayo kita keluar dan bermain sepulang sekolah hari ini!

김여주

Ya, ya!

김도아

Apakah kamu juga mau pergi bersama teman-temanku?

김여주

Bagus!

-Waktu makan siang-

김도아

Wow, spageti ini luar biasa!

김여주

Oh, itu terlihat lezat.

김여주

Ah, ayo kita pergi ke toko setelah selesai makan.

김도아

Oke! Kamu mau beli apa?

김여주

Oh, sesuatu seperti minuman.

김도아

Bagus, bagus

김태형

Kim Do-ah, kenapa kamu makan semuanya kecuali aku?

김태형

Apakah kau meninggalkanku karena ada mahasiswa pindahan datang?

김도아

Kau datang atau aku yang akan mengurus Yeoju.

김여주

'Orang-orang dari kelas olahraga tadi'

전정국

Wow, Kim Do-ah dan Kim Tae-hyung berpelukan tapi aku tidak?

김도아

Apa yang kamu bicarakan? Kim Taehyung terlibat kok, hahaha.

전정국

Hai mahasiswa pindahan~

김여주

Ya, halo.

Dua anak laki-laki yang tampaknya adalah teman-teman Doa datang dan duduk bersamanya.

김여주

Aku sudah makan semuanya. Ayo kita ke toko.

김도아

Hei, kalian juga akan pergi?

김태형

Tentu saja

전정국

Hei, Kim Byeong-eun, kau bertaruh soal toko itu? Orang yang sebenarnya akan menembak.

김도아

Panggil aku, aku duluan!

전정국

Hei! Siapa yang pertama kali pergi?

김태형

Mereka memang seperti itu, jadi biarkan saja mereka~

김여주

Hah.

김태형

Oh, tapi bagaimana dengan Min Yoongi?

김여주

Min Yoongi? Kenapa kau mencarinya dariku?

김태형

Apakah kamu tidak menggangguku?

김여주

Tidak terlalu.

김태형

Dia terlihat sangat marah lol

김태형

Ini pertama kalinya aku melihat seseorang membantahnya seperti itu, haha.

김여주

Jangan tertawa.

김태형

Oh oke, maaf.

김여주

Apa yang bisa saya lakukan agar dia tidak peduli pada saya?

김태형

Aku tidak tahu~

Dengan kata-kata itu, Taehyung berlari ke toko.

김여주

Apa? Kau bilang kau akan membantu...

김여주

Oh, kalian benar-benar meninggalkanku begitu saja...

김도아

Oh maaf, saya tadi mencoba mengalahkannya lol

전정국

Ah, Kim Bbae, jangan pilih terlalu banyak

김도아

Aku tidak suka, tapi kenapa ada begitu banyak pilihan?

전정국

Nona, sudah saya bilang Anda harus melakukannya secara cuma-cuma.

김태형

Hei Jeon Jungkook Taetae juga

전정국

Sial, pergi dari sini^^

김태형

Oh, belikan juga untukku!

전정국

Tidak, bukan begitu.

김도아

Kamu mau beli apa, Yeoju?

김여주

Apakah kamu tahu apa yang disukai Min Yoongi?

김태형

Fiuh

전정국

Yunki Min?

김태형

Apakah itu satu-satunya cara yang bisa kamu pikirkan?

김태형

Saya rasa itu tidak akan berhasil.

김여주

Oh, aku tidak tahu. Bukankah tidak apa-apa jika aku memberinya makan sesuatu?

김도아

Karena dia marah?

김여주

Hei, beri aku sesuatu

김도아

Saya tidak tahu karena saya belum pernah melihat dia makan apa pun.

김여주

Ah, ini sulit...

김여주

Apakah ini akan berhasil?

김도아

Hai Jeon Jungkook, aku punya ini dan ini

전정국

Dua saja tidak cukup

김도아

Benarkah? Lalu ini dan ini dan ini

김도아

Apa yang sedang kau lakukan, pahlawan wanita?

김여주

Hah? Hanya.

김태형

Post-it? Apakah kamu sedang menulis surat untuk Min Yoongi?

김태형

Kalau begitu, bukankah ini sebuah kesalahpahaman?

김여주

Jika itu tidak membantu, diam saja.

김태형

Oh oke...

김여주

Nona, saya tidak tahu, makan saja atau buang, Anda yang memutuskan.

김여주

Ayo kita keluar dan ajak aku berkeliling sekolah!

김도아

Oke, ayo kita mulai!

김도아

Kim Tae-rang dan Jeon Jung-guk berpacaran, kan?

전정국

Aku akan pergi bersamamu secara khusus

김도아

Aku tertidur sambil mengatakan hal yang sama.

김태형

Aku juga mau ikut haha

김도아

Singkirkan nada itu

김태형

Ugh.

김도아

Ayo pergi, Yeoju

민윤기

Apa ini

민윤기

Untuk Min Yoongi..?

Min Yoongi, Kim Yeo-ju. Aku tidak tahu apa yang membuatmu begitu marah, tapi aku minta maaf. Dan kau seharusnya tidak menggangguku tanpa alasan...! Makan itu atau buang saja, lakukan apa pun yang kau mau. - Kim Yeo-ju

민윤기

???

민윤기

Ini menyenangkan haha

김도아

Ini perpustakaan! Jika beruntung, kamu mungkin akan melihat beberapa pria tampan sedang belajar di sini.

전정국

Ke perpustakaan mana cowok tampan biasanya pergi kencan?

김도아

Mengapa kamu ribut dan mengganggu saya?

김여주

Oh, suasananya bagus.

김도아

Ingin pergi ke gym?

김여주

Oh bagus bagus

김여주

Oh, tempat gym-nya besar sekali!

김도아

Jika cuaca buruk, terkadang kami mengadakan kelas olahraga di sini.

김도아

Oh, dan mereka juga bermain basket dan kegiatan lainnya saat jam makan siang.

김여주

Oh oh

김도아

Kurasa aku sudah melihat semuanya, tapi aku akan melihat sisanya nanti!

김여주

Ya ya itu menyenangkan lol

Yunki sedang duduk di dalam kelas.

김여주

Doya, ayo kita masuk sedikit.

김도아

Ya? Oke

Lalu aku segera berbalik dan mencoba pergi,

Mata kami bertemu.

민윤기

Hai.

김여주

eh..?

민윤기

Apa ini?

김여주

Tidak, hanya...

김여주

saya minta maaf

민윤기

Apa yang kamu sesali?

김여주

Um... semuanya? Haha

김여주

Aku sibuk jadi aku akan berhenti di sini haha

민윤기

Hai

민윤기

Apakah menurutmu aku akan melewatkannya lagi?

김여주

Ah...

민윤기

Jika kamu menyesal, bisakah kamu membantuku?

민윤기

Kalau begitu, aku akan memaafkanmu.

김여주

bertanya..?

민윤기

Bro... ayo kita lakukan itu.

김여주

Apa?

민윤기

Bro!! Ayo kita lakukan!

김여주

teman??

김여주

Bersamaku???

민윤기

Selain kamu, ada siapa lagi di sini?

김여주

Ah, benarkah?

김여주

Kamu pasti bisa, sobat... haha...

민윤기

Kenapa kamu tidak menyukainya? Jangan bilang kamu tidak menyukainya.

김여주

Tidak, bukan itu!

김여주

Mari kita lakukan...

김여주

teman