Solo tu non lo sai

02. Non so cosa ho fatto di sbagliato, ma mi dispiace.

La partita di dodgeball iniziò con un fischio netto.

김여주

Oh mio Dio, è davvero spaventoso...

전정국

Ehi, dietro di me!!

김여주

eh??

disco-

김여주

Oh merda, che tipo di tizio mi ha colpito in testa...

민윤기

Che dire di me?

김여주

"Oh, è di nuovo lui..."

체육쌤

Stai bene, Yeoju?

김여주

Sì, va bene!

체육쌤

Meno male ragazzi, fate attenzione alla testa!!

반 아이들

SÌ!

김여주

Insegnante, mi riposerò un po'.

체육쌤

Sì, signora, si sieda qui.

김태형

Ehi, stai bene?

김태형

Se sei stato colpito in testa da Min Yoongi, non va bene lol

김여주

Cosa sei? Perché sei qui?

김태형

Semplicemente perché non voglio farlo.

김여주

ah

김태형

Ehi, ma sei amico di Min Yoongi?

김여주

No? Per niente?

김태형

Ma perché è arrabbiato fin dal primo giorno?

김여주

Oh, non lo so, mi ha quasi investito mentre andava in bicicletta stamattina e si è arrabbiato e...

김태형

ㅋㅋㅋㅋㅋPenso che tu sia stato catturato~

김여주

Oh, non lo so, immagino che non succederà nulla

김도아

Stai bene, Yeoju? Prima ti hanno colpito alla testa.

김여주

Oh, va bene

김도아

Meno male che sei stato colpito duramente?

김여주

No, non proprio

김여주

Ma perché la sua testa...

Rullo di tamburi-

Yunki si sedette accanto a Yeoju.

김여주

Oh, questo è sorprendente

김도아

Oggi dopo la scuola andiamo a giocare fuori!

김여주

Yeah Yeah!

김도아

Vuoi venire anche tu con i miei amici?

김여주

Bene!

-Ora di pranzo-

김도아

Wow, gli spaghetti sono fantastici

김여주

Oh, sembra delizioso

김여주

Ah, andiamo al negozio dopo aver finito di mangiare.

김도아

Ok! Cosa comprerai?

김여주

Oh, qualcosa come un drink

김도아

Bene, bene

김태형

Kim Do-ah, perché mangi tutto tranne me?

김태형

Mi stai abbandonando perché è arrivato uno studente trasferito?

김도아

O vieni tu o dovrò prendermi cura di Yeoju.

김여주

"Quei ragazzi della lezione di ginnastica di prima"

전정국

Wow, Kim Do-ah e Kim Tae-hyung si abbracciano ma io no?

김도아

Di cosa stai parlando? Kim Taehyung è coinvolto lol

전정국

Ciao studente trasferito~

김여주

Sì, ciao.

Due ragazzi che sembravano amici di Doa si avvicinarono e si sedettero accanto a lei.

김여주

Ho mangiato tutto. Andiamo al supermercato.

김도아

Ehi, venite anche voi?

김태형

Ovviamente

전정국

Ehi, Kim Bum, vuoi fare una scommessa al negozio? La persona vera sparerà.

김도아

Chiamami, vado per primo!

전정국

Ehi! Dov'è il primo ad andarsene?

김태형

Sono fatti così, quindi lasciateli stare~

김여주

eh.

김태형

Oh, ma che dire di Min Yoongi?

김여주

Min Yoongi? Perché lo stai cercando da me?

김태형

Non mi stai dando fastidio?

김여주

Non proprio.

김태형

Sembra davvero incazzato lol

김태형

Questa è la prima volta che vedo qualcuno rispondergli in quel modo lol

김여주

Non ridere.

김태형

Oh okay scusa

김여주

Cosa posso fare per far sì che non gli importi più niente di me?

김태형

Non lo so~

Con queste parole, Taehyung corse al negozio.

김여주

Cosa? Hai detto che mi avresti aiutato...

김여주

Oh, ragazzi, mi state davvero lasciando indietro...

김도아

Oh scusa, stavo cercando di batterlo lol

전정국

Ah, Kim Bbae, non sceglierne troppi

김도아

Non mi piace, ma perché ce ne sono così tanti tra cui scegliere?

전정국

Signorina, le avevo detto di farlo gratis.

김태형

Ehi Jeon Jungkook anche Taetae

전정국

Cazzo, vattene da qui^^

김태형

Oh, compralo anche per me!

전정국

No, non lo è

김도아

Cosa comprerai, Yeoju?

김여주

Sai cosa piace a Min Yoongi?

김태형

Uff

전정국

yunki min?

김태형

È l'unico modo che ti è venuto in mente?

김태형

Non credo che funzionerà

김여주

Oh, non lo so. Non sarebbe meglio se gli dessi qualcosa da mangiare?

김도아

Perché è arrabbiato?

김여주

Ehi, dammi qualcosa

김도아

Non lo so perché non l'ho mai visto mangiare nulla.

김여주

Ah, questo è difficile...

김여주

Funzionerà?

김도아

Ehi Jeon Jungkook, ho questo e questo

전정국

Due non bastano

김도아

Davvero? Allora questo e questo e questo

김도아

Cosa stai facendo, eroina?

김여주

Eh? Semplicemente.

김태형

Post-it? Stai scrivendo una lettera a Min Yoongi?

김태형

Allora non si tratta di un malinteso?

김여주

Se non serve a niente, resta immobile.

김태형

Va bene...

김여주

Signorina, non lo so, lo mangi o lo butti via. Faccia quello che vuole.

김여주

Usciamo e fammi visitare la scuola!

김도아

Ok, andiamo!

김도아

Kim Tae-rang e Jeon Jung-guk stanno insieme, giusto?

전정국

Verrò con te appositamente

김도아

Mi sono addormentato dicendo la stessa cosa

김태형

Voglio andare anch'io haha

김도아

Sbarazzati di quel tono

김태형

Uffa.

김도아

Andiamo, Yeoju

민윤기

Cos'è questo

민윤기

A Min Yoongi..?

Min Yoongi, Kim Yeo-ju. Non so cosa ti abbia fatto arrabbiare così tanto, ma mi dispiace. E non dovresti disturbarmi senza motivo...! Mangialo o buttalo via, fai quello che vuoi. - Kim Yeo-ju

민윤기

???

민윤기

È divertente haha

김도아

Questa è la biblioteca! Se siete fortunati, potreste vedere qualche bel ragazzo che studia qui.

전정국

In quale biblioteca va un bel ragazzo per uscire con qualcuno?

김도아

Perché fai tanto storie e ti prendi gioco di me?

김여주

Oh, l'atmosfera è bella.

김도아

Vuoi andare in palestra?

김여주

Oh bene bene

김여주

Oh, la palestra è grande!

김도아

Se il tempo è brutto, a volte organizziamo qui dei corsi di ginnastica.

김도아

Oh, e giocavano anche a basket e altre cose durante la pausa pranzo.

김여주

Oh oh

김도아

Penso di aver visto tutto, ma vedrò il resto più tardi!

김여주

Sì sì è stato divertente lol

Yunki era seduto in classe.

김여주

Doya, entriamo un po'

김도아

Sì? Okay

Poi mi sono girato velocemente e ho cercato di andarmene,

I nostri occhi si incontrarono.

민윤기

EHI.

김여주

ehm...?

민윤기

Cos'è questo?

김여주

No, solo...

김여주

Mi dispiace

민윤기

Di cosa ti dispiace?

김여주

Ehm... proprio tutto? Ahahah

김여주

Sono occupato quindi mi fermo qui haha

민윤기

EHI

민윤기

Pensi che mi mancherà di nuovo?

김여주

ah...

민윤기

Se ti dispiace, potresti farmi un favore?

민윤기

Allora ti perdonerò.

김여주

chiedere..?

민윤기

Amico... facciamolo.

김여주

Che cosa?

민윤기

Amico!! Facciamolo

김여주

amico??

김여주

Con me???

민윤기

Chi altro c'è qui oltre a te?

김여주

Oh veramente?

김여주

Ce la puoi fare, amico... haha, amico...

민윤기

Perché non ti piace? Non dire che non ti piace.

김여주

No no, non è questo!

김여주

Facciamolo...

김여주

amico