OPORTUNIDAD: Oportunidad
#26
김태형
Nos estamos separando.
김태형
Pienso que eso es correcto.
전정국
¿De qué carajo estás hablando de repente?
전정국
¿Romper? ¿Con quién?
김태형
He estado pensando en esto desde el año pasado.
김태형
Yo fui quien se involucró desde el principio.
김태형
No puedes arruinar tu futuro sólo con egoísmo.
김태형
Y...ahora sí tengo que estudiar.
김태형
Yeoju también, tú también.
전정국
En serio, soy un niño pequeño intentando actuar como un adulto.
전정국
¿Crees que te casarás con la heroína?
전정국
¿Por qué estás tan molesto por salir con alguien de la escuela secundaria...?
김태형
No pretendas ser una gran persona que lo entiende todo.
김태형
Tienes que vivir tu vida también.
김태형
No te preocupes por mí.
김태형
¿Qué pasa si la protagonista femenina y yo seguimos saliendo así hasta que seamos adultos?
김태형
Cuando tenías 20 años, para ti todo eran protagonistas femeninas.
전정국
......
전정국
No, pero eso es cierto.
전정국
No quiero decirte que rompas.
전정국
Y además,
전정국
Incluso si la heroína rompe contigo, no estoy seguro de que vuelva conmigo.
전정국
Sobre todo, la heroína que vimos aquí era de su primer año de secundaria.
전정국
En lugar de sentirnos racionales,
전정국
Sólo quiero protegerte.
전정국
Quiero estar a tu lado.
전정국
Así que ni siquiera pienses en terminar solo porque piensas en mí.
전정국
No es que sea un pez gordo, es que pienso racionalmente.
전정국
Eres tan buena como protagonista femenina. Eres tan condenadamente buena.
전정국
Entonces, tengamos una cita.
전정국
Si terminas por mi culpa, me enojaré mucho.
김태형
...Me siento extraño estos días.
김태형
temeroso.
전정국
¿Qué, otra vez jajaja?
김태형
Morirás exactamente dentro de 10 años.
김태형
Eso en sí mismo es muy molesto.
전정국
Si lo cambias es un cerdo.
전정국
No, quizá ya hayan cambiado demasiadas cosas.
전정국
Yo, que viví sin madre y fui desatendido por mi padre,
전정국
Estoy viviendo feliz con mi mamá,
전정국
Pasé mis días de escuela sin un solo amigo,
전정국
Hiciste dos amigos.
전정국
Sólo quiero dejarme llevar por la corriente.
전정국
No quiero forzar mi vida para que se ajuste al flujo de mi vida pasada.
김태형
......
김태형
No mueras
김태형
Sobrevivir por cualquier medio necesario.
김태형
¿Entiendo?
전정국
Estás actuando particularmente infantil hoy.
전정국
¿Morí incluso en mis sueños?
김태형
No lo sé, pero prométemelo de todas formas.
김태형
Nunca moriré.
전정국
......
전정국
Está bien, lo prometo.
전정국
Cumpliré mi promesa. ¿De acuerdo? Jaja
김태형
......
Redoble de tambores-
¡Oye! ¡El que vive aquí en Hill Park!
Después de terminar mi conversación con Taehyung y subir al salón de clases para prepararme para el quinto período, un niño de la clase a mi lado abrió la puerta de nuestra clase apresuradamente y gritó.
"¿Por qué viven los niños en Hill Park?", murmuraron, preguntándose qué estaba pasando.
"¿Eh? Vivo en Hill Park. Jungkook, tú también vives en Hill Park."
전정국
Sí. Pero ¿por qué es eso...?
¡Oye! ¿En qué unidad estás?
Es un caos. Alguien prendió fuego al edificio 101 y huyó.
Me sentí mareado. ¿Por qué, por qué precisamente el Edificio 101?
전정국
N, yo... yo... estoy en el edificio 101...
Sin darme cuenta, se me saltaron las lágrimas. Los niños que me oían pateaban, preguntándose qué hacer. Mientras tanto, otros buscaban artículos y me decían que me diera prisa.
¿Por qué nuestro apartamento entre todos esos apartamentos?
¿Por qué se produjo un incendio en nuestro primer apartamento, después de haber vivido los dos en una casa y un semisótano toda nuestra vida?
¿Por qué mi mamá tuvo que hacerlo en ese momento?
Me pregunto si estaba en casa.
Un terrible incendio provocado ocurrió en Yeonhwa-dong, Seúl. El autor, conocido por su prolongado resentimiento hacia la sociedad, incendió el edificio en estado de ebriedad.
전정국
Oh, mamá...
전정국
¡Mamá! ¡Mamá, sí, mamá!
전정국
Está bien, tengo que entrar. Mamá está adentro.
"¡Es peligroso entrar ahora!"
전정국
Dejen esto en paz, ¿qué carajo?, ¿por qué mi mamá...?
¿Por qué de entre todas las personas,
¿El rescate de mi madre fue el último?
Diecisiete, cuando se acercaba la primavera y los cerezos empezaban a florecer maravillosamente.
En ese momento, cuando estaba haciendo planes para ir a ver los cerezos en flor con mi mamá,
¿Por qué, de entre todas las cosas, por esta razón?
Perdí a mi madre otra vez.