#26 - CƠ HỘI: Cơ hội

김태형

Chúng tôi chia tay.

김태형

Tôi nghĩ điều đó đúng.

전정국

Tự nhiên cậu đang nói cái quái gì vậy?

전정국

Chia tay? Với ai?

김태형

Tôi đã suy nghĩ về điều này từ năm ngoái.

김태형

Tôi là người tham gia ngay từ đầu.

김태형

Bạn không thể hủy hoại tương lai của mình chỉ bằng sự ích kỷ.

김태형

Và... giờ thì mình thực sự phải học bài rồi.

김태형

Yeoju cũng vậy, bạn cũng vậy.

전정국

Nói thật, tôi chỉ là một đứa trẻ đang cố gắng cư xử như người lớn thôi.

전정국

Bạn có nghĩ mình sẽ cưới nữ chính không?

전정국

Sao bạn lại buồn bã thế khi hẹn hò với người nào đó hồi trung học...?

김태형

Đừng giả vờ là một người tài giỏi, hiểu biết mọi thứ.

김태형

Bạn cũng phải sống cuộc sống của mình.

김태형

Đừng quan tâm đến tôi.

김태형

Nếu như tôi và nữ chính tiếp tục hẹn hò như thế này cho đến khi trưởng thành thì sao?

김태형

Ở độ tuổi 20, mọi thứ đối với bạn đều là nhân vật chính nữ.

전정국

......

전정국

Không, nhưng điều đó là sự thật.

전정국

Tôi không muốn bảo hai người chia tay.

전정국

Và ngoài ra,

전정국

Ngay cả khi nữ chính chia tay với bạn, tôi cũng không chắc cô ấy sẽ quay lại với tôi.

전정국

Trên hết, nữ chính mà chúng ta thấy ở đây là một học sinh năm nhất trung học cơ sở.

전정국

Thay vì cảm thấy lý trí,

전정국

Anh chỉ muốn bảo vệ em thôi.

전정국

Tôi muốn ở bên cạnh bạn.

전정국

Vậy nên, đừng bao giờ nghĩ đến chuyện chia tay chỉ vì em nghĩ về anh.

전정국

Không phải vì tôi là người quan trọng, mà vì tôi đang suy nghĩ một cách lý trí.

전정국

Bạn diễn vai nữ chính quá xuất sắc. Thật sự quá tuyệt vời.

전정국

Vậy thì chúng ta hẹn hò nhé.

전정국

Nếu chúng ta chia tay vì em, em sẽ rất buồn.

김태형

Dạo này tôi cảm thấy lạ lẫm.

김태형

đáng sợ.

전정국

Lại nữa à lol

김태형

Bạn sẽ chết chính xác 10 năm nữa.

김태형

Chỉ riêng điều đó thôi đã rất khó chịu rồi.

전정국

Nếu bạn thay đổi nó, nó sẽ trở thành một con lợn.

전정국

Không, có lẽ mọi thứ đã thay đổi quá nhiều rồi.

전정국

Tôi, người sống không có mẹ và bị cha bỏ rơi,

전정국

Tôi đang sống hạnh phúc với mẹ.

전정국

Tôi đã trải qua những năm tháng đi học mà không có một người bạn nào.

전정국

Bạn đã kết bạn được với hai người.

전정국

Tôi chỉ muốn thuận theo tự nhiên thôi.

전정국

Tôi không muốn ép buộc cuộc sống hiện tại của mình phải phù hợp với dòng chảy của cuộc sống quá khứ.

김태형

......

김태형

Đừng chết.

김태형

Sống sót bằng mọi cách cần thiết.

김태형

Hiểu rồi?

전정국

Hôm nay bạn cư xử trẻ con quá đấy.

전정국

Phải chăng tôi đã chết, ngay cả trong giấc mơ?

김태형

Tôi không biết, nhưng dù sao thì hãy hứa với tôi nhé.

김태형

Tôi sẽ không bao giờ chết.

전정국

......

전정국

Được rồi, tôi hứa.

전정국

Tôi sẽ giữ lời hứa. Được chứ? Haha

김태형

......

Tiếng trống vang lên!

"Này! Người sống ở Hill Park đây!"

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Taehyung và lên lớp để chuẩn bị cho tiết học thứ 5, một bạn học sinh ở lớp kế bên vội vàng mở cửa lớp và hét lên.

"Sao bọn trẻ lại sống ở Hill Park vậy?" Bọn trẻ lẩm bẩm, tự hỏi chuyện gì đang xảy ra.

"Hả? Tôi sống ở Hill Park. Jungkook, cậu cũng sống ở Hill Park à?"

전정국

Đúng vậy. Nhưng tại sao lại như thế...

"Này! Bạn thuộc đơn vị nào vậy?"

"Hiện tại tình hình rất hỗn loạn. Có người đã phóng hỏa tòa nhà 101 rồi bỏ trốn."

Tôi cảm thấy chóng mặt. Sao lại là tòa nhà 101 chứ?

전정국

N, tôi... tôi... tôi đang ở tòa nhà 101...

Trước khi kịp nhận ra, nước mắt đã tuôn rơi. Những đứa trẻ nghe thấy tôi liền dậm chân, không biết phải làm gì. Trong khi đó, những đứa khác thì đang tìm kiếm thông tin trên mạng và giục tôi nhanh chóng rời đi.

Tại sao lại là căn hộ của chúng ta giữa tất cả những căn hộ khác?

Tại sao lại xảy ra hỏa hoạn ở căn hộ đầu tiên của chúng tôi, sau khi cả đời hai vợ chồng đã sống trong một ngôi nhà và một tầng hầm?

Tại sao mẹ tôi lại phải làm vậy vào lúc đó?

Tôi tự hỏi liệu anh ấy có ở nhà không.

"Một vụ phóng hỏa kinh hoàng đã xảy ra ở Yeonhwa-dong, Seoul. Thủ phạm, được biết là từ lâu đã nuôi dưỡng lòng thù hận đối với xã hội, đã gây ra vụ cháy khi đang say xỉn..."