¿Amor ordinario?
4. Amamantando a esa mujer
양정원
Hola... hola señora
이여주
¿Eh? ¿Por qué tienes esa voz? ¿Estás herido?
양정원
¿Eh? Un poquito...
이여주
¿Por qué? ¿Dónde te duele?
양정원
Uh... solo un poquito de frío;;
이여주
¿Qué? ¿Tomaste tu medicina?
양정원
No, todavía no
이여주
¿Y qué pasa con tus padres?
양정원
Él está en un viaje de negocios ahora mismo, así que estoy sola en casa.
이여주
¿Tienes alguna medicina en casa?
양정원
No...
이여주
Entonces ¿qué debo hacer?
이여주
No puedo ir a tu casa
양정원
¿por qué?
양정원
y
양정원
Cuídame
양정원
Estuve allí para ti cuando estabas pasando por un momento difícil.
이여주
bueno
이여주
Compraré todo primero
양정원
eh
Cansado~ (La puerta de la farmacia se abre)
이여주
¡Hola! Por favor, denme algún medicamento para el dolor de cabeza, digestivo y otras cosas.
이여주
Gracias (después de recibir el medicamento)
이여주
adiós
Cansado (Saliendo de la farmacia)
이여주
Tengo que irme rápido
trabajando duro, trabajando duro, trabajando duro
이여주
Pienso que el jardín es el lugar adecuado para la casa.
이여주
¡Toc toc! ¡Jeongwon!
이여주
Estoy fuera
양정원
¿Eh...eh? (Se despierta del sueño)
양정원
La puerta está abierta, entra.
이여주
Voy a entrar
이여주
golpe sordo (la puerta se cierra)
이여주
¿A qué habitación vas?
양정원
Ven a donde puedas escuchar mi voz justo al lado de la puerta.
양정원
Aquí lo tienes
이여주
¿Eh? Jeongwon
이여주
¿Estás bien?
이여주
Incluso sin eso, la mitad de mi pequeña cara se ha ido.
양정원
¿Qué, estás preocupado por mí?
이여주
¡por supuesto!
이여주
Por supuesto que estoy preocupado porque estás enfermo.
이여주
Te daré una medicina
이여주
¿Dónde le duele?
양정원
Está bien...
Titi-(Mide la temperatura del jardín)
이여주
Está bien
이여주
¿Tienes calor?
이여주
Hace 38 grados
이여주
Debería haber mentido, debería haber mentido.
이여주
Dime rápido dónde te duele
양정원
bueno
양정원
Um... tengo la cabeza mareada y me duele la garganta.
양정원
Y la velocidad es tres, me duelen mucho los brazos y las piernas.
이여주
¡Oye! ¿Te haces el que todo va bien cuando tienes tantos puntos doloridos?
이여주
Como no debes tomar demasiados medicamentos a la vez, tomemos primero algunos medicamentos para el dolor de cabeza y para reducir la fiebre.
양정원
Sí
이여주
Te traeré un poco de agua.
이여주
¡Cuidado con el agua! (Lleva agua)
이여주
Está bien, come
이여주
Aquí tienes una pastilla para el dolor de cabeza y un antipirético.
양정원
gracias
양정원
¡Trago!
양정원
¿Puedo volver a dormir?
이여주
¡Claro! Vete a dormir pronto.
이여주
Le dije a mi mamá que iba a estudiar en la biblioteca para que ella pudiera quedarse hasta tarde.
양정원
Ve...puede...y...
Genial, genial, genial
이여주
¿Qué estás haciendo ya?
이여주
Supongo que tengo sueño
이여주
Debería estar haciendo mi tarea en la casa de al lado.
Una hora después...
양정원
Hmm... (Despierta del sueño)
이여주
¿Estás despierto?
양정원
No he ido todavía
이여주
¿Hay algo incómodo?
양정원
No, está bien...
양정원
¡Guau!
이여주
¡Jeongwon! ¿Estás bien?
양정원
¡Ay! ¡Ay! (conteniendo las ganas de vomitar)
이여주
¡Aquí está la bolsa! (Se la acerca al jardinero)
양정원
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
이여주
(Dándole palmaditas en la espalda a Jeongwon) ¿Te duele mucho?
양정원
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
양정원
bajo...
이여주
¿Te sientes mejor ahora?
양정원
Oh, un poquito
이여주
Qué carajo, la medicina no se digirió en absoluto y volvió a salir.
양정원
¿Por qué miras mi vómito?
양정원
groseramente...
이여주
Está bien, tengo un estómago fuerte.
이여주
Por cierto, la medicina no sirve de nada.
이여주
¿O debería frotarte la barriga?
이여주
Cuando mi hermano tenía dolor de estómago, siempre le tocaba el estómago.
양정원
Sí
양정원
Tócame...
양정원
Duele...
이여주
bueno
이여주
Acuéstate en mi regazo
Seguir obedientemente
이여주
La mano curativa de esta heroína frotará el estómago de Jeongwon.
이여주
Silbido, silbido
양정원
¡Puaj!
양정원
Duele ㅠㅠ
이여주
¿Qué? ¿Esto también?
이여주
¿Lo hice realmente débil?
양정원
duele...
이여주
Está bien, seré más amable.
이여주
Pero eres tan linda cuando estás enferma.
양정원
¿eh?
이여주
Es como un gato. Jardín de gatos
이여주
¿Está bien el jardín de los gatos?
이여주
Nuestro jardín para gatos, mejórate pronto~ (frotándose la barriga)
양정원
Eeeeeeeeeeeeeee (Me vuelvo a dormir mientras la tensión disminuye)
이여주
Tú otra vez
이여주
Ja... Necesito mejorar pronto.
이여주
¿Debería llamar a mi primo?
이여주
Debería llamar a mi hermano
Doo doo doo doo-(sonido de timbre del teléfono)
심재윤
Hola
이여주
¡Abuelo!
이여주
¿dónde estás?
심재윤
Ahora estoy de camino a casa desde el hospital.
이여주
Oppa, ¿puedes venir al edificio de apartamentos Engine 208, habitación 1103?
이여주
Mi amigo está muy enfermo
이여주
Por favor examíname
심재윤
Está bien, ya que es tu petición, la escucharé.
심재윤
Heeseung me pidió que hiciera algo, pero no escuché.
이여주
Jaja gracias ven rápido
Al poco tiempo...
이여주
¿Oye? ¿Estás aquí, oppa?
양정원
Durmiendo profundamente (sin saber nada)
심재윤
Oye, ¿qué pasa?
심재윤
¿Es ese tu novio?
이여주
No te preocupes por eso y haz que me revisen rápidamente.
심재윤
Necesito despertar para examinar al niño.
이여주
Ah, claro
이여주
Jeongwon~
이여주
Despertar
이여주
Vamos a hacernos un examen
양정원
¿eh?
양정원
qué
양정원
¿quién eres?
심재윤
Oh, ¿hola?
심재윤
Soy Shim Jae-yoon, la prima de la protagonista femenina y su médica.
양정원
Ah... hola
이여주
De todos modos, mi hermano Jeongwon tiene un fuerte dolor de cabeza, dolor de garganta, vómitos y dolor muscular.
심재윤
Escribir...
심재윤
Primero, consigue un estetoscopio
양정원
(golpe, golpe, golpe)
심재윤
Los ruidos del corazón están bien.
심재윤
Tengo la garganta un poco hinchada
심재윤
Al mirar esto, parece que tienes un resfriado y gastroenteritis debido a un sistema inmunológico debilitado.
이여주
¿Estaré bien si me ponen una vía intravenosa?
심재윤
Definitivamente estará bien
심재윤
Pero podría ser un poco desgarrador.
심재윤
¿Estás bien?
양정원
Sí...
심재윤
Tu cara está pálida
심재윤
¡Que te mejores pronto!
양정원
gracias
심재윤
Obtener savia
이여주
Jeongwon, ¿estás bien?
양정원
Es un poco incómodo, pero está bien.
양정원
Es soportable
이여주
Si te sientes incómodo, simplemente vomita aquí.
이여주
¿Entiendo?
양정원
eh
Después de obtener toda la savia...
심재윤
¿Cómo te sientes ahora?
양정원
Sí, es mucho mejor que antes.
양정원
gracias
양정원
Gracias, Yeoju
양정원
Estoy bien ahora, así que vete a casa.
이여주
¡Dios mío! Ya es tan tarde.
이여주
Jeongwon, ¿estás realmente bien?
양정원
Sí
양정원
adiós
양정원
adiós
심재윤
Bueno, nos vemos la próxima vez.
양정원
Bueno
Timbre cansador (la puerta de entrada se cierra)
양정원
bajo...
¡Pum! (Se acuesta en la cama)
양정원
Miau... Jardín (risas)