Una relazione normale?
4. Allattare quella donna
양정원
Ehi...ehi signora
이여주
Eh? Perché hai quella voce? Ti senti ferito?
양정원
Eh? Un po'...
이여주
Perché? Dove ti fa male?
양정원
Uh... solo dolori muscolari;;
이여주
Cosa? Hai preso la medicina?
양정원
No, non ancora
이여주
E i tuoi genitori?
양정원
In questo momento è in viaggio d'affari, quindi sono a casa da sola.
이여주
Hai qualche medicina a casa?
양정원
NO...
이여주
Allora cosa dovrei fare!
이여주
Non posso andare a casa tua
양정원
Perché?
양정원
E
양정원
Prenditi cura di me
양정원
Ti sono stato vicino quando stavi attraversando un momento difficile.
이여주
Va bene
이여주
Per ora comprerò tutto
양정원
eh
Stancante~ (La porta della farmacia si apre)
이여주
Salve! Per favore, mi dia qualche medicina per il mal di testa, per la digestione e altre cose.
이여주
Grazie (dopo aver ricevuto la medicina)
이여주
arrivederci
Stancante (Uscire dalla farmacia)
이여주
Devo andare velocemente
arrancando arrancando arrancando
이여주
Penso che il giardino sia il posto giusto per la casa.
이여주
Toc toc) Jeongwon!
이여주
Sono fuori
양정원
Uh...huh? (Si sveglia dal sonno)
양정원
La porta è aperta, entra pure.
이여주
Io entrerò
이여주
tonfo (la porta si chiude)
이여주
In quale stanza stai andando?
양정원
Vieni dove puoi sentire la mia voce proprio accanto alla porta
양정원
Ecco qui
이여주
Eh? Jeongwon
이여주
stai bene?
이여주
Anche senza quello, metà del mio piccolo viso è sparito
양정원
Cosa, sei preoccupato per me?
이여주
Ovviamente!
이여주
Certo che sono preoccupato perché sei malato
이여주
Ti darò una medicina
이여주
Dove ti fa male?
양정원
Va bene...
Titi-(Misura la temperatura del giardino
이여주
Va bene
이여주
Hai caldo?
이여주
Ci sono 38 gradi
이여주
Avrei dovuto mentire, avrei dovuto mentire
이여주
Dimmi velocemente dove ti fa male
양정원
Va bene
양정원
Ehm... ho la testa stordita e la gola irritata
양정원
E la velocità è tre, mi fanno così male le braccia e le gambe
이여주
Ehi! Stai fingendo di stare bene quando hai così tanti punti dolenti?
이여주
Poiché non dovresti assumere troppi farmaci contemporaneamente, prendiamo prima un antipiretico e un antiemicranico.
양정원
Sì
이여주
Ti porto un po' d'acqua
이여주
Attenzione a non far traboccare l'acqua! (Portate acqua)
이여주
Ok, mangia
이여주
Ecco una pillola per il mal di testa e un antipiretico
양정원
Grazie
양정원
Sorso!
양정원
Posso tornare a dormire?
이여주
Certo! Vai a dormire presto.
이여주
Ho detto a mia madre che sarei andato a studiare in biblioteca, così lei avrebbe potuto restare fino a tardi.
양정원
Vai...ma...y...
Fresco fresco fresco
이여주
Cosa, stai già dormendo?
이여주
Immagino di avere sonno
이여주
Dovrei fare i compiti lì accanto.
Un'ora dopo...
양정원
Hmm... (Svegliarsi dal sonno)
이여주
Sei sveglio?
양정원
Non sono ancora andato
이여주
C'è qualcosa di scomodo?
양정원
No, va bene...
양정원
Trama!
이여주
Jeongwon! Stai bene?
양정원
Ahi! Ahi! (trattenendo lo stimolo di vomitare)
이여주
Ecco la borsa! (La avvicina al giardiniere)
양정원
Bau! Bau! Bau!
이여주
(Dando una pacca sulla schiena a Jeongwon) Ti fa molto male?
양정원
Bau! Bau! Bau!
양정원
Sotto...
이여주
Ti senti meglio adesso?
양정원
Oh, un po'
이여주
Che diavolo, la medicina non è stata digerita affatto ed è uscita di nuovo.
양정원
Perché guardi il mio vomito!
양정원
in modo cattivo...
이여주
Va bene, ho lo stomaco forte.
이여주
A proposito, la medicina non serve a nulla.
이여주
Oppure dovrei massaggiarti la pancia?
이여주
Quando mio fratello aveva mal di stomaco, gli toccavo sempre la pancia.
양정원
Sì
양정원
Toccami...
양정원
Fa male...
이여주
Va bene
이여주
Sdraiati sulle mie ginocchia
Segui obbedientemente
이여주
La mano guaritrice di questa eroina accarezzerà lo stomaco di Jeongwon.
이여주
Swish swish
양정원
Uffa!
양정원
Fa maleㅠㅠ
이여주
Cosa? Anche questo?
이여주
L'ho reso davvero debole?
양정원
fa male...
이여주
Okay, sarò più gentile.
이여주
Ma sei così carino quando sei malato
양정원
eh?
이여주
È come un gatto. Giardino dei gatti
이여주
Il giardino per gatti va bene?
이여주
Il nostro giardino per gatti, guarisci presto~ (accarezzandogli la pancia)
양정원
Eeeeeeeeeeeeeee (Mi riaddormento mentre la tensione si allenta)
이여주
Di nuovo tu
이여주
Ah... devo guarire presto.
이여주
Dovrei chiamare mio cugino?
이여주
Dovrei chiamare mio fratello
Doo doo doo doo-(suono di telefono che squilla)
심재윤
Ciao
이여주
Oppa!
이여주
Dove sei?
심재윤
Ora sto tornando a casa dall'ospedale.
이여주
Oppa, allora puoi venire all'Engine Apartment Building 208, stanza 1103?
이여주
Il mio amico è molto malato
이여주
Per favore, esaminami
심재윤
Okay, visto che è una tua richiesta, ti ascolterò.
심재윤
Heeseung mi ha chiesto di fare qualcosa, ma non l'ho ascoltato.
이여주
Ahah grazie vieni presto
Dopo un po...
이여주
Ciao? Sei qui, amico?
양정원
Dormire profondamente (senza sapere nulla)
심재윤
Ehi, cos'è?
심재윤
È il tuo ragazzo?
이여주
Non preoccuparti, fammi visitare subito.
심재윤
Devo svegliarmi per visitare il bambino.
이여주
Oh, capisco
이여주
Jeongwon~
이여주
Svegliati
이여주
Facciamoci semplicemente visitare
양정원
eh?
양정원
Che cosa
양정원
chi sei?
심재윤
Oh, pronto?
심재윤
Sono Shim Jae-yoon, cugina della protagonista femminile e tuo medico.
양정원
Ah...ciao
이여주
Comunque, mio fratello Jeongwon ha un forte mal di testa, mal di gola, vomito e dolori muscolari.
심재윤
Scrivere...
심재윤
Per prima cosa, procurati uno stetoscopio
양정원
(tonfo tonfo tonfo)
심재윤
I toni cardiaci sono buoni
심재윤
Ho la gola un po' gonfia
심재윤
Guardando questo, sembra che tu abbia un raffreddore e una gastroenterite dovuti a un sistema immunitario indebolito?
이여주
Starò bene se mi mettono una flebo?
심재윤
Andrà sicuramente tutto bene
심재윤
Ma potrebbe essere un po' deludente
심재윤
Stai bene?
양정원
SÌ...
심재윤
Il tuo viso è pallido
심재윤
Guarisci presto!
양정원
Grazie
심재윤
Ottieni linfa
이여주
Jeongwon, ti senti bene?
양정원
È un po' scomodo, ma va bene
양정원
È sopportabile
이여주
Se ti senti a disagio, vomita qui
이여주
Fatto?
양정원
eh
Dopo aver ottenuto tutta la linfa...
심재윤
Come ti senti adesso?
양정원
Sì, è molto meglio di prima.
양정원
Grazie
양정원
Grazie, Yeoju
양정원
Ora sto bene, quindi torna a casa.
이여주
Oddio! È già così tardi.
이여주
Jeongwon, stai davvero bene?
양정원
Sì
양정원
Ciao
양정원
arrivederci
심재윤
Ok, ci vediamo la prossima volta
양정원
Va bene
Stancante suono (la porta d'ingresso si chiude)
양정원
Sotto...
Tonfo! (Si sdraia sul letto)
양정원
Miao... Giardino (risatine)