Nuestra empresa prohíbe las citas.
Ep.17 Despido
La protagonista femenina que volvió a casa
Parece que lo estás pasando mal.
차여주
Ja...
La heroína pronto se desplomó y se acostó en la cama.
차여주
¿Estás bien?
차여주
No está bien
La protagonista femenina derramó lágrimas.
Acabo de debutar
Acabo de lograr mi sueño
Estaba enojado y resentido porque le había tocado afrontar semejante prueba.
-Cansino, cansador-
차여주
Hey...sollozo, hola...
박지훈
¿Estas llorando?
차여주
Ah... no
박지훈
dónde estás
차여주
casa...
차여주
¡Hurra...!
차여주
Estoy teniendo un momento difícil, sollozo, sollozo, sollozo.
박지훈
Envíame tu dirección y voy enseguida.
차여주
Sí... sollozo... sollozo...
Después de un rato, sonó la campana.
La heroína abrió la puerta, secándose las lágrimas con la manga.
차여주
Jihoon... sollozo... Jihoon ahh...
박지훈
¿Estás bien?
차여주
No...
Ji-hoon abrazó a la protagonista femenina que estaba llorando.
La heroína se emocionó tanto que rompió a llorar.
Mucho.
박지훈
¿Todos lloraron?
차여주
Sí...gracias.
박지훈
Si es difícil, no digas que es difícil
박지훈
¿Por qué finges que todo está bien?
박지훈
Estoy preocupado
차여주
Lo siento...
차여주
¿Pero por qué llamaste?
박지훈
Ah...sólo...
박지훈
Tuve un mal presentimiento
차여주
Habría sido más difícil si no fuera por ti.
박지훈
Quiero estar a tu lado cuando lo estés pasando mal y te sientas cansado. ¿Y tú?
차여주
qué..?
박지훈
Vamos a tener una cita oficial
박지훈
Quiero protegerte
차여주
Ah...
차여주
Jihoon... yo tampoco quiero evitarte...
박지훈
Me gusta pero ¿por qué?
박지훈
¿Me odias..?
차여주
Eso no es todo...
박지훈
¿Está bien entonces?
차여주
Porque es bueno, porque me gusta.
차여주
No estoy saliendo contigo
박지훈
Yeojuya
차여주
¿oh?
박지훈
¿Y qué tiene eso que ver?
박지훈
Si se gustan, eso es suficiente.
박지훈
Incluso si algo malo sucede, puedo protegerte.
박지훈
Lo juro
차여주
¿Qué te pasa que tanto sacudes a la gente?
박지훈
¿Vas a salir conmigo?
차여주
Sí... vale
박지훈
Gracias por creer en mi
차여주
Lo creo porque me gusta, idiota.
박지훈
jajaja
???
Hoo...¿Park Ji-hoon es la próxima mujer?
???
Es muy animado
[El día siguiente en el trabajo]
이대표
¡Oh! ¡¡¡Heroína!!!
차여주
Ah...
차여주
Hola
이대표
¿Debería ir a la oficina del director ejecutivo por un momento?
차여주
Sí...
이대표
Corre el rumor de que estás saliendo con Park Ji-hoon.
이대표
¿Es eso cierto?
차여주
Oh, no
차여주
Solo somos amigos, no estamos saliendo.
이대표
Hmm... ya veo
이대표
¿Pero qué es esto?
En una de las fotografías que mostró el CEO Lee,
Hubo una escena en la que Yeo-ju y Ji-hoon se abrazaban en un callejón.
차여주
Esto...esto es...
차여주
eso es..
이대표
Sabes que en esta empresa está prohibido tener citas ¿verdad?
차여주
Sí..
이대표
Pero aquí cambié un poco las reglas.
이대표
Si vas a tener una cita, tendrás que hacer lo que yo digo.
이대표
¿Lo entiendes?
이대표
Si no puedes hacer lo que te dicen
이대표
Estoy haciendo las maletas y me voy de aquí.
차여주
Sí...
이대표
¿Qué elegirías hacer?
차여주
...
차여주
Jeon...
차여주
Haré lo que dices.
이대표
Bien, eres un niño inteligente, así que tomas buenas decisiones, ¿verdad?
이대표
¿Conociste al Director Chu la última vez?
차여주
Sí..
이대표
Por favor, haga lo que le diga el gerente.
이대표
Tu popularidad está aumentando
이대표
Ahora puedes llevarte bien con tu novio~
이대표
¿bien?
차여주
pero...
이대표
¿Por qué es tan importante entregar tu cuerpo?
차여주
!!!
차여주
¡¡¡¡Representante!!!!
차여주
Esto está un poco fuera de lugar
차여주
Vine aquí para hacer realidad mi sueño.
차여주
No vine aquí a arruinar mi vida haciendo cosas tan sucias.
이대표
ja ja ja
이대표
Creí que eras un niño inteligente...
이대표
Entonces es factible
이대표
salir
차여주
¿Sí?
이대표
Salir
차여주
Representante.
이대표
Te dije
이대표
Odio tener que decirlo dos veces
차여주
Ja...
La mujer hizo sus maletas y abandonó la empresa.
차여주
El CEO ni siquiera responde a mis llamadas...
차여주
Ojalá haya pasado algo.
-Cansino, cansador-
차여주
¿Hola?
박지훈
¡¡¡Heroína!! Tú..
차여주
saber..
차여주
Salí porque ese loco director ejecutivo estaba intentando obligarme a hacer algo extraño otra vez.
박지훈
Ja..
차여주
Jihoon, estoy realmente bien.
차여주
Me siento aliviado
차여주
No te preocupes, te levantarás de nuevo.
차여주
Nos vemos en casa después de que termine tu horario hoy.
박지훈
Sí, vale...
-Repentino-
차여주
Ja...
차여주
Debería irme a casa...
En ese momento suena nuevamente la campana.
차여주
¿Ji-hoon?
???
Hola
춘배작가
¿Quién podrá ser?
춘배작가
¡Esperamos ver más de nosotros en el futuro!