Notre entreprise interdit les rencontres amoureuses
Épisode 17 : Le renvoi
L'héroïne qui est rentrée chez elle
Tu as l'air d'avoir des difficultés.
차여주
Ha...
L'héroïne s'effondra bientôt et s'allongea sur le lit.
차여주
Êtes-vous d'accord?
차여주
Ce n'est pas acceptable
L'héroïne a versé des larmes.
Je viens de faire mes débuts
Je viens de réaliser mon rêve
Il était en colère et plein de ressentiment qu'une telle épreuve lui soit infligée.
-C'est épuisant-
차여주
Hé...snif, bonjour...
박지훈
Tu pleures ?
차여주
Ah... non
박지훈
où es-tu
차여주
maison...
차여주
Hourra…
차여주
J'ai beaucoup de mal, snif snif snif
박지훈
Envoyez-moi votre adresse et j'irai immédiatement.
차여주
Ouais...snif...snif...
Au bout d'un moment, la cloche a sonné.
L'héroïne ouvrit la porte en essuyant ses larmes avec sa manche.
차여주
Jihoon...sanglots...Jihoon ahh...
박지훈
êtes-vous d'accord?
차여주
Non...
Ji-hoon a pris dans ses bras l'actrice principale qui pleurait.
L'héroïne, submergée par l'émotion, éclata en sanglots.
Beaucoup.
박지훈
Avez-vous tous pleuré ?
차여주
Oui... merci...
박지훈
Si c'est difficile, ne le dites pas.
박지훈
Pourquoi fais-tu semblant que tout va bien ?
박지훈
Je suis inquiet(ète)
차여주
Désolé...
차여주
Mais pourquoi avez-vous appelé ?
박지훈
Ah... juste...
박지훈
J'avais un mauvais pressentiment
차여주
Cela aurait été plus difficile sans toi.
박지훈
Je veux être à tes côtés quand tu traverses une période difficile et que tu es fatigué(e). Et toi ?
차여주
quoi..?
박지훈
Sortons ensemble officiellement
박지훈
Je veux te protéger
차여주
ah...
차여주
Jihoon... Je ne veux pas t'éviter non plus...
박지훈
J'aime ça, mais pourquoi ?
박지훈
Tu me détestes ?
차여주
Ce n'est pas ça...
박지훈
D'accord alors ?
차여주
Parce que c'est bon, parce que j'aime ça
차여주
Je ne sors pas avec toi
박지훈
Yeojuya
차여주
euh?
박지훈
Quel rapport avec quoi que ce soit ?
박지훈
Si vous vous plaisez, c'est suffisant.
박지훈
Même si quelque chose de grave arrive, je peux te protéger
박지훈
Je jure
차여주
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi pour que tu bouleverses autant les gens ?
박지훈
Tu vas sortir avec moi ?
차여주
Ouais... d'accord
박지훈
Merci de croire en moi
차여주
J'y crois parce que ça me plaît, espèce d'idiot !
박지훈
mdr
???
Hoo... Park Ji-hoon est la prochaine femme ?
???
C'est très animé
[Le lendemain au travail]
이대표
Oh ! Héroïne !!
차여주
ah...
차여주
Bonjour
이대표
Devrais-je aller un instant au bureau du PDG ?
차여주
Oui...
이대표
Il y a une rumeur qui circule selon laquelle vous sortiriez avec Park Ji-hoon.
이대표
Est-ce vrai ?
차여주
Oh non
차여주
Nous sommes juste amis, rien de plus.
이대표
Hmm... Je vois
이대표
Mais qu'est-ce que c'est ?
Sur l'une des photos montrées par le PDG Lee,
Il y avait une scène où Yeo-ju et Ji-hoon s'enlaçaient dans une ruelle.
차여주
Ceci... ceci est...
차여주
c'est-à-dire..
이대표
Vous savez que les relations amoureuses sont interdites dans cette entreprise, n'est-ce pas ?
차여주
Oui..
이대표
Mais j'ai un peu modifié les règles ici.
이대표
Si tu veux sortir avec quelqu'un, tu dois faire ce que je te dis.
이대표
Est-ce que tu comprends?
이대표
Si vous ne pouvez pas faire ce qu'on vous dit
이대표
Je fais mes valises et je pars d'ici.
차여주
Oui...
이대표
Que choisiriez-vous de faire ?
차여주
...
차여주
jeon...
차여주
Je ferai comme vous me le dites.
이대표
D'accord~ Tu es un enfant intelligent, donc tu fais de bons choix, n'est-ce pas ?
이대표
Avez-vous rencontré le directeur Chu la dernière fois ?
차여주
Oui..
이대표
Veuillez faire ce que le responsable vous demandera.
이대표
Votre popularité est en hausse.
이대표
Tu peux bien t'entendre avec ton petit ami maintenant~
이대표
droite?
차여주
mais...
이대표
Qu'y a-t-il de si extraordinaire à donner à son corps ?
차여주
!!!
차여주
Représentant!!!!
차여주
C'est un peu bizarre.
차여주
Je suis venu ici pour réaliser mon rêve.
차여주
Je ne suis pas venu ici pour gâcher ma vie en faisant des choses aussi sales.
이대표
ha ha ha
이대표
Je te croyais un enfant intelligent...
이대표
Alors c'est faisable
이대표
sortir
차여주
Oui?
이대표
Sortir
차여주
Représentant.
이대표
Je te l'ai dit
이대표
Je déteste devoir le dire deux fois~
차여주
Ha...
La femme a fait ses valises et a quitté l'entreprise.
차여주
Le PDG ne répond même pas à mes appels...
차여주
J'espère qu'il s'est passé quelque chose.
-C'est épuisant-
차여주
Bonjour?
박지훈
Héroïne !! Toi..
차여주
savoir..
차여주
Je suis sortie parce que ce PDG cinglé essayait encore de me faire faire un truc bizarre.
박지훈
Ha..
차여주
Jihoon, je vais vraiment bien
차여주
Je me sens soulagé.
차여주
Ne t'inquiète pas, tu te relèveras.
차여주
À bientôt à la maison une fois votre programme terminé aujourd'hui !
박지훈
Ouais, d'accord...
-Soudain-
차여주
Ha...
차여주
Je devrais rentrer chez moi...
À ce moment précis, la cloche sonne à nouveau.
차여주
Jihoon ?
???
Bonjour
춘배작가
Qui cela pourrait-il être...
춘배작가
Nous espérons vous revoir bientôt !