Nuestro brillante diecisiete
01 _ Nuestros brillantes diecisiete años
(A partir de este episodio, la historia avanza desde el punto de vista de Seo-yeon).
Sugunsugun
필요한 역
Estudiante 1) ¿Es esa Lee Seo-yeon?
필요한 역
Estudiante 2) Sí, supongo que sí.
필요한 역
Estudiante 1) Él también es... bonito y bueno estudiando.
필요한 역
Estudiante 2) Al principio no tenías amigos, ¿verdad?
필요한 역
Estudiante 2)Ahora todos mis amigos se irán.
Como dijo Dain, el pasillo estaba lleno de rumores sobre mí.
¿Desde cuándo empezaste a hablar de tus amigos y a mostrar interés en ellos?
La caza de brujas no es ninguna broma.
이서연
......
???
Por favor, sal del camino~
Un hombre con una voz que nunca había oído antes gritó hacia mí.
Pero el pasillo todavía estaba lleno de las voces de los estudiantes, y nadie estaba dispuesto a hacerse a un lado.
???
¡Por favor, sal del camino!
El hombre gritó un poco más fuerte.
Sólo entonces todos los estudiantes giraron la cabeza y miraron al hombre.
Yo también lo miré.
???
¿De qué estás hablando tan en serio...?
필요한 역
Vaya, ¿no es ese un chico guapo en la clase 3? / Vaya... es guapo / ¿Es ese Choi Yeonjun? / Sí, sí, genial •••
최연준
¿Eh? ¿De qué hablas que haces tanto ruido?
최연준
Déjame unirme también jaja
Choi Yeonjun, el chico guapo de la clase 3, le preguntó a la estudiante que estaba a su lado.
필요한 역
Eh... eso...
최연준
¿Por qué dudas tanto? Solo dímelo.
필요한 역
...ah......
La colegiala me miró sin decir palabra.
por un momento,
¿a mí?
이서연
...?
최연준
Oh~ ¿Eres tú?
최연준
Lee Seo-yeon
¿Por qué mi nombre... sale de la boca de ese niño?
이서연
¿Me conoces?
Fue una pregunta bastante estúpida.
최연준
No, ¿qué?... alguien debió haberlo hecho porque corrieron rumores.
최연준
¿Encantado de conocerlo?
Ah...
Ave sudamericana...
Me conoces así
No quería hablar más así que me apresuré a salir del pasillo.
Simplemente no me gustó.
남다인
¡Ah, Lee Seo Yeo Eon!
이서연
...
남다인
¿Y si voy solo? Seré el único al que pillen sin motivo.
이서연
...Lo siento
남다인
Me dijiste que viniera más tarde
이서연
(Pausa)¿Quién?
남다인
¿Quién es? ¿Quién es? Es Choi Yeonjun.
이서연
Choi Yeonjun...
이서연
¿Ese tipo de antes...?
남다인
Oh, la clase 3 llegará pronto
이서연
por qué...
이서연
¿Porque me llama?
남다인
¿No soy yo?
남다인
Yo también quiero saber~
이서연
...no quiero ir
남다인
¿qué?
이서연
No
남다인
¿por qué?
남다인
¿Por qué no vas?
남다인
Es un chico guapo, ¿no?
El momento en que me mareé por las preguntas rápidas
신효주
...
Soy Shin Hyo-joo.
Shin Hyo-joo nos mira fijamente.
신효주
...!
Tan pronto como nuestras miradas se cruzaron, él fingió no saber...
También giré la cabeza con una sensación de traición.
남다인
¿Por qué? ¿Hay alguien ahí?
이서연
Ah... no, nada
이서연
Por cierto, ¿qué dijiste?
남다인
¿Por qué no vas? Eres tan guapo.
이서연
¿Cuándo me has visto alguna vez interesada en un chico?
Habló en un tono de voz ligeramente más alto.
Mirando a Shin Hyo-joo, como diciéndole que escuche.
신효주
......
Como era de esperar, nuestras miradas se cruzaron.
sin embargo,
Este sentimiento que me hace querer llorar en cualquier momento...
Sentí que las comisuras de mis ojos se ponían cada vez más rojas.
남다인
Ah... el rumor sobre ti...
남다인
Lo siento, ¿estás realmente enojado?
Dain debe pensar que estoy llorando por los rumores.
Corre el rumor de que es un chico increíblemente guapo.
Es porque estaba hablando de un chico guapo.
이서연
Ja...
Se secó las lágrimas con la manga y sonrió como si nada hubiera pasado.
No quería que Dain saliera herido por mi culpa.
이서연
No es así, es solo que...
Yo digo que no
Una lágrima rodó por mi mejilla sin que me diera cuenta.
남다인
Oye... ¿estás llorando?
남다인
No llores... ¿Por qué lloras, tú...?
Dain me abrazó fuertemente sin decir una palabra.
Lo sabía.
Que Dain estaba tan herido como yo.
Un amigo que había estado conmigo desde la infancia de repente se convirtió en el blanco de las burlas de todos.
La razón es un amigo con el que era cercano,
Fue gracias a un amigo que estuvo conmigo en las buenas y en las malas durante tres años.
El sentimiento de traición debe haber sido enorme.
Lo sé.
Cuanto le gusto a Dain...
¡Qué parecidos a una familia somos!
Lo sé.
También abracé fuertemente a Dain sin decir una palabra.
Lo lamento
Y gracias