La despedida y esta despedida
55
김소정
Eunbi, Yewon te habría perdonado.
황은비
.....
김소정
Puede que no te guste que hable de esto,
김소정
Yewon ya se fue
김소정
No existe en este mundo
김소정
Entiendo que estás pensando en Yewon y que sientes pena por ella,
김소정
Tienes que cuidar tu vida también
김소정
¿Vas a arruinar tu vida pensando sólo en Yewon?
김소정
Por supuesto, también estamos tristes porque Yewon se va, y estamos muy tristes, pero tú eres tú.
김소정
Tienes que hacer lo que quieres hacer y lo que tienes que hacer.
김소정
Es bueno que Yewon piense, pero tú también deberías pensarlo.
황은비
.....
황은비
No estoy seguro de lo que pensó el profesor de Yewon.
황은비
Él es un amigo preciado para mí.
황은비
Por supuesto, también estoy trabajando duro en la escuela.
황은비
También me llevo bien con mis amigos.
황은비
La maestra dijo que era un año, pero yo dije que no era un año.
황은비
Han pasado 6 o 7 años
황은비
Yewon y yo hemos estado juntos durante 6 o 7 años.
황은비
Quizás conozco a Yewon mejor que tú.
황은비
Y aunque Yewon realmente me perdonó, todavía quiero disculparme.
황은비
Quiero disculparme aún más con Yewon porque siento que no estaré en paz si no me disculpo con ella, será difícil y no podré vivir una vida adecuada.
황은비
No, yo quería
최유나
.......
황은비
... Lo siento..
황은비
No me siento muy bien hoy...
최유나
.... Estás bien
황은비
....El aniversario de Yewon...
황은비
¿Vienes el próximo jueves?
황은비
...Yewon está en el columbario....
최유나
....Tengo que irme..
황은비
Sí....
김재환
....
Un silencio cayó entre los cuatro.
En ese momento, sonó el teléfono de Jaehwan.
김재환
¡Ah, cierto!
김재환
Este no es el momento para hacer esto...
김재환
Yo me levantaré primero.
황은비
Sí..
최유나
adiós
Jaehwan salió del café, aparentemente apurado, contestó el teléfono y Eunbi lo observó.
황은비
Al principio... intenté no importarme... pero cuanto más lo intentaba, más pensaba en ello...
황은비
Después de conocer a Yewon allí... se volvió aún más así...
김소정
.......
황은비
Hoy fue más complicado...
황은비
Escuché que Yewon se fue... y que en una semana... se convertirá en una estrella en el cielo... porque lo escuché yo mismo...
황은비
Tengo que contarles esa historia a mis amigos...
황은비
No puedo hacerlo....
김소정
.....
황은비
Tengo miedo de hablar, tengo miedo...
황은비
No sé cómo plantearlo...
황은비
Entonces salí un momento para calmar mi mente y organizar mis pensamientos.
김소정
....
최유나
......
En ese momento, sonó el teléfono de Eunbi.
El remitente fue Yewon
황은비
€¿Hola?
최예원
Eunbi, dijiste que vendrías pero ¿no lo hiciste?
황은비
No, tengo que irme.
황은비
¿Están todos los niños allí?
최예원
€Sí
황은비
€Tengo algo que decirte
황은비
Estaré allí pronto
최예원
€Sí
Eunbi colgó el teléfono y lo guardó en su bolsillo.
황은비
Creo que debería irme ahora.
황은비
Nos vemos en el aniversario de la muerte de Yewon.
최유나
... bueno
Eunbi devolvió la taza en la que había terminado de beber y salió del café.
최유나
Sojeong-ah... ¿Deberíamos ir también?
김소정
Bueno...vamos....
Pronto, las dos personas abandonaron el café y los asientos donde habían estado sentadas las cuatro personas fueron ocupados por otros clientes.
55 El fin-