Separazione e questa separazione
55
김소정
Eunbi, Yewon ti avrebbe perdonato.
황은비
.....
김소정
Forse non ti piacerebbe che ne parlassi,
김소정
Yewon se n'è già andato
김소정
Non esiste in questo mondo
김소정
Capisco che stai pensando a Yewon e che ti dispiace per lei,
김소정
Anche tu devi prenderti cura della tua vita
김소정
Vuoi rovinarti la vita pensando solo a Yewon?
김소정
Naturalmente siamo anche dispiaciuti che Yewon se ne vada, e siamo molto dispiaciuti, ma tu sei tu.
김소정
Devi fare ciò che vuoi fare e ciò che devi fare.
김소정
È bello che Yewon ci pensi, ma dovresti pensarci anche tu
황은비
.....
황은비
Non so cosa pensasse l'insegnante di Yewon.
황은비
Per me è un amico prezioso.
황은비
Naturalmente mi impegno molto anche a scuola.
황은비
Anche io vado d'accordo con i miei amici
황은비
L'insegnante ha detto che era un anno, ma io ho detto che non era un anno.
황은비
Sono passati 6~7 anni
황은비
Io e Yewon stiamo insieme da 6-7 anni.
황은비
Forse conosco Yewon meglio di te.
황은비
E anche se Yewon mi avesse davvero perdonato, vorrei comunque scusarmi.
황은비
Voglio scusarmi ancora di più con Yewon perché ho la sensazione che se non mi scuso con lei non sarò in pace, sarà dura e non sarò in grado di vivere una vita dignitosa.
황은비
No, volevo
최유나
.......
황은비
... Scusa..
황은비
Oggi non mi sento tanto bene...
최유나
.... stai bene
황은비
....La data prevista del parto di Yewon...
황은비
Verrai giovedì prossimo?
황은비
...Yewon è nel colombario....
최유나
....Devo andare..
황은비
SÌ....
김재환
....
Tra i quattro calò il silenzio.
In quel momento squillò il telefono di Jaehwan.
김재환
Ah, giusto!
김재환
Non è il momento di farlo...
김재환
Mi alzo per primo.
황은비
SÌ..
최유나
arrivederci
Jaehwan uscì dal bar, apparentemente di fretta, rispondendo al telefono, ed Eunbi lo osservò.
황은비
All'inizio... ho cercato di non preoccuparmene... ma più ci provavo, più ci pensavo...
황은비
Dopo aver incontrato Yewon lì... è diventato ancora più vero...
김소정
.......
황은비
Oggi è stato più complicato...
황은비
Ho sentito che Yewon se n'è andata... e che tra una settimana... diventerà una stella nel cielo... perché l'ho sentito io stessa...
황은비
Devo raccontare questa storia ai miei amici...
황은비
Non ci riesco...
김소정
.....
황은비
Ho paura di parlare, ho paura...
황은비
Non so come sollevare la questione...
황은비
Così sono uscito per un momento per calmare la mente e mettere in ordine i miei pensieri.
김소정
....
최유나
......
In quel momento squillò il telefono di Eunbi.
Il mittente era Yewon
황은비
€Ciao?
최예원
Eunbi, hai detto che saresti venuto ma non l'hai fatto?
황은비
No, devo andare
황은비
Ci sono tutti i bambini?
최예원
€Sì
황은비
Ho qualcosa da dirti
황은비
Sarò lì presto
최예원
€Sì
Eunbi riattaccò il telefono e lo mise in tasca.
황은비
Penso che dovrei andare adesso.
황은비
Ci vediamo nell'anniversario della morte di Yewon
최유나
... Va bene
Eunbi restituì la tazza in cui aveva finito di bere e uscì dal bar.
최유나
Sojeong-ah... Dovremmo andare anche noi?
김소정
Ok... andiamo...
Poco dopo, le due persone lasciarono il bar e i posti dove erano seduti i quattro vennero occupati da altri clienti.
55 La fine-