Séparation et cette séparation
55
김소정
Eunbi, Yewon t'aurait pardonné.
황은비
.....
김소정
Vous n'aimerez peut-être pas que je parle de ça,
김소정
Yewon est déjà partie
김소정
Cela n'existe pas dans ce monde
김소정
Je comprends que vous pensez à Yewon et que vous la plaignez,
김소정
Tu dois aussi prendre soin de ta vie.
김소정
Vas-tu gâcher ta vie à force de ne penser qu'à Yewon ?
김소정
Bien sûr, nous sommes également tristes du départ de Yewon, et nous sommes très tristes, mais tu es toi-même.
김소정
Vous devez faire ce que vous voulez faire et ce que vous devez faire.
김소정
C'est bien que Yewon réfléchisse, mais tu devrais y réfléchir aussi.
황은비
.....
황은비
Je ne sais pas ce que le professeur pensait de Yewon.
황은비
C'est un ami précieux pour moi.
황은비
Bien sûr, je travaille aussi beaucoup à l'école.
황은비
Je m'entends bien avec mes amis aussi.
황은비
Le professeur a dit que c'était un an, mais j'ai dit que ce n'était pas un an.
황은비
Cela fait 6 à 7 ans
황은비
Yewon et moi sommes ensemble depuis 6 ou 7 ans.
황은비
Peut-être que je connais mieux Yewon que vous.
황은비
Et même si Yewon m'a vraiment pardonné, je tiens quand même à m'excuser.
황은비
Je tiens encore plus à m'excuser auprès de Yewon car je sens que je ne trouverai pas la paix si je ne le fais pas, ce sera difficile et je ne pourrai pas mener une vie normale.
황은비
Non, je voulais
최유나
.......
황은비
... Désolé..
황은비
Je ne me sens pas très bien aujourd'hui...
최유나
.... êtes-vous d'accord
황은비
...la date d'accouchement de Yewon...
황은비
Tu viens jeudi prochain ?
황은비
...Yewon repose au columbarium....
최유나
....Je dois y aller..
황은비
Oui....
김재환
....
Un silence s'installa entre les quatre.
À ce moment-là, le téléphone de Jaehwan sonna.
김재환
Ah oui !
김재환
Ce n'est pas le moment de faire ça...
김재환
Je me lèverai le premier.
황은비
Oui..
최유나
au revoir
Jaehwan quitta le café, visiblement pressé, pour répondre au téléphone, et Eunbi le regarda.
황은비
Au début... j'essayais de ne pas y prêter attention... mais plus j'essayais, plus j'y pensais...
황은비
Après avoir rencontré Yewon là-bas... c'est devenu encore plus...
김소정
.......
황은비
Aujourd'hui, c'était plus compliqué...
황은비
J'ai entendu dire que Yewon est partie... et que dans une semaine... elle deviendra une étoile dans le ciel... parce que je l'ai entendu moi-même...
황은비
Je dois raconter cette histoire à mes amis...
황은비
Je ne peux pas le faire...
김소정
.....
황은비
J'ai peur de parler, j'ai peur...
황은비
Je ne sais pas comment aborder le sujet...
황은비
Alors, je suis sortie un instant pour me calmer et organiser mes pensées.
김소정
....
최유나
......
À ce moment-là, le téléphone d'Eunbi sonna.
L'expéditeur était Yewon
황은비
Bonjour ?
최예원
Eunbi, tu avais dit que tu viendrais mais tu n'es pas venue ?
황은비
Non, je dois y aller
황은비
Tous les enfants sont là ?
최예원
Ouais
황은비
J'ai quelque chose à vous dire
황은비
J'arriverai bientôt
최예원
Ouais
Eunbi raccrocha et mit son téléphone dans sa poche.
황은비
Je crois que je devrais y aller maintenant.
황은비
Je te verrai à l'anniversaire de la mort de Yewon
최유나
... d'accord
Eunbi rendit sa tasse et quitta le café.
최유나
Sojeong-ah... On devrait y aller aussi ?
김소정
D'accord... allons-y...
Peu après, les deux personnes quittèrent le café, et les places occupées par les quatre personnes furent prises par d'autres clients.
55 La fin-