Beso juguetón
{41_Excursión de matemáticas (1)}
애들
Oye, la semana que viene vamos a hacer una excursión escolar.
애들
¿¿¿Ah, de verdad???
김다현
¿Será este el último viaje escolar de este año?
손채영
Supongo que sí... El año que viene es el examen de ingreso a la universidad... ¿eh?
이대휘
Vamos a la isla de Jeju.
김다현
¿Guau? ¿En serio?
김다현
Nunca he estado en un avión mariposa antes...
이대휘
Jaja, podrías montarlo ahora mismo~
김다현
Creo que dará miedo...ㅠ
이대휘
Solo viaja conmigo jaja
손채영
(Oh Dios... ¡Tengo que salir de aquí...!)
이대휘
Por cierto, ¿Chaeyoung no estaba molesta?
김다현
Bueno... ¿qué debería hacer al respecto?
김다현
A juzgar por lo que dijiste antes, ¿no parece que estés tan molesto?
김다현
No lo sé.. jaja
구름쌤
Bien, ¿todos a bordo?
구름쌤
Abróchense los cinturones de seguridad antes de hacer una voltereta.
김다현
Oh Dios mío, tengo miedo.
이대휘
¡mano!
김다현
¿oh?
이대휘
¡Así que adelante! ¡Atrápame!
김다현
Sí..
~En ese momento, los chicos
강다니엘
Oye, ¿no hay comida a bordo aquí?
배진영
Es un vuelo nacional, ¿por qué hay comida a bordo? Maldito idiota.
강다니엘
¡Ajá!
배진영
ㅡ..ㅡ
???
¿Qué te gustaría beber aquí?
박우진
¡¡¡Es cola!!!
강다니엘
yo también
Después de beber...
배진영
Ah... eso es todo
박우진
¿Podrías pedir más por favor?
배진영
¡Hola, jefe, allá!
강다니엘
¡Pum! ¿Esto es un restaurante? Jajaja
박우진
Mchㅋㅋㅋㅋ
손채영
Lo mismo que Kim Da-ah
김다현
Kkaaa
Chirrido
???
¡Hola!
손채영
N..porque tu....
손채영
Creo que me equivoqué de habitación. ¿Puedes irte, por favor?
박제은
Lo siento...
김다현
Espera... Je-eun está en nuestra habitación.
박제은
He cometido muchos pecados...
박제은
Parece que de repente te estás quejando un poco...
박제은
Ahora, voy a vivir como un buen Park Jae-eun, no como un mal Park Jae-eun.
박제은
Lo siento mucho por todo... Pensándolo bien, realmente fui una mala persona...
박제은
Entonces ¿no podemos ser amigos?
박제은
Está bien si te niegas si te hace sentir incómodo. Creo que yo también me negaría.
김다현
¡Sí! ¡Está bien!
손채영
Hola Kim Dahyun
박제은
¡Chaeyoung, realmente reflexioné sobre ello...!
김다현
¡Chaeyoung, Daehwi, Jaeun realmente se han convertido en buenas personas, de verdad!
손채영
J..¿en serio?
김다현
Sí... En realidad, Jeon Joo-yeon fue quien hizo que Je-eun hiciera eso...
김다현
En realidad, ella era muy amable... Entonces, Jeon Joo-yeon fue con Kang Jeon, y Je-eun volvió a ser amable...
박제은
así es..
손채영
Bueno entonces... entendí mal... lo siento
박제은
¡No! Eso es engañoso.
박제은
Entonces... ¿nos estamos acercando?
손채영
¡Sí, es una zanahoria!
김다현
Guau
박제은
¡Ah! Por cierto, ¿no te vas a cambiar de ropa?
김다현
¿ropa?
박제은
Ay... Voy a estar con Kim Dahyun y Daehwi, ¡así que tengo que cambiarme de ropa! ¿Llevas puesto el uniforme?
김다현
ah..
박제은
Esta hermana mayor lo coordinará para ti..jaja
손채영
¿Qué...? jajaja
손채영
Yo me encargo del maquillaje.. jajaja(?)
김다현
Qué... jajaja esto es raro
Un poco más tarde...
Trabajo terminado★
박제은
Wow... Kim Dahyun es tan bonita
박제은
Por eso estaba celoso... Ufff
손채영
No... lo decoramos bien.
박제은
¿En serio? jajaja
김다현
Los Ishikis son más o menos así
12:00 AM
손채영
Oye, pero estamos a la 1 y todavía son las 12.
김다현
Entonces charlemos..jaja
김다현
Chatear es lo mejor
손채영
Por cierto, Je-eun, ¿a qué escuela te transferiste?
박제은
¡Ah... Estoy en el aula del almacén al lado de esa escuela!
김다현
¿En serio? ¿Pero por qué no lo he visto?
손채영
No creo haberlo visto siquiera cuando subí al avión...
박제은
He estado caminando un poco tranquilamente... Rumores son rumores...
박제은
Pero supongo que hay un poco ruido estos días... jaja
박제은
¡Escuché que tuviste un buen vuelo!
김다현
Pero ahora que el malentendido se ha aclarado, está bien.
김다현
¿Hay algún chico que te llame la atención estos días?
박제은
Ya no me interesan mucho los chicos...
김다현
Umm...¿tú?
손채영
¿¿¿a mí???
김다현
Si no eres tú, ¿entonces quién?
손채영
Yo...yo... //
김다현
¿Qué, qué, quién eres? ¿Quién eres?
손채영
Ah, no sé... preparémonos para salir.
박제은
Oh, ¿qué estás diciendo con rodeos?