Baiser espiègle
{41_Voyage mathématique (1)}
애들
Salut, on part en voyage scolaire la semaine prochaine.
애들
Oh vraiment???
김다현
Est-ce le dernier voyage scolaire de l'année ?
손채영
Je suppose que oui… L’année prochaine, c’est le concours d’entrée à l’université… hein ?
이대휘
Nous allons à l'île de Jeju
김다현
Waouh ? Vraiment ???
김다현
Je n'ai jamais pris un avion à papillons auparavant...
이대휘
Haha, autant l'utiliser maintenant~
김다현
Je pense que ça va faire peur...ㅠ
이대휘
Viens faire un tour avec moi, haha
손채영
(Oh là là... Il faut absolument que je parte d'ici...)
이대휘
Au fait, Chaeyoung n'était-elle pas contrariée ?
김다현
Bon... que dois-je faire à ce sujet...
김다현
À en juger par ce que vous avez dit précédemment, vous n'avez pas l'air si contrarié que ça ?
김다현
Je ne sais pas... haha
구름쌤
OK, tout le monde est à bord ?
구름쌤
Attachez votre ceinture avant de faire un saut périlleux.
김다현
Oh mon Dieu, j'ai peur
이대휘
main!
김다현
euh?
이대휘
Allez ! Attrapez-moi !!
김다현
Oui..
À cette époque, les garçons
강다니엘
Hé, il n'y a pas de repas à bord ici ?
배진영
…C’est un vol intérieur, pourquoi y a-t-il un repas à bord ? Espèce d’abruti !
강다니엘
Ah ah !
배진영
ㅡ..ㅡ
???
Que désirez-vous boire ici ?
박우진
C'est du cola !!!
강다니엘
moi aussi
Après avoir bu...
배진영
Ah... c'est ça
박우진
Pourriez-vous en demander plus ?
배진영
Hé, patron, là-bas !
강다니엘
Poohhak, c'est un restaurant ? MDR
박우진
Mchㅋㅋㅋㅋ
손채영
Pareil pour Kim Da-ah
김다현
Kkaaaa
Grincer
???
Salut!
손채영
N... pourquoi toi...
손채영
Je crois que je me suis trompé de chambre. Pourriez-vous partir, s'il vous plaît ?
박제은
Désolé...
김다현
Attends... Je-eun est dans notre chambre
박제은
J'ai commis de nombreux péchés...
박제은
On dirait que tu te plains un peu tout à coup...
박제은
Désormais, je vais vivre comme une bonne Park Jae-eun, et non comme une mauvaise Park Jae-eun.
박제은
Je suis vraiment désolé pour tout... En y repensant, j'étais vraiment une mauvaise personne...
박제은
Alors, on ne peut pas être amis ?
박제은
Tu peux refuser si ça te met mal à l'aise… Je crois que je refuserais aussi…
김다현
Ouais !! D'accord
손채영
Salut Kim Dahyun
박제은
Chaeyoung, j'y ai vraiment beaucoup réfléchi… !
김다현
Chaeyoung, Daehwi et Jaeun sont vraiment devenus de bonnes personnes, vraiment !!
손채영
J... vraiment ?
김다현
Oui... En fait, c'est Jeon Joo-yeon qui a poussé Je-eun à faire ça...
김다현
En fait, elle était vraiment gentille… Alors, Jeon Joo-yeon est allée voir Kang Jeon, et Je-eun est redevenue gentille…
박제은
c'est exact..
손채영
Bon... j'avais mal compris... Désolé.
박제은
Non ! C'est trompeur.
박제은
Alors… on se rapproche ?
손채영
Oui, c'est une carotte !
김다현
Ouah
박제은
Oh ! Au fait, tu ne vas pas te changer ?
김다현
vêtements?
박제은
Oh là là… Je vais être avec Kim Dahyun et Daehwi, alors je dois me changer ! Tu portes ton uniforme ?
김다현
Ah...
박제은
Ta grande sœur s'en chargera pour toi... haha
손채영
Quoi… lol
손채영
Je suis responsable du maquillage... hahaha(?)
김다현
Quoi… lol c'est bizarre
Un peu plus tard...
Travail terminé★
박제은
Waouh... Kim Dahyun est tellement jolie
박제은
C'est pour ça que j'étais jaloux... Ouf !
손채영
Non... nous l'avons bien décoré
박제은
Ah bon ? lol
김다현
Les Ishikis sont moyens.
12:00 AM
손채영
Hé, mais il est 13h et il est encore midi !
김다현
Alors discutons-en… haha
김다현
Discuter est le meilleur
손채영
Au fait, Je-eun, dans quelle école as-tu été transférée ?
박제은
Ah… Je suis dans la salle de classe aménagée dans l’entrepôt, juste à côté de cette école !
김다현
Vraiment ? Mais pourquoi ne l'ai-je pas vu...
손채영
Je ne crois même pas l'avoir vu en montant dans l'avion...
박제은
J'ai fait les cent pas discrètement... Les rumeurs ne sont que des rumeurs...
박제은
Mais j'imagine que c'est un peu bruyant ces temps-ci... haha
박제은
J'ai entendu dire que vous aviez fait un bon vol !
김다현
Mais maintenant que le malentendu est dissipé, tout va bien.
김다현
Y a-t-il des garçons qui vous plaisent particulièrement en ce moment ?
박제은
Les garçons ne m'intéressent plus vraiment...
김다현
Euh... vous ?
손채영
moi???
김다현
Si ce n'est pas vous, alors qui ?
손채영
Je..Je.. //
김다현
Quoi, quoi, qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?
손채영
Ah, je ne sais pas... préparons-nous à sortir.
박제은
Oh, mais vous tournez autour du pot ?