Sólo déjame quedarme una noche,
Por favor, quédate conmigo una noche | Episodio 49
_Tan pronto como la protagonista femenina terminó de hablar, Hyunwoo dejó la taza de café que sostenía y dejó escapar un breve suspiro.
채현우
···Ah
채현우
Esperaba que hicieras preguntas como ésta...
채현우
No sabía que sería tan repentino.
_Como si no tuviera tiempo para escuchar esas historias, la protagonista femenina continuó mirando a Hyunwoo con atención.
채현우
······.
_Hyunwoo transmite su incapacidad para responder a través del silencio.
박여주
...Lo sé, esperaba esto. Yo también.
채현우
Lo siento, me resulta difícil decirlo.
박여주
...¿Estás uniendo fuerzas con Kim Han-jin?
채현우
¿Sí?
박여주
Reportero, el artículo tiene la mayor cantidad de contenido relacionado con Kim Han-jin.
박여주
Habría sido difícil obtener esa información sin consultar con las partes implicadas.
채현우
Tomados de la mano...
박여주
Significa que aceptaste un soborno.
박여주
Eres el tipo de persona que sólo escoge buenas historias sobre Kim Han-jin y las informa.
박여주
A diferencia de otros periodistas, parece que usted no tiene ansias de primicias.
채현우
······.
채현우
Bueno, sea lo que sea lo que imagine el líder del equipo, probablemente no sea todo eso.
박여주
···Me lo pregunto, realmente.
채현우
Entonces ¿puedo preguntarte algo?
박여주
Tanto como quieras.
채현우
Líder del equipo, ¿por qué quiere saber más sobre Kim Han-jin?
박여주
razón···.
박여주
Contrariamente a mis intenciones, me enteré de la corrupción de un hombre llamado Kim Han-jin.
박여주
Lo sé, pero cuando intento decírselo a la gente, no hay pruebas que respalden mi afirmación.
_¿En ese momento, cuándo lo pediste? - Jimin, quien pidió café en el mostrador, coloca silenciosamente la taza frente a Yeoju.
채현우
¿Cómo se enteró de la corrupción de Kim Han-jin?
박여주
No tengo ningún motivo para decir eso.
_Al final de sus palabras, la protagonista femenina esboza una sonrisa artificial y se lleva a los labios la taza de café que tiene delante.
박여주
¿Sabes qué, reportero?
_Y la protagonista femenina toma un sorbo de café y lo traga lentamente, diciendo:
박여주
Acabas de responder diciendo que sabes sobre la corrupción de Kim Han-jin.
채현우
······.
_Hyunwoo recuerda lo que dijo antes ante las palabras de la protagonista femenina.
박여주
Me preguntaste cómo sabía sobre la corrupción de Kim Han-jin.
박여주
Ya lo sabes ¿verdad?
채현우
Eres más astuto de lo que pensaba.
_La protagonista femenina vuelve a llevar la taza de café a sus labios, mirando a Hyunwoo, quien solo sonríe para ocultar su vergüenza lo más posible.
박여주
Si va así_
박여주
Si llega el día en que se revele la corrupción de Kim Han-jin, usted también será castigado como cómplice.
_Deja la taza de café, se limpia la boca con un pañuelo que estaba sobre la mesa y continúa hablando.
박여주
Esta es tu última oportunidad.
박여주
La oportunidad del reportero de sobrevivir.
채현우
······.
박여주
Lo sé. El dinero que recibo de Kim Han-jin no suele ser mucho, así que es difícil renunciar a él.
박여주
No será fácil, pero espero que hagas una buena elección.
_La protagonista femenina le entrega su tarjeta de presentación a Hyunwoo, quien se queda mirando al vacío.
박여주
Si cambia de opinión, comuníquese conmigo en cualquier momento utilizando el número de tarjeta de presentación.
_La protagonista femenina, que decidió que no tenía nada más que decir, asintió a Jimin y se levantó de su asiento.
_Me pregunto si iba a dejar este lugar después de simplemente inclinar ligeramente la cabeza a modo de saludo.
채현우
¿Está seguro?
_La protagonista femenina se da vuelta nuevamente al oír débilmente la voz de Hyunwoo.
박여주
¿De qué estás hablando?
채현우
Dijiste que querías que la corrupción de Kim Han-jin fuera conocida en el mundo.
채현우
Lo que quiero decir es, ¿estás realmente seguro de que puedes revelar toda la corrupción de Kim Han-jin?
_Su palabra “todos” estaba llena de fuerza.
박여주
···Planeo intentar hacer eso···,
박여주
No lo puedo decir con seguridad.
박여주
Tampoco sé qué variables podrían surgir.
채현우
···Veo.
_Cuando la conversación terminó, Hyunwoo giró la cabeza hacia la ventana.
_La protagonista femenina, que lo había estado observando durante un rato, pronto se dio la vuelta y abandonó el lugar.
박여주
···Terminó mucho antes de lo que pensaba.
_La protagonista femenina, que estaba mirando su reloj de pulsera, le dijo a Jimin.
박여주
¿Deberíamos almorzar antes de ir a encontrarnos con el próximo reportero?
박지민
Bueno, hagámoslo.
박여주
Veamos... Hay un buen restaurante cerca.
박지민
...Pero, hermana.
박여주
¿eh?
박지민
Por casualidad, ahí está ese reportero...
박지민
Me pregunto si vino aquí en connivencia con Kim Han-jin.
박지민
Si, como dijo mi hermana mayor, incluso recibió un soborno de Kim Han-jin,
박지민
Hay una gran probabilidad de que Kim Han-jin también le haya pedido a Chae Hyeon-woo que hiciera esta promesa.
_La protagonista femenina, que llevaba un rato dudando, responde.
박여주
Sí, tienes razón.
박여주
···Eso es cierto, pero_
박여주
No creo que sea Chae Hyun-woo.
박지민
¿Qué... no es así?
박여주
No creo que haya venido aquí después de consultar previamente con Kim Han-jin.
박지민
¿Por qué?
박여주
Quizás sea la intuición de tu hermana-jaja
박지민
Oh, ¿qué es?
박지민
En esta situación surge un chiste: ¿Y tú, hermana?
박여주
Lo siento-.
박여주
Sólo estaba tratando de aligerar el ambiente porque parecías muy serio.
박여주
Más bien... ¿lo hice peor?
박지민
eh.
박여주
Si dices eso sin dudarlo ni un segundo, me siento un poco triste también.
_Jimin se ríe ante la reacción de la protagonista femenina.
박지민
Yo también estaba bromeando_ㅎ
박여주
Oh, ¿qué es?
박지민
Vamos a comer rápido.
박여주
Sí, tengo hambre. Vamos a comer algo.
"Oh, pero realmente no creo que Chae Hyun-woo haya consultado con Kim Han-jin".
"Está bien, oye, para ya, unnie."
-¿En serio te lo digo?
-Está bien, preguntaré por qué.
—En serio. Desde la expresión nerviosa en su rostro hasta el ligero temblor en sus ojos, ni siquiera podía controlar la mirada.
"Podría estar actuando."
—Sí, claro que podría ser una actuación. Si realmente es una actuación...
"¿Y qué tal la actuación?"
Ese tipo debería haber sido actor, no periodista. Es la verdad. Nunca en mi vida he visto a nadie mostrar tanto pánico.
"Ah, en serio, ¿qué está diciendo esta hermana mayor-"
"Es verdad. De verdad. Tienes que creerme, ¿verdad?"
···
++ Ambos son lindos (sonriendo)