Per favore, lasciami restare per una notte,

Per favore, resta con me per una notte | Episodio 49

_Non appena la protagonista femminile ebbe finito di parlare, Hyunwoo posò la tazza di caffè che teneva in mano e lasciò uscire un breve sospiro.

채현우

···Ahh

채현우

In un certo senso mi aspettavo che facessi domande come questa...

채현우

Non sapevo che sarebbe stato così improvviso_

_Come se non avesse tempo di ascoltare simili storie, la protagonista femminile continuò a guardare attentamente Hyunwoo.

채현우

······.

_Hyunwoo esprime la sua incapacità di rispondere attraverso il silenzio.

박여주

...Lo so, me lo aspettavo proprio. Anch'io.

채현우

Mi dispiace, è difficile per me dirlo.

박여주

...Ti unirai a Kim Han-jin?

채현우

SÌ?

박여주

Giornalista, l'articolo è quello che contiene più contenuti relativi a Kim Han-jin.

박여주

Sarebbe stato difficile ottenere tali informazioni senza consultare le parti coinvolte.

채현우

Tenendosi per mano...

박여주

Significa che hai accettato una tangente.

박여주

Sei il tipo di persona che sceglie solo le storie positive su Kim Han-jin e le racconta.

박여주

A differenza di altri giornalisti, sembra che tu non sia avido di scoop.

채현우

······.

채현우

Beh, qualunque cosa immagini il caposquadra, probabilmente non è poi così tanto.

박여주

···Me lo chiedo davvero.

채현우

Allora posso chiederti una cosa?

박여주

Quanto vuoi.

채현우

Caposquadra, perché vuoi scoprire di più su Kim Han-jin?

박여주

motivo···.

박여주

Contrariamente alle mie intenzioni, ho scoperto la corruzione di un uomo di nome Kim Han-jin.

박여주

Lo so, ma quando provo a dirlo alla gente, non trovo prove a sostegno della mia affermazione.

_A quel tempo, quando l'hai ordinato? - Jimin, che ha ordinato il caffè al bancone, appoggia silenziosamente la tazza davanti a Yeoju.

채현우

Come hai scoperto la corruzione di Kim Han-jin?

박여주

Non c'è motivo per cui io debba dirlo.

_Alla fine delle sue parole, la protagonista femminile accenna un sorriso artificiale e porta alle labbra la tazza di caffè che ha davanti.

박여주

Sai cosa, giornalista?

_E la protagonista femminile prende un sorso di caffè e lo ingoia lentamente, dicendo:

박여주

Hai appena risposto dicendo che sei a conoscenza della corruzione di Kim Han-jin.

채현우

······.

_Hyunwoo ripensa a ciò che aveva detto in precedenza alle parole della protagonista femminile.

박여주

Mi hai chiesto come facevo a sapere della corruzione di Kim Han-jin.

박여주

Lo sai già, vero?

채현우

···Sei più acuto di quanto pensassi.

_La protagonista femminile porta di nuovo la tazza di caffè alle labbra, guardando Hyunwoo, che sorride solo per nascondere il più possibile il suo imbarazzo.

박여주

Se va così_

박여주

Se un giorno la corruzione di Kim Han-jin verrà svelata, anche tu sarai punito come complice.

_Appoggia la tazza di caffè, si pulisce la bocca con un fazzoletto che era sul tavolo e continua a parlare.

박여주

Questa è la tua ultima possibilità.

박여주

La possibilità di sopravvivenza del giornalista.

채현우

······.

박여주

Lo so. La somma di denaro che ricevo da Kim Han-jin di solito non è grande, quindi è difficile rinunciarvi.

박여주

Non sarà facile, ma spero che tu faccia la scelta giusta.

_La protagonista femminile porge il suo biglietto da visita a Hyunwoo, che sta fissando il vuoto.

박여주

Se cambi idea, puoi contattarmi in qualsiasi momento utilizzando il numero del biglietto da visita.

_La protagonista femminile, che aveva deciso di non avere più nulla da dire, fece un cenno a Jimin e si alzò dal suo posto.

_Mi chiedo se avrebbe lasciato questo posto dopo aver semplicemente chinato leggermente la testa in segno di saluto.

채현우

Sei sicuro?

_La protagonista femminile si gira di nuovo quando sente la voce di Hyunwoo appena percettibile.

박여주

Di cosa stai parlando?

채현우

Hai detto che volevi far conoscere al mondo la corruzione di Kim Han-jin.

채현우

Quello che voglio dire è: sei davvero sicuro di poter svelare tutta la corruzione di Kim Han-jin?

_La sua parola "tutto" era piena di forza.

박여주

···Ho intenzione di provare a farlo···,

박여주

Non posso dirlo con certezza.

박여주

Inoltre, non so quali variabili potrebbero presentarsi.

채현우

···Vedo.

_Quando la conversazione finì, Hyunwoo girò la testa verso la finestra.

_La protagonista femminile, che lo stava osservando da un po', si voltò subito e se ne andò.

박여주

···È finito molto prima di quanto pensassi.

_La protagonista femminile, che stava guardando il suo orologio da polso, disse a Jimin.

박여주

Dovremmo pranzare prima di incontrare il prossimo giornalista?

박지민

Ok, facciamolo.

박여주

Vediamo... C'è un buon ristorante qui vicino_

박지민

...Ma, sorella.

박여주

eh?

박지민

C'è quel giornalista, per caso...

박지민

Mi chiedo se sia venuto qui in combutta con Kim Han-jin.

박지민

Se, come ha detto mia sorella maggiore, avesse ricevuto una tangente da Kim Han-jin,

박지민

È molto probabile che Kim Han-jin abbia chiesto anche a Chae Hyeon-woo di fare questa promessa.

_La protagonista femminile, che esitava da un po', risponde.

박여주

Sì, hai ragione-.

박여주

···È vero, ma_

박여주

Non credo che sia Chae Hyun-woo.

박지민

Cosa... non è vero?

박여주

Non credo che sia venuto qui dopo essersi consultato in anticipo con Kim Han-jin.

박지민

Perché?

박여주

Forse è l'intuizione di tua sorella-haha

박지민

Oh, cos'è-.

박지민

In questa situazione, viene fuori una battuta: E tu, sorella?

박여주

Scusa-.

박여주

Stavo solo cercando di sdrammatizzare perché sembravi così serio.

박여주

O meglio... ho peggiorato la situazione?

박지민

eh.

박여주

Se lo dici senza nemmeno un secondo di esitazione, anch'io mi sento un po' triste.

_Jimin ride sotto i baffi per la reazione della protagonista femminile.

박지민

Stavo scherzando anch'io_ㅎ

박여주

Oh, cos'è-.

박지민

Andiamo a mangiare velocemente.

박여주

Sì, ho fame. Andiamo a mangiare qualcosa.

"Oh, ma non credo proprio che Chae Hyun-woo si sia consultato con Kim Han-jin."

"Okay, ehi, smettila subito, unnie."

"Te lo dico davvero?"

"Okay, ti spiego perché."

"Davvero. Dall'espressione confusa sul suo viso al leggero tremore dei suoi occhi, non riusciva nemmeno a controllare il suo sguardo."

"Potrebbe essere recitazione."

"Sì, certo che potrebbe essere una recita. Se è davvero una recita-"

"E la recitazione?"

"Quel tizio avrebbe dovuto fare l'attore, non il giornalista. Questa è la verità. Non ho mai visto nessuno in vita mia mostrare un tale panico."

"Ah, sul serio, cosa sta dicendo questa sorella maggiore-"

"È vero. È. Davvero. Devi credermi, vero?"

···

++ Sono entrambi carini (sorridenti)