Xin hãy cho tôi ở lại một đêm thôi ạ.
Hãy ở lại với tôi một đêm | Tập 49
_Ngay khi nữ chính nói xong, Hyunwoo đặt cốc cà phê đang cầm xuống và thở dài nhẹ.
채현우
···Àh
채현우
Tôi đoán trước là bạn sẽ hỏi những câu hỏi như thế này...
채현우
Tôi không ngờ mọi chuyện lại xảy ra đột ngột như vậy.
Như thể không có thời gian để nghe những câu chuyện như vậy, nữ chính vẫn tiếp tục nhìn Hyunwoo chăm chú.
채현우
······.
Hyunwoo thể hiện sự không thể trả lời của mình thông qua sự im lặng.
박여주
...Tôi biết, tôi đã đoán trước được điều này. Tôi cũng vậy.
채현우
Tôi rất tiếc, tôi khó có thể nói điều đó.
박여주
...Bạn đang bắt tay với Kim Han-jin sao?
채현우
Đúng?
박여주
Thưa phóng viên, bài báo này có nội dung liên quan nhiều nhất đến Kim Han-jin.
박여주
Sẽ rất khó để có được những thông tin như vậy nếu không tham khảo ý kiến của các bên liên quan.
채현우
Nắm tay nhau...
박여주
Điều đó có nghĩa là bạn đã nhận hối lộ.
박여주
Bạn là kiểu người chỉ chọn lọc những câu chuyện hay về Kim Han-jin rồi đưa tin.
박여주
Khác với những phóng viên khác, có vẻ như anh không tham lam trong việc săn tin giật gân.
채현우
······.
채현우
Dù người trưởng nhóm tưởng tượng thế nào đi nữa, có lẽ mọi chuyện cũng không hoàn toàn như vậy.
박여주
Tôi thực sự tự hỏi.
채현우
Vậy tôi có thể hỏi bạn một điều được không?
박여주
Bao nhiêu tùy thích.
채현우
Trưởng nhóm, tại sao anh/chị muốn tìm hiểu về Kim Han-jin?
박여주
lý do···.
박여주
Trái với ý định của tôi, tôi đã phát hiện ra sự tham nhũng của một người đàn ông tên là Kim Han-jin.
박여주
Tôi biết điều đó, nhưng khi tôi cố gắng nói với mọi người, lại không có bằng chứng nào để chứng minh cho lời khẳng định của tôi.
_Lúc đó, cậu gọi món này lúc nào vậy? - Jimin, người vừa gọi cà phê ở quầy, lặng lẽ đặt cốc trước mặt Yeoju.
채현우
Bạn biết được thông tin về vụ tham nhũng của Kim Han-jin bằng cách nào?
박여주
Tôi không có lý do gì để nói như vậy cả.
_Kết thúc câu nói, nữ nhân vật chính nở một nụ cười gượng gạo và đưa tách cà phê trước mặt lên môi.
박여주
Anh/chị phóng viên biết không?
Và nữ nhân vật chính nhấp một ngụm cà phê rồi từ từ nuốt xuống, nói:
박여주
Bạn vừa trả lời rằng bạn biết về vụ tham nhũng của Kim Han-jin.
채현우
······.
Hyunwoo nhớ lại những gì mình đã nói trước đó khi nghe lời nữ chính.
박여주
Bạn hỏi tôi biết về vụ tham nhũng của Kim Han-jin bằng cách nào.
박여주
Bạn đã biết điều đó rồi, phải không?
채현우
Bạn thông minh hơn tôi tưởng.
Nữ chính lại đưa cốc cà phê lên môi, nhìn Hyunwoo, người chỉ mỉm cười để che giấu sự ngượng ngùng của mình hết mức có thể.
박여주
Nếu mọi chuyện diễn ra như thế này_
박여주
Nếu đến ngày mà sự tham nhũng của Kim Han-jin bị phanh phui, bạn cũng sẽ bị trừng phạt với tư cách là đồng phạm.
Ông ta đặt tách cà phê xuống, lau miệng bằng khăn giấy trên bàn rồi tiếp tục nói.
박여주
Đây là cơ hội cuối cùng của bạn.
박여주
Cơ hội sống sót của phóng viên.
채현우
······.
박여주
Tôi biết. Số tiền tôi nhận được từ Kim Han-jin thường không nhiều, nên rất khó để từ bỏ.
박여주
Sẽ không dễ dàng, nhưng tôi hy vọng bạn sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn.
Nữ chính đưa danh thiếp của mình cho Hyunwoo, người đang ngơ ngác nhìn xa xăm.
박여주
Nếu bạn đổi ý, vui lòng liên hệ với tôi bất cứ lúc nào bằng số điện thoại trên danh thiếp.
_Nữ chính, sau khi quyết định rằng mình không còn gì để nói, gật đầu với Jimin rồi đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
Tôi tự hỏi liệu ông ta có định rời khỏi nơi này sau khi chỉ cúi đầu chào hỏi nhẹ nhàng hay không.
채현우
Bạn chắc chắn chứ?
_Nữ chính quay người lại khi nghe thấy giọng nói của Hyunwoo vọng đến rất khẽ.
박여주
Bạn đang nói về cái gì vậy?
채현우
Bạn nói rằng bạn muốn phơi bày sự tham nhũng của Kim Han-jin ra trước toàn thế giới.
채현우
Ý tôi là, liệu bạn có thực sự tự tin rằng mình có thể vạch trần hết những hành vi tham nhũng của Kim Han-jin không?
Từ "tất cả" của ông ấy đầy sức nặng.
박여주
Tôi dự định sẽ cố gắng làm điều đó.
박여주
Tôi không thể khẳng định chắc chắn.
박여주
Tôi cũng không biết những biến số nào có thể phát sinh.
채현우
···Tôi hiểu rồi.
Khi cuộc trò chuyện kết thúc, Hyunwoo quay đầu về phía cửa sổ.
_Nữ nhân vật chính, người đã quan sát anh ta một lúc, nhanh chóng quay người và rời khỏi nơi đó.
박여주
...Nó kết thúc sớm hơn nhiều so với tôi nghĩ.
_Nữ nhân vật chính, đang nhìn đồng hồ đeo tay, nói với Jimin.
박여주
Chúng ta nên ăn trưa trước khi gặp phóng viên tiếp theo chứ?
박지민
Được rồi, chúng ta cùng làm thôi.
박여주
Để xem nào... Gần đây có một nhà hàng ngon.
박지민
...Nhưng mà, chị gái à.
박여주
Hả?
박지민
Có phải đó là phóng viên không nhỉ...
박지민
Tôi tự hỏi liệu ông ta có đến đây với sự thông đồng của Kim Han-jin hay không.
박지민
Nếu, như chị gái tôi nói, ông ta thậm chí còn nhận hối lộ từ Kim Han-jin,
박지민
Rất có thể Kim Han-jin cũng đã yêu cầu Chae Hyeon-woo hứa điều tương tự.
_Nhân vật nữ chính, sau một hồi do dự, cuối cùng cũng trả lời.
박여주
Đúng vậy, bạn nói đúng.
박여주
···Đúng vậy, nhưng_
박여주
Tôi không nghĩ đó là Chae Hyun-woo.
박지민
Sao... mà không phải thế?
박여주
Tôi không nghĩ ông ấy đến đây sau khi đã tham khảo ý kiến của Kim Han-jin trước đó.
박지민
Tại sao?
박여주
Có lẽ đó là trực giác của chị gái bạn đấy - haha
박지민
Ồ, đó là cái gì vậy-.
박지민
Trong tình huống này, một câu nói đùa được thốt ra - Còn bạn thì sao, chị gái?
박여주
Xin lỗi-.
박여주
Tôi chỉ đang cố gắng làm cho không khí bớt căng thẳng vì trông bạn có vẻ nghiêm túc quá.
박여주
Hay đúng hơn... có phải tôi đã làm cho mọi chuyện tệ hơn không?
박지민
Hừ.
박여주
Nếu bạn nói điều đó mà không hề do dự một giây nào - thì tôi cũng cảm thấy hơi buồn -.
Jimin bật cười trước phản ứng của nữ chính.
박지민
Tôi cũng chỉ đùa thôi mà_ㅎ
박여주
Ồ, đó là cái gì vậy-.
박지민
Đi ăn nhanh thôi.
박여주
Ừ, mình đói rồi. Đi ăn gì đó đi.
"Ồ, nhưng tôi thực sự không nghĩ Chae Hyun-woo đã tham khảo ý kiến của Kim Han-jin."
"Được rồi, này, dừng lại đi chị ơi."
"Tôi nói thật đấy à?"
"Được rồi, tôi sẽ hỏi lý do."
"Thật vậy. Từ vẻ mặt bối rối cho đến ánh mắt hơi run rẩy, anh ta thậm chí không thể kiểm soát được ánh nhìn của mình."
"Có thể đó chỉ là diễn xuất."
"Ừ, dĩ nhiên đó có thể là một màn kịch. Nếu quả thật đó là một màn kịch-"
"Còn diễn xuất thì sao?"
"Anh ta đáng lẽ phải là diễn viên chứ không phải nhà báo. Đây là sự thật. Tôi chưa từng thấy ai hoảng loạn đến thế trong đời."
"Ôi, thật đấy, chị gái này đang nói cái gì vậy-"
"Đúng vậy. Chuyện này là thật. Bạn phải tin tôi chứ, phải không?"
···
++ Cả hai đều dễ thương (mỉm cười)