Por favor deja de molestarme
Episodio 01
임여주
La gente dice.
임여주
La persona que te hacía bullying en la escuela se ha convertido en tu subordinado en el trabajo.
임여주
Pero esa ilusión hoy se hizo añicos.
옹성우
"Hola, mi nombre es Ong Seong-wu y soy el jefe del equipo de marketing".
임여주
La persona que ahora mismo sonríe radiantemente y me estrecha la mano es...
임여주
Fue el niño que me hizo bullying en la escuela secundaria.
임여주
Sabía que tenía talento desde pequeña, pero nunca lo imaginé.
옹성우
"De ahora en adelante llevémonos bien."
임여주
Nunca pensé que caería así con un paracaídas.
임여주
También pensé que el líder del equipo podría no conocerme.
임여주
Pero una palabra del líder del equipo hace añicos ese pensamiento.
옹성우
"La Sra. Im Yeo-ju y yo fuimos juntas a la secundaria. Recuerdo aquella vez..."
임여주
"Jajaja... Sí..."
임여주
Oh hombre, mi vida corporativa está arruinada a partir de ahora.
김재환
Hola, veo que eres el nuevo líder del equipo.
임여주
La persona que saludó al líder del equipo con tanta inocencia y sin miedo es mi viejo amigo y compañero de trabajo.
옹성우
"Oh, sí. Encantado de conocerte."
임여주
A partir de ese momento comencé a tener una fuerte sensación de que mi vida laboral no sería fácil.
임여주
"Ja, ¿cómo puede ser esto?"
김재환
"¿Qué? ¿Por qué haces eso?"
임여주
"El líder del equipo dijo: 'Es el chico que me acosaba en la secundaria'".
김재환
"¡Guau! ¿Es esto real? Debe ser muy difícil..."
임여주
¿No estás cansado de tu vida corporativa?
김재환
"De un vistazo, "
김재환
"Ya viene, ya viene."
조유리
"¿Por qué tienes alguna queja sobre el líder del equipo?"
조유리
"Soy guapo y agradable, ¿verdad?"
임여주
"Yuri-ssi debe estar feliz. No me gusta en absoluto."
조유리
¿Oye? ¿Por qué estás así? ¿Qué pasa ahora?
임여주
"Ese, ese líder del equipo es la persona que me intimidaba mucho cuando estaba en la escuela secundaria..."
옹성우
"Hola a todos, tengo curiosidad por saber qué hacen aquí. ¿Les parece bien que me una a ustedes?"