Per favore, smettila di disturbarmi
Episodio 01
임여주
Dicono le persone.
임여주
La persona che ti faceva bullismo a scuola è diventata la tua collega più giovane al lavoro.
임여주
Ma oggi quell'illusione è andata in frantumi.
옹성우
"Ciao, mi chiamo Ong Seong-wu e sono il capo del team marketing."
임여주
La persona che mi sta sorridendo allegramente e stringendomi la mano in questo momento è,
임여주
Era il ragazzo che mi bullizzava alle medie.
임여주
Sapevo di avere talento fin da piccola, ma non l'avrei mai immaginato.
옹성우
"D'ora in poi andremo d'accordo."
임여주
Non avrei mai pensato di cadere in questo modo con un paracadute.
임여주
Pensavo anche che il caposquadra non mi conoscesse.
임여주
Ma una parola del caposquadra manda in frantumi questo pensiero.
옹성우
"La signorina Im Yeo-ju e io andavamo alle medie insieme. Ricordo quel periodo-"
임여주
"Ahahaha..... Sì..."
임여주
Oddio, da ora in poi la mia vita aziendale sarà rovinata.
김재환
"Ciao, vedo che sei il nuovo caposquadra."
임여주
La persona che ha salutato il caposquadra con tanta innocenza e senza timore è un mio vecchio amico e collega.
옹성우
"Oh, sì. Piacere di conoscerti."
임여주
Da quel momento in poi, ho iniziato ad avere la netta sensazione che la mia vita lavorativa non sarebbe stata tranquilla.
임여주
"Ah, come è possibile?"
김재환
"Cosa... perché lo fai?"
임여주
"Ha detto il caposquadra. È il ragazzo che mi bullizzava alle medie."
김재환
"Wow, è vero? Dev'essere così difficile-"
임여주
"Non sei stanco della tua vita aziendale?"
김재환
"A colpo d'occhio,"
김재환
"Arriva subito, arriva subito."
조유리
"Perché, hai qualche lamentela da fare sul caposquadra?"
조유리
"Sono bello e simpatico, vero?"
임여주
"Yuri-ssi dev'essere felice, non mi piace affatto."
조유리
"Ehi? Perché sei così? Cosa sta succedendo adesso?"
임여주
"Quello, quel caposquadra è la persona che mi ha fatto tanti bullismo quando ero alle medie..."
옹성우
"Ragazzi, sono curioso di sapere cosa ci fate qui. Posso unirmi a voi?"