veneno

25 citas

***

윤정한 image

윤정한

Señorita Yeoju, ¿está libre mañana?

Mientras cenaba hice una pregunta de repente.

이여주

Sí, bueno…

이여주

Tengo mucho tiempo.

이여주

¿Porqué es eso?

윤정한 image

윤정한

Estaba pensando en ir a una cita.

Jeonghan sonrió suavemente.

윤정한 image

윤정한

No de noche, sino de día.

이여주

¿Es de día??

이여주

Señor Jeonghan, ¿puede caminar durante el día?

윤정한 image

윤정한

Puedes caminar alrededor.

윤정한 image

윤정한

Quiero pasar más tiempo con Yeoju.

윤정한 image

윤정한

Salgo a caminar por el parque, almuerzo y voy a un café.

윤정한 image

윤정한

¿Cómo es?

이여주

Me encanta mucho.

La heroína sonrió brillantemente.

¿Había alguien que pudiera sonreír tan brillantemente?

홍지수 image

홍지수

Por favor, solo tened conversaciones tan dulces cuando no esté cerca.

—Jisoo dijo con el ceño fruncido y juguetón.

Aunque lo dijo en broma, debió haber cierta sinceridad en ello.

¿Es este el dolor de estar soltero y atrapado entre una pareja?

***

***

이여주

Fue un sueño romántico extender una estera y almorzar con mi amante en un parque como este.

Habla mientras mira a su alrededor.

Todos están sentados en una estera con sus familiares, amigos y amantes, charlando.

La heroína sonríe felizmente mientras los mira.

윤정한 image

윤정한

Yo también tuve ese tipo de sueño.

윤정한 image

윤정한

Encajamos muy bien juntos ¿no?

La protagonista femenina, que estaba mirando a su alrededor, se sienta en la alfombra y sonríe ante sus palabras.

이여주

Sí, así es.

Jeonghan, que estaba feliz junto con la protagonista femenina de aspecto feliz, sonrió brillantemente sin darse cuenta y abrió la lonchera que había preparado.

이여주

¿Cocinaste esto bien…?

윤정한 image

윤정한

Normalmente no hago esto, pero lo hice por Yeoju.

윤정한 image

윤정한

Ya que te invité a salir primero, debería prepararte el almuerzo también.

윤정한 image

윤정한

¿Qué tal un hombre que sabe cocinar así?

윤정한 image

윤정한

¿Crees que me volveré a enamorar?

이여주

en realidad……

이여주

Ya me enamoré, pero me estoy enamorando de nuevo.

윤정한 image

윤정한

¿Estás enamorado de nuevo?

윤정한 image

윤정한

¿Qué tengo que hacer?

윤정한 image

윤정한

Como ya hemos sido infieles, es imposible volver a salir con alguien.

윤정한 image

윤정한

Entonces ¿debería casarme?

Jeonghan se ríe juguetonamente.

이여주

¡¡De qué estás hablando!!

La protagonista femenina también empuja ligeramente a Jeonghan de forma juguetona.

Por fuera, reaccionó como si se preguntara de qué estaba hablando, pero por dentro, pensó que tal vez no fuera tan malo.

***

***

이여주

Se siente tan bien dar un paseo por un parque como éste después de tanto tiempo.

La heroína respira profundamente el aire que la rodea y lo exhala.

El refrescante aroma de la hierba me tranquiliza.

윤정한 image

윤정한

Creo que sería genial caminar con Yeoju.

이여주

Aquí vamos de nuevo, de nuevo.

윤정한 image

윤정한

¿Es cierto?

Jeonghan toma sigilosamente la mano de Yeoju y entrelaza sus dedos.

윤정한 image

윤정한

Me gusta cualquier lugar al que voy con Yeoju.

La heroína duda y se detiene.

Y luego suelta una risita.

이여주

¿Incluso el infierno?

Lanzar una broma.

윤정한 image

윤정한

Sí, incluso en el infierno.

La protagonista femenina mira a Jeonghan con sorpresa.

이여주

Eres realmente un idiota.

이여주

Incluso si son amantes, no deberías seguirlos al infierno.

윤정한 image

윤정한

Si es el infierno, tengo que seguirte aún más.

윤정한 image

윤정한

No puedo dejarte sola en un lugar tan doloroso.

이여주

Es tan romántico.

윤정한 image

윤정한

Sólo te hago esto a ti.

La heroína se queda estupefacta una vez más.

De alguna manera, una extraña corriente fluye entre ambos.

Y por aquí no pasa nadie.

Es un camino remoto, por lo que solo somos dos.

윤정한 image

윤정한

Realmente te amo.

윤정한 image

윤정한

Suficiente para seguirlo incluso hasta el infierno.

이여주

Yo también te amo.

이여주

Pero yo… no tengo la confianza para seguirte hasta el infierno.

Jeonghan sonríe suavemente.

윤정한 image

윤정한

Bueno.

윤정한 image

윤정한

Solo ámame.

윤정한 image

윤정한

Eso servirá.

Jeonghan se acerca lentamente a la protagonista femenina y la besa.

Un beso con un vampiro es una experiencia amarga para tus labios y tu lengua debido a sus colmillos largos y afilados.

Aún así, no puedo ocultar mi felicidad por la dulzura.