poison
25 dates
***
윤정한
Mademoiselle Yeoju, êtes-vous libre demain ?
J'ai posé une question comme ça, sans prévenir, pendant mon dîner.
이여주
Oui, enfin…
이여주
J'ai beaucoup de temps.
이여주
Pourquoi donc?
윤정한
Je pensais aller à un rendez-vous.
Jeonghan sourit doucement.
윤정한
Pas la nuit, mais pendant la journée.
이여주
Il fait jour ?
이여주
Monsieur Jeonghan, pouvez-vous vous promener pendant la journée ?
윤정한
Vous pouvez vous promener.
윤정한
Je veux passer plus de temps avec Yeoju.
윤정한
Je vais me promener dans le parc, je déjeune et je vais dans un café.
윤정한
comment c'est?
이여주
J'adore ça.
L'héroïne sourit radieusement.
Existe-t-il quelqu'un qui puisse sourire d'une manière aussi éclatante ?
홍지수
S'il vous plaît, n'ayez ces conversations charmantes que lorsque je ne suis pas là.
Jisoo dit en fronçant les sourcils d'un air espiègle.
Même si cela a été dit sur le ton de la plaisanterie, il devait y avoir une part de sincérité là-dedans.
Est-ce là le mal d'être célibataire et coincé entre deux couples ?
***
***
이여주
C'était un rêve romantique de déplier une natte et de déjeuner avec mon amoureux dans un parc comme celui-ci.
Il parle en regardant autour de lui.
Chacun est assis sur une natte avec sa famille, ses amis et ses amoureux, et ils discutent.
L'héroïne les regarde avec un sourire radieux.
윤정한
J'ai fait ce genre de rêve aussi.
윤정한
On s'entend vraiment bien, n'est-ce pas ?
L'héroïne, qui regardait autour d'elle, s'assoit sur le tapis et sourit à ses paroles.
이여주
Oui, c'est exact.
Jeonghan, qui se réjouissait en même temps que l'héroïne, affichait un air heureux, sourit largement sans s'en rendre compte et ouvrit la boîte à lunch qu'il avait préparée.
이여주
Vous avez bien cuisiné ça… ?
윤정한
Je ne fais pas ça d'habitude, mais je l'ai fait pour Yeoju.
윤정한
Puisque c'est moi qui t'ai invité en premier, je devrais aussi te préparer ton déjeuner.
윤정한
Que diriez-vous d'un homme qui cuisine bien comme ça ?
윤정한
Crois-tu que je vais retomber amoureuse ?
이여주
vraiment……
이여주
Je suis déjà tombée amoureuse, mais je suis sur le point de retomber amoureuse.
윤정한
Êtes-vous à nouveau amoureux ?
윤정한
Que dois-je faire?
윤정한
Puisqu'on a déjà trompé, il est impossible de se remettre ensemble.
윤정한
Alors, devrais-je me marier ?
Jeonghan rit d'un air enjoué.
이여주
De quoi parles-tu!!
L'héroïne pousse aussi légèrement Jeonghan sur un ton enjoué.
En apparence, elle réagissait comme si elle se demandait de quoi il parlait, mais intérieurement, elle pensait que ce n'était peut-être pas si grave.
***
***
이여주
Quel plaisir de se promener dans un parc comme celui-ci après une si longue période !
L'héroïne inspire profondément l'air ambiant et l'expire.
Le parfum rafraîchissant de l'herbe m'apaise.
윤정한
Je pense que ce serait formidable de marcher avec Yeoju.
이여주
Et on y retourne.
윤정한
Est-ce vrai ?
Jeonghan prend furtivement la main de Yeoju et entrelace ses doigts.
윤정한
J'aime aller partout où je vais avec Yeoju.
L'héroïne hésite et s'arrête de marcher.
Puis il laisse échapper un ricanement.
이여주
Même l'enfer ?
Faites une blague.
윤정한
Oui, même en enfer.
L'héroïne regarde Jeonghan avec surprise.
이여주
Tu es vraiment un idiot.
이여주
Même si vous êtes amants, vous ne devriez pas les suivre en enfer.
윤정한
Si c'est l'enfer, je dois te suivre encore plus.
윤정한
Je ne peux pas te laisser seul dans un endroit aussi douloureux.
이여주
C'est tellement romantique.
윤정한
Je ne fais ça qu'à toi.
L'héroïne est une fois de plus abasourdie.
D'une manière ou d'une autre, un courant étrange circule entre les deux.
Et personne ne passe par ici.
C'est une route isolée, nous ne sommes donc que deux.
윤정한
Je t'aime vraiment.
윤정한
De quoi suivre jusqu'en enfer.
이여주
Je t'aime aussi.
이여주
Mais je… n’ai pas la confiance nécessaire pour te suivre jusqu’en enfer.
Jeonghan sourit doucement.
윤정한
D'accord.
윤정한
Aimez-moi, tout simplement.
윤정한
Ça suffira.
Jeonghan s'approche lentement de la protagoniste et l'embrasse.
Un baiser avec un vampire est une expérience amère pour les lèvres et la langue à cause de ses crocs longs et acérés.
Pourtant, je ne peux cacher ma joie face à cette douceur.