veleno

25 date

***

윤정한

Signorina Yeoju, è libera domani?

Mentre cenavo, mi è venuta in mente una domanda all'improvviso.

이여주

Sì, beh...

이여주

Ho molto tempo.

이여주

Perché?

윤정한

Stavo pensando di uscire con qualcuno.

Jeonghan sorrise dolcemente.

윤정한

Non di notte, ma di giorno.

이여주

È giorno?

이여주

Signor Jeonghan, riesce a camminare durante il giorno?

윤정한

Puoi camminare in giro.

윤정한

Voglio passare più tempo con Yeoju.

윤정한

Faccio una passeggiata al parco, pranzo e vado in un bar.

윤정한

come è?

이여주

Mi piace tantissimo.

L'eroina sorrise radiosamente.

C'era qualcuno che sapeva sorridere così intensamente?

홍지수

Per favore, fate queste conversazioni dolci solo quando non ci sono.

Jisoo disse con un'espressione accigliata e giocosa.

Sebbene fosse detto per scherzo, doveva contenere una certa sincerità.

È questo il dolore di essere single e intrappolati in una coppia?

***

***

이여주

Era un sogno romantico stendere una stuoia e pranzare con il mio amante in un parco come questo.

Parla guardandosi intorno.

Tutti sono seduti su un tappetino con la famiglia, gli amici e gli amanti, e chiacchierano.

L'eroina sorride felice mentre li guarda.

윤정한

Anch'io ho fatto un sogno del genere.

윤정한

Stiamo davvero bene insieme, non è vero?

La protagonista femminile, che si guardava intorno, si siede sul tappeto e sorride alle sue parole.

이여주

Sì, è proprio così.

Jeonghan, che si sentiva felice insieme alla protagonista femminile dall'aspetto felice, sorrise brillantemente senza rendersene conto e aprì il cestino del pranzo che aveva preparato.

이여주

Hai cucinato bene questo...?

윤정한

Di solito non lo faccio, ma l'ho fatto per Yeoju.

윤정한

Visto che ti ho chiesto di uscire per primo, dovrei prepararti anche il pranzo.

윤정한

Che ne dici di un uomo bravo a cucinare così?

윤정한

Pensi che mi innamorerò di nuovo?

이여주

Veramente……

이여주

Mi sono già innamorato, ma sto per innamorarmi di nuovo.

윤정한

Sei di nuovo innamorato?

윤정한

Cosa dovrei fare?

윤정한

Dal momento che abbiamo già tradito, è impossibile uscire di nuovo insieme.

윤정한

Quindi dovrei sposarmi?

Jeonghan ride scherzosamente.

이여주

Di cosa stai parlando!!

Anche la protagonista femminile spinge leggermente Jeonghan in modo giocoso.

Esteriormente, reagiva come se si stesse chiedendo di cosa stesse parlando, ma dentro di sé pensava che forse non era poi così male.

***

***

이여주

È così bello fare una passeggiata in un parco come questo dopo tanto tempo.

L'eroina inspira profondamente l'aria circostante e la espira.

Il profumo rinfrescante dell'erba mi tranquillizza.

윤정한

Penso che sarebbe fantastico camminare con Yeoju.

이여주

Eccoci di nuovo, di nuovo.

윤정한

È vero?

Jeonghan prende furtivamente la mano di Yeoju e intreccia le dita.

윤정한

Mi piace andare ovunque con Yeoju.

L'eroina esita e smette di camminare.

E poi lascia uscire una risatina

이여주

Anche l'inferno?

Fai una battuta.

윤정한

Sì, anche all'inferno.

La protagonista femminile fissa Jeonghan sorpresa.

이여주

Sei davvero un idiota.

이여주

Anche se siete amanti, non dovreste seguirli all'inferno.

윤정한

Se è l'inferno, devo seguirti ancora di più.

윤정한

Non posso lasciarti solo in un posto così doloroso.

이여주

È così romantico.

윤정한

Lo sto facendo solo a te.

L'eroina è ancora una volta sbalordita.

In qualche modo, tra i due scorre una strana corrente.

E di qui non passa nessuno.

È una strada isolata, quindi siamo solo in due.

윤정한

Ti amo davvero.

윤정한

Abbastanza da seguirlo anche all'inferno.

이여주

Anch'io ti amo.

이여주

Ma io... non ho la sicurezza di seguirti fino all'inferno.

Jeonghan sorride dolcemente.

윤정한

Va bene.

윤정한

Amami e basta.

윤정한

Basterà.

Jeonghan si avvicina lentamente alla protagonista femminile e la bacia.

Un bacio con un vampiro è un'esperienza amara per le labbra e la lingua, a causa delle sue zanne lunghe e affilate.

Eppure non riesco a nascondere la mia felicità per la dolcezza.