Oficial de policía, no me agradas
4. Policía, no me agradas.
전여주
Suspiro...eh...112...
Lo denuncié a la policía sin pensarlo ese día.
Golpe, golpe ...
경찰
Hola, soy el 112.
전여주
Por favor, ayúdame...
경찰
¿Cuál es su dirección?
전여주
Ugh... Esto es....□□ Villa ○○ Edificio...
경찰
Sí, lo hemos recibido. La policía llegará en 3 minutos.
전여주
Sí... ugh... sollozo...
3 minutos después ••
¡Bang bang bang!
경찰
¿Estás dentro? ¡Si no abres la puerta ahora, tendré que salir!
전여주
Policía... tengo que irme... (Intentando arrastrarse)
여주아빠
Invierno...¿policía...?
경찰
Simplemente abriré la puerta.
¡bang! ¡bang!
경찰
(Mirando a la protagonista femenina) ¡¿Estás bien?!
전여주
...Por favor ayúdame...sollozo...
경찰
(A otro policía) ¡Llama al 119 rápidamente!
여주아빠
(Quedándose quieto, desconcertado.)
경찰
(Mirando la botella de alcohol que sostiene el padre de la protagonista femenina) Arresten a ese hombre.
경찰
(Otro policía) Sí
전여주
Ugh... (a punto de perder el conocimiento)
경찰
cómo te llamas ??!
전여주
Yo... soy Jeon Yeo-ju...
경찰
Espere un poco más, señorita Yeoju. La ambulancia llegará pronto.
Orinando - orinando -
119대원
(Llegando a la casa de la protagonista) ¡Un momento! ¡Te subo a una camilla rápido!
전여주
Puaj...
119대원
¡El paciente será trasladado al hospital pronto! Por favor, tenga paciencia un momento.
Entonces me llevaron allí y me realizaron una cirugía mayor.
No sé si el resultado fue afortunado o no, pero fue bueno.
Unos días después •••
전여주
Mmm...
의사
¿Oh? Estás despierto, paciente.
전여주
Sí... pero este lugar...
의사
Esto es un hospital. ¿Te acuerdas?
전여주
Ah... cierto, lo recuerdo.
의사
Qué suerte. Quedaste tan mal que podrías haber perdido la memoria, pero por suerte lo evitaste.
전여주
Oh... Entonces, ¿vino alguien a visitarte al hospital?
의사
¡Ah, sí! Me dijo que lo llamara cuando despertara, así que ya está en camino.
전여주
gracias ..
전여주
(en mi mente) Seokjin oppa...
전여주
Disculpe... ¿Dijo algo más el policía?
의사
Ah, cuando el paciente despierte, decidirán si castigan o no al agresor, según sus deseos. También me dijeron que el agresor permanecerá detenido un tiempo.
전여주
Ah... entonces ahora mismo...
의사
Oh, eso no servirá. Por muy buena que sea tu resiliencia, necesitas descansar lo suficiente.
전여주
Oh... lo entiendo
의사
Bueno, entonces te dejaré salir un rato mañana. Te cambiaré la venda por una curita, así que creo que podrás irte sobre las 11.
전여주
gracias !
의사
Bueno entonces eso es todo...
Toc toc -
El doctor se fue
전여주
Ja... ¿qué pasa ahora?
Toc toc -
La puerta se abre de nuevo
김석진
¡Dama!
전여주
¡Seokjin oppa! ¡Jaja!
김석진
Estás bien ?
전여주
Sí, ¿qué? Jaja
김석진
Estaba preocupado, ¿sabes?
전여주
Perdón.. jaja pero ¿qué pasa con tu cafetería?
김석진
Solo abre y cierra por la mañana jaja
전여주
Oh, ¿está bien eso por mi culpa?
김석진
Por supuesto que es mi hermano menor favorito jaja
전여주
Aún...
김석진
Oye~ ¡Si te parece bien, entonces cómprame comida!
전여주
¡Sí! ¡Te lo compro!
김석진
Ja ja ...
전여주
¡No pasa nada! Aunque sea broma, te invito a comer.
김석진
¿En serio? Lo espero con ansias jaja
전여주
Si jaja te lo compro cuando me den el alta jaja
김석진
Ah, cierto. Vino alguien más a visitarme, pero lo llamé.
김석진
Estaré allí pronto
전여주
¿En realidad?
Toc toc - bang -
정휘인
¡¡¡Jeon Yeo Ju!!!
전여주
¡Guau... Jung Hwi-in!
박수영
¿Yo también lo tengo?
전여주
Park Soo-young ㅠㅠ
박수영
Bueno, por favor explica qué pasó.
전여주
Oh, eso es....
Explicando •••
정휘인
¡¿Qué?! Está loco. Claro que lo castigarán, ¿no?
박수영
Por eso ;; deben ser castigados
전여주
Es eso así...
정휘인
Oye, por cierto, necesito darle algo de comer a este niño. Está muy flaco.
박수영
¡Te dije que comieras bien! Voy a la tienda a comprar comida.
정휘인
Está bien, iré y volveré, así que espera!
전여주
No me voy a ningún lado así que ve y vuelve jajaja
Toc toc -
Wheein y Sooyoung se van
김석진
Oye, ¿quieres ir conmigo a la comisaría mañana?
전여주
¿Sí? ¡No, está bien!
김석진
Iré contigo. De todas formas, estoy aquí como tu guardián.
전여주
aún ...
김석진
Está bien, de todas formas~
전여주
Siempre recibo ayuda. Gracias.
김석진
¡No te sientas presionado, lo hago porque quiero!
전여주
Sí ..
김석진
Me voy ya, así que tómatelo con calma con tus amigos y volveré mañana a tiempo jaja
전여주
¡Sí! Nos vemos mañana~
Toc toc -
Mientras Seokjin se va, Wheein y Sooyoung entran.
정휘인
¡¡¡La hermana está aquí~!!!
박수영
¡Robamos la tienda de conveniencia!
전여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ¿Por qué compraste tanto?
정휘인
Tus hermanas gastaron algo de dinero en ti porque parecías demasiado delgada.
박수영
Bueno, ¡comamos rápido!
Comiendo •••
전여주
Ah, estoy lleno~
정휘인
Oh, yo también estoy lleno
박수영
Guarda el resto y cómelo cuando tengas hambre. ¡No te saltes comidas!
전여주
Está bien, está bien, jajaja
박수영
Ah, cierto. ¿Deberíamos ir juntos a la comisaría?
정휘인
Sí, fuimos y volvimos y comimos juntos jaja
전여주
Está bien jajaja
박수영
Hola~ Todavía
전여주
Está bien ㅋㅋㅋ De todos modos, Seokjin oppa decidió ir conmigo, y podemos comer después de ir a la estación de policía ㅎㅎ
박수영
¿En serio? ¡Entonces mañana vamos a la comisaría y cenamos juntos!
정휘인
¡Está bien! Park Soo-young comprará la comida.
전여주
Ja ja ...
박수영
Ah, en serio, Jeong Hwi-in ;;
전여주
Hey hey es tarde, no pelees y vete rápido
정휘인
Está bien, vámonos, Suyeong ^
박수영
Me estoy conteniendo porque soy la protagonista femenina, Jeong Hwi-in...;
정휘인
Oh, sí~
전여주
Adiós a todos ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정휘인
Hola Yeoju, contáctame mañana.
박수영
Adios, hermanas~
Después de que Wheein y Sooyoung se fueron
전여주
Yo también debería irme a dormir ahora.
전여주
Ah, cierto, ahora que lo pienso, ni siquiera pude agradecerle al oficial de policía que me ayudó... Tendré que preguntarle a Seokjin oppa mañana...
전여주
¿Mañana estará bien?
El día siguiente •••
전여주
Puaj...
김석진
¿Estás despierto?
전여주
¡Dios mío, Seokjin oppa! ¿Cuándo llegaste? ¡Despiértame!
김석진
No ha pasado tanto tiempo desde que llegaste aquí jaja no te desperté porque estabas durmiendo muy bien
전여주
aún ...
김석진
Bueno, vamos a cambiarnos de ropa y salir.
전여주
Ropa...?
김석진
Lo traje a medias, pero no estoy segura de si estará bien... jaja
전여주
¡No pasa nada! ¡Me vestiré y volveré pronto!
김석진
Está bien, ve a cambiarte y ven~
Después de cambiarse de ropa
전여주
¡Vamos ahora!
김석진
Aparqué mi coche fuera. Vámonos rápido.
전여주
Sí !!
Yeoju y Seokjin se suben al auto.
김석진
Vamos, abróchate el cinturón de seguridad.
전여주
¡Sí, es cierto! ¿Conoces al policía que me ayudó?
김석진
Lo sé ~ Estuviste allí para mí incluso antes de que llegara como tu guardián después de que ingresaste a la sala de operaciones.
전여주
¿En serio? No lo recuerdo, así que debería agradecerte, pero no pude.
김석진
Bueno, me voy ahora, así que iré y les diré quién es.
전여주
Sí !
Unos minutos más tarde •••
(Por favor, piense en ello como una estación de policía ㅠ)
전여주
Hola...
경찰
¡Ah! ¿La ex protagonista femenina?
전여주
Sí, eso es correcto
경찰
¿Hay un guardián a tu lado?
김석진
Sí, mi nombre es Kim Seok-jin.
경찰
Ah, por ahora no hay mucho que hacer hoy. Solo revisaré lo que pasó ese día y la situación, y luego terminaré.
전여주
Ah.. sí
경찰
Me prepararé y vendré, así que ¿podrías esperar un momento?
전여주
Sí
김석진
Oye, ese policía está allí.
전여주
¿Dónde estás? (gira la cabeza)
김석진
Ese es él
전여주
¡Oh, hola!
???
Hola, Yeoju-yang.