Agente di polizia, non mi piaci

4. Poliziotto, non mi ami.

전여주

Sospiro...eh...112...

Quel giorno stesso, senza pensarci, lo segnalai alla polizia.

Tonfo tonfo - tonfo tonfo -

경찰

Salve, sono il 112.

전여주

Mi aiuti per favore...

경찰

Qual è il tuo indirizzo?

전여주

Ugh... Questo è....□□ Villa ○○ Edificio...

경찰

Sì, è stato ricevuto. La polizia arriverà tra 3 minuti.

전여주

Sì...ugh...singhiozzo...

3 minuti dopo ••

Bang bang bang!

경찰

Sei dentro? Se non apri la porta adesso, dovrò uscire!

전여주

Polizia... devo andare... (Cercando di strisciare)

여주아빠

Inverno...polizia...?

경찰

Apro la porta.

bang - bang

경찰

(Guardando la protagonista femminile) Stai bene?!

전여주

...Per favore aiutami...singhiozzo...

경찰

(Ad un altro agente di polizia) Chiama subito il 119!

여주아빠

(Restando immobile, sconcertato)

경찰

(Guardando la bottiglia di alcol tenuta in mano dal padre della protagonista femminile) Arrestate quell'uomo.

경찰

(Altro agente di polizia) Sì

전여주

Ugh... (sul punto di perdere conoscenza)

경찰

come ti chiami ??!

전여주

Io... sono Jeon Yeo-ju...

경찰

Aspetti ancora un po', signorina Yeoju. L'ambulanza arriverà presto.

Fare pipì - fare pipì -

119대원

(Arrivando a casa della protagonista femminile) Un attimo! Ti metto subito su una barella!!

전여주

Uffa...

119대원

Il paziente verrà trasferito presto in ospedale! Abbiate pazienza per un attimo.

Così mi hanno portato lì e mi hanno sottoposto a un intervento chirurgico importante.

Non so se il risultato sia stato fortunato o meno, ma è stato buono.

Pochi giorni dopo •••

전여주

Hmm...

의사

Oh? Sei sveglio, paziente.

전여주

Sì... ma questo posto...

의사

Questo è un ospedale. Ti ricordi?

전여주

Ah... giusto, mi ricordo

의사

Fortunatamente, eri ferito così gravemente che avresti potuto perdere la memoria, ma per fortuna sei riuscito a evitarlo.

전여주

Oh... Allora, c'è qualcuno che è venuto a trovarti in ospedale?

의사

Oh, sì! Mi ha detto di chiamarlo quando si sveglia, quindi ora sta arrivando.

전여주

Grazie ..

전여주

(nella mia mente) Seokjin oppa...

전여주

Mi scusi... L'agente di polizia ha detto qualcos'altro?

의사

Oh, quando il paziente si sveglierà, deciderà se punire o meno il colpevole, a suo piacimento. Ha anche detto che il colpevole sarà trattenuto in carcere per un po'.

전여주

Ah... allora adesso...

의사

Oh, non serve a niente. Non importa quanto sia forte la tua resilienza, devi riposare a sufficienza.

전여주

Oh... capisco

의사

Ok, allora domani ti mando fuori un po'. Ti cambio la benda e ti metto un cerotto, quindi penso che dovresti riuscire a partire verso le 11.

전여주

Grazie !

의사

Bene, allora è tutto...

Toc toc -

Il dottore se n'è andato

전여주

Ah... cosa succede adesso...

Toc toc -

La porta si apre di nuovo

김석진

Signora!

전여주

Seokjin oppa! Haha

김석진

stai bene ?

전여주

Sì cosa... haha

김석진

Ero preoccupata, eroina...

전여주

Scusa.. haha ​​ma che mi dici del tuo bar?

김석진

Si apre e si chiude solo la mattina haha

전여주

Oh, va bene per colpa mia..?

김석진

Certo, è il mio fratello minore preferito haha

전여주

Ancora...

김석진

Ehi~ Se per te va bene, allora comprami del cibo!

전여주

Sì! Te lo comprerò sicuramente!

김석진

Ahah...

전여주

Va bene! Anche se è solo uno scherzo, ti offro davvero un pasto.

김석진

Davvero? Non vedo l'ora lol

전여주

Sì haha ​​​​Te lo comprerò quando sarò dimesso haha

김석진

Ah, giusto. C'era qualcun altro che è venuto a trovarmi, ma l'ho chiamato.

김석진

Sarò lì presto

전여주

Veramente?

Toc toc - bang -

정휘인

Jeon Yeo-ju!!

전여주

Wow... Jung Hwi-in

박수영

Ce l'ho anch'io?

전여주

Park Soo-young ㅠㅠ

박수영

Ok, per favore spiegami cosa è successo.

전여주

Oh, questo è...

Spiegazione •••

정휘인

Cosa?! È pazzo. Ovviamente verrà punito, giusto?

박수영

Ecco perché ;; devono essere puniti

전여주

È così...

정휘인

Ehi, a proposito, devo dare qualcosa da mangiare a questo ragazzo. È davvero magro.

박수영

Ti avevo detto di mangiare bene! Vado al minimarket a comprare qualcosa da mangiare.

정휘인

Ok, vado e torno, quindi aspetta!

전여주

Non vado da nessuna parte, quindi vai e torna lol

Toc toc -

Wheein e Sooyoung se ne vanno

김석진

Ehi, vuoi venire con me alla stazione di polizia domani?

전여주

Sì? No, va bene!

김석진

Verrò con te. In ogni caso, sono qui come tuo tutore.

전여주

Ancora ...

김석진

Va bene comunque~

전여주

Ricevo sempre aiuto.. Grazie

김석진

Non sentirti sotto pressione, lo faccio perché lo voglio!

전여주

SÌ ..

김석진

Ora vado, quindi rilassati con i tuoi amici e tornerò domani in orario haha

전여주

Sì! Ci vediamo domani~

Toc toc -

Mentre Seokjin se ne va, entrano Wheein e Sooyoung.

정휘인

La sorella è qui~!

박수영

Abbiamo rapinato il minimarket!

전여주

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Perché hai comprato così tanto?

정휘인

Le tue sorelle hanno speso dei soldi per te perché sembravi troppo magro.

박수영

Ok, mangiamo velocemente!

Mangiare •••

전여주

Ah, sono pieno~

정휘인

Oh, anch'io sono pieno

박수영

Conserva il resto e mangialo quando hai fame. Non saltare i pasti!

전여주

Va bene va bene lol

박수영

Ah, giusto, andiamo insieme alla stazione di polizia?

정휘인

Sì, siamo andati e tornati e abbiamo mangiato insieme haha

전여주

Va bene lol

박수영

Ehi~ Ancora

전여주

Va davvero bene ㅋㅋㅋ Comunque, Seokjin oppa ha deciso di venire con me e possiamo mangiare dopo essere andati alla stazione di polizia ㅎㅎ

박수영

Davvero...? Allora domani andiamo alla stazione di polizia e ceniamo insieme!

정휘인

Ok! Park Soo-young comprerà il cibo.

전여주

Ahah...

박수영

Ah davvero Jeong Hwi-in ;;

전여주

Ehi ehi è tardi, non combattere e vai veloce

정휘인

Ok, andiamo, Suyeong ^

박수영

Mi trattengo perché sono la protagonista femminile, Jeong Hwi-in...;

정휘인

Oh, sì~

전여주

Ciao a tutti ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

정휘인

Ehi, Yeoju, contattami domani

박수영

Ciao, sorelle~

Dopo che Wheein e Sooyoung se ne sono andati

전여주

Anch'io dovrei andare a dormire adesso..

전여주

Oh giusto, ora che ci penso, non ho nemmeno potuto ringraziare l'agente di polizia che mi ha aiutato... Domani dovrò chiedere a Seokjin oppa...

전여주

Domani andrà tutto bene..?

Il giorno dopo •••

전여주

Uffa...

김석진

Sei sveglio?

전여주

Oddio, Seokjin oppa! Quando sei arrivato? Svegliami e basta...

김석진

Non è passato molto tempo da quando sei venuto qui haha ​​​​Non ti ho svegliato perché stavi dormendo così bene

전여주

Ancora ...

김석진

Ok, cambiamoci e usciamo.

전여주

Vestiti...?

김석진

L'ho portato in modo approssimativo, ma non sono sicuro che andrà bene... haha

전여주

Va bene! Mi cambio e torno presto!

김석진

Ok, vai a cambiarti e vieni~

Dopo aver cambiato

전여주

Andiamo adesso!

김석진

Ho parcheggiato la macchina fuori. Andiamo subito.

전여주

SÌ !!

Yeoju e Seokjin salgono in macchina

김석진

Andiamo, allacciate le cinture.

전여주

Sì, è proprio così! Conosci l'agente di polizia che mi ha aiutato?

김석진

Lo so ~ Eri lì per me anche prima che arrivassi come tuo tutore dopo che eri entrato in sala operatoria.

전여주

Davvero...? Non ricordo, quindi dovrei ringraziarti, ma non ho potuto...

김석진

Ok, ora vado, quindi ti dirò chi è.

전여주

SÌ !

Pochi minuti dopo •••

(Per favore, pensatela come una stazione di polizia ㅠ)

전여주

CIAO...

경찰

Ah! L'ex protagonista femminile?

전여주

sì, è vero

경찰

C'è un tutore accanto a te?

김석진

Sì, mi chiamo Kim Seok-jin.

경찰

Ah, per ora non c'è molto da fare oggi. Mi limiterò a dare un'occhiata a cosa è successo quel giorno e alla situazione, e poi avrò finito.

전여주

Ah.. sì

경찰

Mi preparo e vengo, potresti aspettare un attimo?

전여주

SÌ

김석진

Ehi, c'è quel poliziotto laggiù.

전여주

Dove sei? (gira la testa)

김석진

Quello è lui

전여주

Oh ciao!

???

Ciao, Yeoju-yang.