El oficial de policía Kwon Soon-young contra Iljin Min Yeo-ju
#_25 (Hong Ji-soo)
최연경
¿Qué... Min Yeo-ju, qué vas a hacer si me llamas aquí y me dices que me presentarás a un hombre?
민여주
Vine especialmente por ti~
최연경
Oh, sorpresa
민여주
¡Jisoo oppa!
홍지수 / 경장
Oh, lo vi
민여주
Está bien, entonces ustedes dos hagan lo mejor que puedan y me iré.
최연경
Oh, hola
홍지수 / 경장
Sí
최연경
¿Deberíamos pedir algo de comida primero?
홍지수 / 경장
Está bien. ¿Qué te gustaría comer?
최연경
¿Qué tal un bistec y un vino?
홍지수 / 경장
¿Qué tal la pasta?
최연경
La pasta también es buena
홍지수 / 경장
Está bien. Entonces ordenémoslo así.
직원
¿Quieres hacer un pedido?
홍지수 / 경장
2 filetes, 1 vino, 1 pasta
직원
Sí, lo prepararé para usted de inmediato.
- El empleado se va
최연경
El nombre es...
홍지수 / 경장
Me llamo Hong Ji-soo. Soy policía y tengo el rango de sargento. Ah, y tengo 24 años.
최연경
Oh, eres policía. Ser policía parece un trabajo muy duro.
홍지수 / 경장
Aunque es difícil, es el camino que elegí, así que tengo que asumir la responsabilidad de él hasta el final.
최연경
Oh, mi nombre es Choi Yeon-kyung y tengo 23 años. ¿Puedo hablar cómodamente?
홍지수 / 경장
Sí, simplemente relájate.
직원
Deja la comida y deja una nota con su número de teléfono sobre la mesa.
홍지수 / 경장
Hmm..? (Mirando la nota) Aquí está, la basura vino con ella.
직원
¿No es basura?
홍지수 / 경장
¿Y luego qué?
직원
Es para la persona que está frente a ti.
홍지수 / 경장
Disculpe,
직원
Por favor contactame jaja
최연경
ignorar )
직원
Cariño, oppa termina a las 10, así que llámame entonces. (Intentando acariciar a Yeon-kyung)
홍지수 / 경장
(Tomando esa mano) Dices que no. Y parece que aún no entiendes la situación, pero soy el novio de esta persona. Márchate.
직원
No juegues con ese tipo de personas, juega conmigo, ¿de acuerdo?
최연경
¿Aún no lo entiendes? Ese tipo es mi novio. Un fracasado como tú no es rival para mí. La persona que tengo enfrente es mi novio.
홍지수 / 경장
Levántate de tu asiento y dirígete a algún lugar)
직원
¿Parece que ahora me odias? ¡Hagámoslo mío, jaja!
Apurado
레스토랑 사장
Lo siento... Lo siento... ¡Haremos todo lo posible para asegurarnos de que esto no vuelva a suceder!
홍지수 / 경장
No es necesario, por lo que hay que empezar de nuevo con la formación de los empleados o eliminarla.
레스토랑 사장
¡Lo siento!
최연경
Oppa, oppa, ¿qué haces realmente? ¿No eres policía?
홍지수 / 경장
Chaebol de tercera generación. ¿Pero? Un joven que huyó de casa para convertirse en policía.
레스토랑 사장
¡¡Lo siento mucho!!
홍지수 / 경장
No deberías haber hecho nada de lo que arrepentirte. Vámonos, Yeon-kyung.
최연경
eh
홍지수 / 경장
Lo siento, es mi culpa.
최연경
Hermano,
홍지수 / 경장
¿por qué?
최연경
¿Por qué me llamaste tu novia antes?
홍지수 / 경장
Tú también dijiste que yo era tu novio.
최연경
Mi hermano hizo eso primero
홍지수 / 경장
Ojalá fueras mía
최연경
..
홍지수 / 경장
Me gustas, no. Te amo. Sal conmigo.
최연경
Está bien, jaja
홍지수 / 경장
Disculpa lo de hoy. Te invitaré formalmente más tarde y te invito a comer. Mi número es 010-1995-1230. Llámame.
최연경
Mi número de teléfono es 010-3836-2829 (lo acabo de escribir tal como me llegó) Llámame
홍지수 / 경장
Debería entrar ahora, hace un poco de frío.
최연경
¡eh!
구오즈영원히
Hace tiempo que no nos vemos~~
구오즈영원히
¡¡¡Por fin, la larga pausa ha terminado!!!
구오즈영원히
¡Ahora creo que he escrito esto con gran esfuerzo!
구오즈영원히
¡Muchas gracias a todos los que esperaron! ¡Volveré a subir Bedet a partir del próximo episodio!