Le policier Kwon Soon-young contre Iljin Min Yeo-ju
#_25 (Hong Ji-soo)
최연경
Mais enfin… Min Yeo-ju, qu’est-ce que tu vas faire si tu me fais appeler ici et que tu me dis que tu vas me présenter un homme ?
민여주
Je suis venu spécialement pour toi~
최연경
Oh, surprise
민여주
Jisoo oppa !
홍지수 / 경장
Oh, je l'ai vu
민여주
Très bien, faites de votre mieux tous les deux et je vous laisse.
최연경
Oh, bonjour
홍지수 / 경장
Oui
최연경
Devrions-nous commander à manger d'abord ?
홍지수 / 경장
D'accord. Que désirez-vous manger ?
최연경
Que diriez-vous d'un steak et d'un verre de vin ?
홍지수 / 경장
Et des pâtes ?
최연경
Les pâtes sont bonnes aussi.
홍지수 / 경장
D'accord. Alors, commandons comme ceci.
직원
Souhaitez-vous commander ?
홍지수 / 경장
2 steaks, 1 verre de vin, 1 plat de pâtes
직원
Oui, je vais vous le préparer tout de suite.
Le commis s'en va
최연경
Le nom est...
홍지수 / 경장
Je m'appelle Hong Ji-soo. Je suis sergent de police. J'ai 24 ans.
최연경
Ah, vous êtes policier. Être policier a l'air d'être un travail très difficile.
홍지수 / 경장
Même si c'est difficile, c'est la voie que j'ai choisie, je dois donc en assumer la responsabilité jusqu'au bout.
최연경
Oh, je m'appelle Choi Yeon-kyung et j'ai 23 ans. Puis-je parler sans problème ?
홍지수 / 경장
Oui, détends-toi.
직원
Il pose le plat et laisse un mot avec son numéro de téléphone sur la table.
홍지수 / 경장
Hmm....? (Regardant le mot) Voilà, les ordures étaient incluses.
직원
C'est pas des ordures ?
홍지수 / 경장
Et ensuite ?
직원
C'est pour la personne qui se trouve devant vous.
홍지수 / 경장
Excusez-moi,
직원
Veuillez me contacter haha
최연경
ignorer )
직원
Chérie, oppa finit à 22h, appelle-moi à ce moment-là. (Il essaie de caresser Yeon-kyung)
홍지수 / 경장
(En lui tenant la main) Tu dis non. Et on dirait que tu ne comprends toujours pas la situation, mais je suis le petit ami de cette personne. Pars.
직원
Ne joue pas avec ce genre de personne, joue avec moi, d'accord ?
최연경
Tu ne comprends toujours pas ? Ce type, c'est mon copain. Un minable comme toi ne fait pas le poids face à moi. La personne en face de moi, c'est mon copain.
홍지수 / 경장
Levez-vous de votre siège et allez quelque part.
직원
Tu sembles me détester maintenant ? Fais-en mon truc, lol
En vitesse
레스토랑 사장
Je suis désolé... Je suis désolé... Nous ferons tout notre possible pour que cela ne se reproduise plus jamais !
홍지수 / 경장
Ce n'est pas nécessaire, donc soit on recommence la formation des employés, soit on la supprime.
레스토랑 사장
Désolé!
최연경
Oppa, oppa, que fais-tu vraiment ? Tu n'es pas policier ?
홍지수 / 경장
Un chaebol de troisième génération. Mais ? Un jeune homme qui a fugué pour devenir policier.
레스토랑 사장
Je suis vraiment désolée !!
홍지수 / 경장
Tu n'aurais rien dû faire de mal. Allons-y, Yeon-kyung.
최연경
hein
홍지수 / 경장
Désolé, c'est ma faute.
최연경
Frère,
홍지수 / 경장
pourquoi ?
최연경
Pourquoi m'as-tu appelée ta petite amie tout à l'heure ?
홍지수 / 경장
Toi aussi, tu as dit que j'étais ton petit ami
최연경
Mon frère l'a fait en premier.
홍지수 / 경장
J'aimerais que tu sois à moi
최연경
...
홍지수 / 경장
Je t'aime bien, non. Je t'adore. Viens avec moi.
최연경
Ok haha
홍지수 / 경장
Je suis désolé pour aujourd'hui. Je vous inviterai officiellement plus tard et vous offrirai un repas. Mon numéro est le 010-1995-1230. Appelez-moi.
최연경
Mon numéro de téléphone est le 010-3836-2829 (je l'ai noté tel quel). Appelez-moi.
홍지수 / 경장
Je devrais rentrer maintenant, il commence à faire un peu frais.
최연경
hein!
구오즈영원히
Ça fait longtemps !
구오즈영원히
Enfin, la longue pause est terminée !!
구오즈영원히
Je crois que j'ai écrit ça avec beaucoup d'efforts !
구오즈영원히
Un immense merci à tous ceux qui ont patienté ! Je reprendrai la publication des épisodes de Bedet dès le prochain !