Petugas polisi Kwon Soon-young vs. Iljin Min Yeo-ju
#_25 (Hong Ji-soo)
최연경
Astaga... Min Yeo-ju, apa yang akan kau lakukan jika kau memanggilku ke sini dan mengatakan kau akan mengenalkanku pada seorang pria?
민여주
Aku datang khusus untukmu~
최연경
Oh, kejutan!
민여주
Jisoo oppa!
홍지수 / 경장
Oh, aku sudah melihatnya.
민여주
Baiklah kalau begitu, kalian berdua lakukan yang terbaik dan aku akan pergi~
최연경
Oh, halo
홍지수 / 경장
Ya
최연경
Apakah sebaiknya kita memesan makanan dulu?
홍지수 / 경장
Oke. Kamu mau makan apa?
최연경
Bagaimana dengan steak dan anggur?
홍지수 / 경장
Bagaimana dengan pasta?
최연경
Pasta juga enak.
홍지수 / 경장
Oke. Kalau begitu, mari kita susun seperti ini.
직원
Apakah Anda ingin memesan?
홍지수 / 경장
2 steak, 1 anggur, 1 pasta
직원
Ya, saya akan segera menyiapkannya untuk Anda.
- Petugas itu akan pergi
최연경
Namanya adalah...
홍지수 / 경장
Nama saya Hong Ji-soo. Saya seorang petugas polisi, dan pangkat saya Sersan. Oh, dan saya berusia 24 tahun.
최연경
Oh, Anda seorang polisi. Menjadi polisi sepertinya pekerjaan yang sangat berat.
홍지수 / 경장
Meskipun sulit, ini adalah jalan yang saya pilih, jadi saya harus bertanggung jawab atasnya sampai akhir.
최연경
Oh, nama saya Choi Yeon-kyung dan saya berusia 23 tahun. Bolehkah saya berbicara dengan lancar?
홍지수 / 경장
Ya, santai saja.
직원
Dia meletakkan makanan dan meninggalkan catatan berisi nomor teleponnya di atas meja.
홍지수 / 경장
Hmm..? (Melihat catatan itu) Ini dia, sampahnya ikut terbawa.
직원
Bukankah itu sampah?
홍지수 / 경장
Lalu bagaimana?
직원
Ini untuk orang yang ada di depanmu.
홍지수 / 경장
Permisi,
직원
Silakan hubungi saya haha
최연경
mengabaikan )
직원
Sayang, oppa selesai kerja jam 10, jadi telepon aku saat itu. (Mencoba mengelus Yeon-kyung)
홍지수 / 경장
(Sambil memegang tangan itu) Kau bilang tidak. Dan sepertinya kau masih belum mengerti situasinya, tapi aku pacar orang ini. Pergi saja.
직원
Jangan main-main dengan orang seperti itu, mainlah denganku, oke?
최연경
Masih belum mengerti? Pria itu pacarku. Pecundang sepertimu bukan tandinganku. Orang di depanku adalah pacarku.
홍지수 / 경장
Bangun dari tempat dudukmu dan pergilah ke suatu tempat.
직원
Sekarang kau sepertinya membenciku? Ayo kita jadikan ini milikku sekarang, lol
Terburu-buru
레스토랑 사장
Maafkan saya... Maafkan saya... Kami akan melakukan yang terbaik untuk memastikan hal ini tidak akan terjadi lagi!
홍지수 / 경장
Itu tidak perlu, jadi sebaiknya mulai pelatihan karyawan dari awal atau hilangkan saja.
레스토랑 사장
Maaf!
최연경
Oppa, oppa, sebenarnya kamu kerjaan apa? Bukankah kamu seorang polisi?
홍지수 / 경장
Generasi ketiga dari keluarga chaebol. Tapi? Seorang pemuda yang melarikan diri dari rumah untuk menjadi seorang polisi.
레스토랑 사장
Aku sangat menyesal!!
홍지수 / 경장
Seharusnya kau tidak melakukan sesuatu yang perlu kau sesali sejak awal. Ayo pergi, Yeon-kyung.
최연경
Hah
홍지수 / 경장
Maaf, ini salahku.
최연경
Saudara laki-laki,
홍지수 / 경장
Mengapa?
최연경
Kenapa tadi kamu memanggilku pacarmu?
홍지수 / 경장
Kamu juga, kamu bilang aku pacarmu
최연경
Saudaraku yang melakukannya duluan.
홍지수 / 경장
Aku berharap kau milikku
최연경
...
홍지수 / 경장
Aku menyukaimu, tidak. Aku mencintaimu. Ayo keluar bersamaku.
최연경
Oke haha
홍지수 / 경장
Maaf soal hari ini. Nanti saya akan mengundang Anda secara resmi dan mentraktir Anda makan. Nomor telepon saya 010-1995-1230. Hubungi saya.
최연경
Nomor telepon saya 010-3836-2829 (saya mengetiknya begitu saja seperti yang terlintas di pikiran saya). Hubungi saya.
홍지수 / 경장
Aku sebaiknya masuk sekarang, udaranya sudah agak dingin.
최연경
Hah!
구오즈영원히
Lama tak berjumpa~~
구오즈영원히
Akhirnya, masa hiatus yang panjang telah berakhir!!
구오즈영원히
Kurasa aku telah menulis ini dengan usaha yang besar!
구오즈영원히
Terima kasih banyak kepada kalian semua yang telah menunggu! Saya akan mulai mengunggah Bedet lagi mulai episode berikutnya!