L'agente di polizia Kwon Soon-young contro Iljin Min Yeo-ju
#_25 (Hong Ji-soo)
최연경
Che diavolo... Min Yeo-ju, cosa farai se mi chiami qui e mi dici che mi presenterai a un uomo?
민여주
Sono venuto apposta per te~
최연경
Oh, sorpresa
민여주
Jisoo oppa!
홍지수 / 경장
Oh, l'ho visto
민여주
Ok allora, voi due fate del vostro meglio e io me ne vado~
최연경
Oh, ciao
홍지수 / 경장
SÌ
최연경
Dovremmo prima ordinare qualcosa da mangiare?
홍지수 / 경장
Ok. Cosa vorresti mangiare?
최연경
Che ne dici di bistecca e vino?
홍지수 / 경장
Che ne dici della pasta?
최연경
Anche la pasta è buona
홍지수 / 경장
Bene. Allora ordiniamolo così.
직원
Vuoi ordinare?
홍지수 / 경장
2 bistecche, 1 vino, 1 pasta
직원
Sì, te lo preparo subito.
- L'impiegato se ne va
최연경
Il nome è...
홍지수 / 경장
Mi chiamo Hong Ji-soo. Sono un agente di polizia e il mio grado è Sergente. Ah, e ho 24 anni.
최연경
Oh, sei un agente di polizia. Essere un agente di polizia sembra un lavoro molto duro.
홍지수 / 경장
Anche se è difficile, è la strada che ho scelto, quindi devo assumermene la responsabilità fino alla fine.
최연경
Oh, mi chiamo Choi Yeon-kyung e ho 23 anni. Posso parlare tranquillamente?
홍지수 / 경장
Sì, rilassati e basta
직원
Posa il cibo e lascia sul tavolo un biglietto con il suo numero di telefono.
홍지수 / 경장
Hmm..? (Guardando il biglietto) Eccolo, insieme ad esso è arrivata anche la spazzatura.
직원
Non è spazzatura?
홍지수 / 경장
E poi?
직원
È per la persona che hai di fronte.
홍지수 / 경장
Mi scusi,
직원
Per favore contattami haha
최연경
ignorare )
직원
Tesoro, il tuo amico finisce alle 10, quindi chiamami allora. (Cerca di accarezzare Yeon-kyung)
홍지수 / 경장
(Tenendogli la mano) Dici di no. E sembra che tu non abbia ancora capito la situazione, ma io sono il fidanzato di questa persona. Vai e basta.
직원
Non giocare con quel tipo di persona, gioca con me, okay?
최연경
Ancora non hai capito? Quel tizio è il mio ragazzo. Un perdente come te non è alla mia altezza. La persona davanti a me è il mio ragazzo.
홍지수 / 경장
(Alzati dal tuo posto e vai da qualche parte)
직원
Sembra che ora mi odi? Facciamolo mio ora, lol
Di fretta
레스토랑 사장
Mi dispiace... Mi dispiace... Faremo del nostro meglio per assicurarci che ciò non accada mai più!
홍지수 / 경장
Non è necessario, quindi o si ricomincia con la formazione dei dipendenti oppure si interrompe.
레스토랑 사장
Scusa!
최연경
Oppa, oppa, cosa fai veramente? Non sei un poliziotto?
홍지수 / 경장
Chaebol di terza generazione. Ma? Un giovane scappato di casa per diventare poliziotto.
레스토랑 사장
Mi dispiace tanto!!
홍지수 / 경장
Non avresti dovuto fare nulla di cui pentirti fin dall'inizio. Andiamo, Yeon-kyung.
최연경
eh
홍지수 / 경장
Mi dispiace, è colpa mia
최연경
Fratello,
홍지수 / 경장
Perché?
최연경
Perché prima mi hai chiamato la tua ragazza?
홍지수 / 경장
Anche tu hai detto che ero il tuo ragazzo
최연경
Mio fratello lo ha fatto per primo
홍지수 / 경장
Vorrei che tu fossi mio
최연경
..
홍지수 / 경장
Mi piaci, no. Ti amo. Esci con me.
최연경
Va bene haha
홍지수 / 경장
Mi dispiace per oggi. Ti inviterò formalmente più tardi e ti offrirò un pasto. Il mio numero è 010-1995-1230. Chiamami.
최연경
Il mio numero di telefono è 010-3836-2829 (l'ho scritto così come mi è venuto in mente) Chiamami
홍지수 / 경장
Dovrei entrare adesso, fa un po' freddo.
최연경
eh!
구오즈영원히
È da tanto che non ci vediamo~~
구오즈영원히
Finalmente la lunga~~ pausa è finita!!
구오즈영원히
Ora penso di averlo scritto con grande impegno!
구오즈영원히
Grazie mille a tutti voi che avete aspettato! Ricomincerò a caricare Bedet dal prossimo episodio!