Príncipe Azul
en el vuelo 1
(Pido disculpas por no tener fotos del aeropuerto, así que usé las de Sunyoung).
Anillo, anillo, anillo...
주한영
¿Hola?
???
¿Tomaste el avión?
주한영
¡No, todavía quedan 1 o 2 horas de viaje!
???
¿En serio? Por casualidad, Han-young, ¿podrías venir con otro amigo?
주한영
¿Eh? ¿De repente?
주한영
¿Por qué de repente?
???
Me temo que estás en peligro.
주한영
¡¡¡Ya no soy un niño!!!
???
No, pero aún así...
???
No... pero en realidad compraste dos boletos.
주한영
...?!!
???
No.. por eso.. trae una persona más
주한영
Suspiro... ¿Quién se rendiría ante mi testarudo hermano...? Está bien... Lo salvaré de alguna manera.
???
¡Tienes que traerlo! ¡Cuelga!
주한영
¡Sí!
주한영
'Ja... ¿A quién llevas?'
주한영
'Menos mal que es fin de semana, si fuera un día laborable no tendría amigos a quienes llevar conmigo...;;'
주한영
¿Hola?
이수아
¿Eh? ¿Por qué?
주한영
Oye, me voy de viaje.
이수아
Oh, ¿por qué es eso?
주한영
¿Quieres ir juntos?
이수아
¿De qué estás hablando de repente?
주한영
No, eso es······.
이수아
Ah... no puedo ir...
이수아
Uh..!!!! Pero si es urgente, ¡mandaré a un amigo!
주한영
...?
주한영
¿OMS?
이수아
Lo sabrás cuando llegues al aeropuerto~
이수아
¡Cuelga! ¡Lo llamaré! ¿Y dónde vas a estar?
주한영
¡Cafetería del aeropuerto!
이수아
¡Está bien, cuelga!
주한영
¡Ah, y diles que hagan las maletas!
이수아
¡Sí!
-40 minutos después..
주한영
'¿Por qué no vienes...?'
주한영
...?!!
주한영
'Creo que mis ojos están actuando raro... ¿Por qué...? ¿Puedo ver a Kwon Soon-young caminando hacia mí?'
주한영
Tengo mucha nieve. ¿Es raro o no...?
권순영
Joo Han Young
주한영
...?
주한영
¿Escuchaste a Lee Soo-ah?
권순영
oh
주한영
Entonces vete;;
주한영
No tengo intención de ir contigo;;
주한영
'...cuando estaba a punto de darme la vuelta y marcharme'
권순영
No puedo verlo solo
주한영
¡Qué carajo, me estás enviando lejos!;;
주한영
¿Por qué eres realmente así?
주한영
Nos separamos hace 6 meses
주한영
Estás así desde hace 6 meses...
주한영
Evitame
주한영
Me ignoraste
주한영
..ugh..¿no recuerdas... que pasó eso?
주한영
¿Por qué... ahora?
주한영
Nos hacemos daño el uno al otro
주한영
¿Por qué... sigues... preocupándote por mí?
주한영
..por favor...por favor..
주한영
Vamos a parar...
주한영
Sí... todavía me arrepiento...
주한영
sin embargo..
주한영
..ㅅ..Nos lastimamos el uno al otro. Detengámonos.
주한영
Ya nos separamos...
주한영
Bueno entonces...por favor...ahora...
주한영
Vamos a terminarlo...
권순영
..Lo siento
주한영
..?
권순영
No puedo hacer eso
주한영
De qué estás hablando..?
권순영
No puedo parar contigo
권순영
Sí, el día que rompiste conmigo.
권순영
Es cierto que ese día también me dolió.
권순영
sin embargo..
권순영
Quiero seguir viéndote...
권순영
Cuando voy a la escuela, siento que vendrás y hablarás conmigo y te reirás frente a mí.
권순영
Pensé que me ibas a pedir una cita mañana.
권순영
En realidad... yo también quería negar la realidad.
권순영
Pero la realidad es... ¿qué puedo hacer ante algo que no se puede negar...?
권순영
entonces..
권순영
Yo también... para deshacerme de mis tonterías... te evito... y te ignoro...
권순영
Pero aún así... no podía soltar mi apego.
권순영
No puedo dejar de hacer lo que dices
주한영
Deja de ser tan tonto... Para... ¡¡¡Por favor...!!!
권순영
Lo siento..
주한영
"...y entonces Kwon Soon-young me abrazó con todas sus fuerzas."
주한영
'Así que... de alguna manera... al final... decidí ir con este chico...'
주한영
'¿Por qué... por qué viajé con Kwon Soon-young...?'
주한영
(Arrepentimiento × 100000)
주한영
'¿Tengo que quedarme así durante 11 horas?'
주한영
'...¿¡Por qué [Kwon Soon-young] me mira así otra vez...?'
주한영
M..¿qué estás mirando? ////...////
권순영
¿justo?
주한영
¿Tienes un gusto raro?
권순영
Wow... Supongo que dijo eso después de ver la cara de Joo Han-young.
권순영
Esto me recuerda a mi viaje escolar.
주한영
Vaya... Pensándolo ahora, es muy vergonzoso.
권순영
¿Qué tiene de raro? Todavía puedo tomarte la mano.
(ruido sordo)
주한영
Cariño, no dije que estaba saliendo contigo, así que déjame ir, ¿de acuerdo?
권순영
Wow.. es tan dulce
주한영
Aunque parezca así ¿tengo novio?
권순영
(expresión rígida)
권순영
¿Quién es tu novio?;;;
주한영
'Solo estaba bromeando, pero... tu expresión es tan rígida...'
주한영
Una persona muy amable, muy tranquila, muy guapa y muy educada.
권순영
Quién es ese;;?
주한영
Hmm... ¿quién es ese?
권순영
Dime;;
주한영
(Nota, nota)
주한영
¿Y entonces qué pasa contigo?
권순영
¿qué?
주한영
¡Tú también! La última vez, no sé quién era, pero hablaste con alguien.
주한영
¿Quién es ese?
권순영
¿No me lo vas a decir?
주한영
¡¡¡Ahh~!! ¿¡Quién es~!?
권순영
¿Por qué estás tan triste?
권순영
¿Estas simplemente celoso?
주한영
N..quien..quien dijo eso?;;
주한영
No, ¿verdad?
주한영
¿Y yo tengo novio?
권순영
Sólo trata de no tenerlo
주한영
(picadura)
주한영
Uh...¡¿hay...hay?!
주한영
¡Tú! ¿Qué vas a comer a bordo?
권순영
Veo que estás dando vueltas sobre el tema...
주한영
..Uh..¡¡De ninguna manera!!
주한영
¡¿Entonces quién era ese tipo con el que estabas hablando antes?!
권순영
¿Debería decírtelo o no?
주한영
¡Ah...por favor dime!!
권순영
¿Por qué tienes tanta curiosidad?
주한영
No.. por eso.. eso.. eso..
주한영
..No... Entonces...
권순영
¿Por qué no puedes hablar?
주한영
No... ¡Solo tengo curiosidad!
주한영
Entonces ¿por qué tienes curiosidad?
권순영
¿Porque te gusta?
주한영
¿De qué carajo estás hablando?
권순영
Vamos a tener una cita
주한영
¿Por qué no es una pregunta?
권순영
Entonces creo que lo rechazarás.
주한영
Creo que mi predicción fue errónea, Kwon Soon-young.
주한영
Incluso si fuera una pregunta, no creo que me hubiera negado, Kwon Soon-young.
권순영
...?
주한영
¿Por qué me odias? Ah... ¿Entonces deberíamos terminar?
권순영
¡¡¡No, no, no!!!
주한영
Oye;; Ahora que ambos nos gustamos, vamos a preguntarnos
주한영
¿Quién era ese tipo al que llamaste la última vez?
권순영
No quiero decírtelo
주한영
Oye... ¿quién es este?
권순영
Hmm... ¿Es ella una chica con un corazón realmente bonito?
주한영
Entonces ¿quién es?
권순영
¿Una chica cuyo rostro es tan bonito como su corazón?
주한영
...Ugh...Ah...Entonces...¿Quién es?
권순영
¿Es eso tan importante?
주한영
Uh... en serio
권순영
Todo es realmente muy bonito
주한영
En serio...¿quién es?
주한영
'Suspiro... ¿quién es? Siguen haciendo eso... es molesto...'
주한영
-3-
권순영
¿Estás molesto?
주한영
...
권순영
Estás molesto, Joo Han-young.
주한영
¡¡No!!
주한영
¿Quién es...? En serio...
주한영
Es molesto... tú... realmente
권순영
Jajajajajajaja que lindo, de verdad
권순영
No conocía al niño mientras hacía voluntariado.
권순영
Tiene una discapacidad en las piernas.
권순영
Hay algo en él que lo hace sentir incómodo, pero no se menosprecia y es muy positivo.
권순영
El corazón también es muy bonito.
권순영
La cara es tan grande como el corazón.
권순영
Así que fui a hacer voluntariado casi una vez por semana.
권순영
Nos hicimos cercanos
권순영
No soy el tipo malo que crees que soy.
권순영
Es un niño muy bueno
주한영
ah..
권순영
¿Vamos al próximo servicio voluntario juntos?
주한영
¡Sí!
주한영
¡Quiero conocerte!
권순영
¿Alguna vez has hecho trabajo voluntario?
주한영
¡Oye! ¿Me estás ignorando?
30 segundos después...
주한영
Creo que puedes ignorarlo.
주한영
Lo hice en la secundaria, pero ahora que lo pienso, no lo hice.
권순영
Vaya... Joo Han-young... In-seong...
주한영
¡Oye! No se juzga el carácter de una persona por su servicio, ¿verdad?
권순영
Sí, sí
주한영
Wow... Kwon Soon-young... Realmente molesto.
주한영
..Me voy a dormir con oppa hoy.. Chi..
권순영
Oye;; Realmente intenta eso;;
주한영
Masticar... Siempre no funciona...
주한영
Él es igualito a mi papá...
권순영
Uf,,
주한영
¿Por qué te ríes?
권순영
¿Porque es lindo?
주한영
Estoy mirando...
주한영
Debería guardarte como papá en mi teléfono.
권순영
Joo Han-young, ahora que lo pienso, ¿en qué me guardaste en tu teléfono?
주한영
Hmm... secreto
주한영
¿tú?
권순영
Si eres un secreto, yo también soy un secreto.
주한영
Tch.. no es divertido..
권순영
Pero pensándolo bien, ¿por qué llevas ropa tan corta hoy?
주한영
Pero todavía llevabas pantalones
권순영
Es más corto que una falda;;;
주한영
En serio... es como mi papá... es molesto...
주한영
¿Pero por qué te importa?
권순영
Oye;; Llevo ropa tan corta, claro que no me importa
권순영
Realmente deberías usar ropa corta ahora que es verano ;;
주한영
En serio... es molesto... No puedo usar ni una sola prenda de ropa como quiero.
주한영
Te odio..
권순영
Te compraré mucha ropa bonita, pero nada de pantalones cortos.
권순영
No pongas esa cara
주한영
...alegría..
권순영
¡Si sigues haciendo esa expresión te besaré!
주한영
¡Ahhh!! ¡Hace tanto frío! ¡Hace tanto frío!
권순영
¡Guau!... Joo Han-young...
권순영
Es decepcionante... realmente
주한영
No... Eso es... Eso no es...
주한영
No es que te odie...
주한영
Me gustas mucho...pero...
주한영
Es por eso..
주한영
Eso es... te amo... pero...
주한영
mamá..
주한영
Todavía somos estudiantes... Eso es... un poco demasiado, ¿verdad?
주한영
Esperemos dos años más, ¿eh?
주한영
Cuando sea mayor te daré muchos besos♡
주한영
Entonces... ¿eh? No hagas eso...
주한영
Ah... en serio... ¿por qué es eso...?
주한영
Lo lamento...
권순영
...
(Versión desde la perspectiva de Kwon Soon-young)
권순영
"Es tan lindo que quiero morderlo..."
권순영
"Es tan lindo cómo actúas de manera hosca porque no reacciono..."
권순영
'Ja... Joo Han-young... ¿Qué debería hacer contigo...?'
권순영
'Quiero mantenerlo escondido en algún lugar donde nadie lo sepa.'
주한영
Ni siquiera me respondes aunque estoy haciendo esto... En serio...
주한영
Eres... molesto... realmente...
권순영
¿Estás molesto?
주한영
No...
권순영
Realmente estas en este momento
주한영
¿Estás diciendo que es fácil enojarse?
주한영
Uff, ufff..
권순영
No, es lindo
권순영
¿Sabes que eres realmente lindo ahora mismo?
주한영
qué
주한영
Esas dulces palabras podrían funcionar para otras chicas,
주한영
¿No me funciona?
권순영
No quise dejarte ir ¿verdad?
주한영
mentir
권순영
No es mentira ¿verdad?
주한영
¡Ah... no sé...!!
주한영
No tengo nada que hacer ¿quieres ver una película?
권순영
¿Eh? ¿Eh?
주한영
¿Qué quieres ver?
권순영
Lo que quieres ver
주한영
¿Que genero te gusta?
권순영
Tu género favorito
주한영
¿De qué estás hablando?
권순영
Estoy diciendo que voy a empezar a gustarme tu género favorito a partir de hoy.
주한영
Jajajaja
주한영
Primero que todo, descartemos el terror que te gusta.
권순영
¿Eh? Ahora que lo dices, me dan ganas de ver una película de terror...
주한영
¿Te extraño?
권순영
eh
주한영
¿Tengo que verlo?
권순영
Sí (asiente)
주한영
Bueno, veamos...
권순영
...?
권순영
¿Fue una broma?
권순영
¡No tienes que mirarme!
주한영
No, solo mira
주한영
Te extraño
주한영
¡ver!
권순영
No te gusta
주한영
..¡¡Estás bien!!
주한영
¡ver!
주한영
¿Qué quieres ver?
권순영
¡No, no!
권순영
¡Estoy realmente bien!!
권순영
¡Era una broma! ¡¡¡Una broma!!!
주한영
¡No, lo digo porque te extraño!
주한영
¡ver!
주한영
Hmm... ¿qué quieres ver?
주한영
¿Qué tal esto? ¿Esto?
권순영
¡Eh... Probemos esto en lugar de esto!
권순영
'...Ah... Intenté ver una película menos aterradora porque parecía que la estaban viendo para mí... Ja... Estoy preocupado...'
주한영
¿Eh? ¡De acuerdo!
(La película comienza)
권순영
Si tienes miedo, parpadea.
권순영
Y toma mi mano
주한영
Oye... ¡Puedo soportar lo aterrador que es!
-10 minutos después..
주한영
..(estremecimiento)
주한영
...(mordiéndose el labio)
권순영
¿Estás bien? ¿Debería apagarlo?
주한영
Oh, no..
주한영
G...está...bien...
권순영
Mejor no lo veamos, no es divertido.
주한영
¿Eh? ¿Eh...?
권순영
'Me alegro de haber puesto excusas y haber dejado de verlo... Habría llorado si hubiera visto más...'
주한영
Ja...
권순영
Pareces que estás sudando... ¿De verdad estás bien?
주한영
¿Eh...eh...? Eh...
권순영
Lo siento...de verdad...
주한영
¿Por qué lo sientes?
권순영
Lo siento por pedir verte... De verdad...
주한영
¡No..No..!
권순영
(secándose el sudor)
주한영
Quedémonos así un rato...
주한영
(Apoyándose en el hombro de Soonyoung)
권순영
¿No fue Joo Han-young un personaje destacado?
주한영
Oye;; Sabes que no soy tan inteligente, ¿verdad? ㅋㅋ;;
권순영
Jajajajajajajaja
주한영
Ha pasado mucho tiempo desde que vi a Kwon Soon-young sonreír.
주한영
Pero tengo una pregunta
권순영
¿Qué es?
주한영
Tú... pero... después de terminar conmigo... ¿por qué... te... reíste... tanto..?
주한영
Estaba un poco molesto, Kwon Soon-young.
권순영
'...ah..'
권순영
'¿Cómo explico esto...?'
권순영
..de hecho...
권순영
Me reí a propósito
권순영
...No quería que se supiera que rompí contigo.
권순영
..para no llorar..
권순영
Para evitar estar triste...
권순영
..Me reí..No podía llorar..así que me reí..
주한영
¿Puedo confiar en ti?
권순영
Oye, ¿no confías en mí?
주한영
No me creas-
주한영
¡Confía en mí!
주한영
¿Entonces por eso te reíste?
주한영
¿No estás feliz de haber terminado conmigo?
권순영
¿Por qué haría eso? ¿Quién haría eso después de romper con una novia tan buena?
주한영
..a...en ese momento..lo que dije con enojo,,
주한영
..ugh..esas palabras..de verdad..lo siento..
권순영
¿Por qué lo sientes?
권순영
Tienes razón, me enojé cuando te escuché decir eso, así que es mi culpa.
권순영
...eh... ¿aún... estás tomando medicamentos?
주한영
...¿Eh...? ¿Eh...?
주한영
¡Oh... no... no...! ¡Oh... ahora... está bien...!
주한영
Oye... ¡No tomaré la medicina! ¡Ahora no!
권순영
'..mentir'
권순영
¿en realidad?
주한영
D... ¡Por supuesto...!
권순영
..para ser sincero
주한영
..j..de verdad...de verdad...
주한영
¡en realidad!
권순영
..Joo Han-young, escucha atentamente
주한영
¿Eh? Sí..
권순영
..tomas medicamentos
권순영
No intentes ocultarlo, parece que lo haces a propósito para hacerme sentir mal.
권순영
Incluso si estás molesto, al menos deberías saber dónde te duele y si todavía te duele.
권순영
..por favor sea honesto conmigo, al menos delante de mí
권순영
Y no te traté como si estuvieras enferma... Me habría preocupado por ti incluso si no estuvieras enferma.
권순영
No es que te trate así porque estés enferma, es porque eres muy valiosa para mí... Por eso lo hago.
권순영
...sólo sé honesto conmigo, Joo Han-young
권순영
Prométemelo, Joo Han-young
주한영
Está bien, lo entiendo. Prometo ser honesto contigo.
권순영
Déjame preguntarte de nuevo, ¿sigues tomando tu medicamento?
주한영
¿Eh...? ¿Eh...?
권순영
Sí, sólo sé honesto conmigo así, Joo Han-young.
¡Eso es todo!
¿Te preguntas por qué de repente terminó así?
En realidad... hay demasiados personajes, así que escribí un fanfic antes y eran demasiados personajes, así que lo terminé todo... ㅜㅜ (No diré nada másㅜ)
Creo que habrá una historia más sobre el avión y dos o tres más sobre el viaje a Estados Unidos. Como creo que habrá mucho que escribir en el futuro, creo que escribiré sobre Han-young, que ahora es estudiante universitaria, y Soon-young, que se ha convertido en una ídolo, dos o tres años después.
Por favor, continúen mostrándonos mucho amor en el futuro :)