Principe Azzurro

nel volo 1

(Mi scuso per non avere foto dell'aeroporto, quindi ho usato quelle di Sunyoung.)

Ring ring ring...

주한영

Ciao?

???

Hai preso l'aereo?

주한영

No, mancano ancora 1-2 ore alla fine del viaggio!!

???

Davvero? Per caso, Han-young, potresti venire con un altro amico?

주한영

Eh? All'improvviso?

주한영

Perché all'improvviso?

???

Temo che tu sia in pericolo

주한영

Non sono più un bambino?!!

???

No, ma comunque...

???

No.. ma in realtà hai comprato due biglietti

주한영

...?!!

???

No... ecco perché... porta un'altra persona

주한영

Sigh... Chi cederebbe al mio testardo fratello... Okay... Lo salverò in qualche modo

???

Devi portarlo! Riattacca!

주한영

SÌ!

주한영

'Ah... Chi stai portando...'

주한영

'Meno male che è il fine settimana, se fosse stato un giorno feriale non avrei avuto amici da portare con me...;;'

주한영

Ciao?

이수아

Eh? Perché?

주한영

Ehi... sto andando in viaggio

이수아

Oh, perché?

주한영

Volete andare insieme?

이수아

Di cosa stai parlando all'improvviso?

주한영

No, è······.

이수아

Ah... non posso andare...

이수아

Uh..!!!! Ma se è urgente, manderò un amico!

주한영

...?

주한영

Chi?

이수아

Lo saprai quando arriverai all'aeroporto~

이수아

Riattacca! Lo chiamo io!! E tu dove sarai?

주한영

Bar dell'aeroporto!

이수아

Ok, riattacca!

주한영

Oh, e dite loro di fare le valigie!

이수아

SÌ!

-40 minuti dopo..

주한영

"Perché non vieni..."

주한영

...?!!

주한영

"Penso che i miei occhi si comportino in modo strano... Perché... Vedo Kwon Soon-young che cammina verso di me?"

주한영

"Ho un sacco di neve, è strano o no..."

권순영

Joo Han-young

주한영

...?

주한영

..Hai ascoltato Lee Soo-ah?

권순영

uh

주한영

Allora vai;;

주한영

Non ho intenzione di venire con te;

주한영

'..quando stavo per girarmi e andarmene'

권순영

Non posso guardarlo da solo

주한영

Che diavolo, mi stai mandando via;;

주한영

Perché sei davvero così...

주한영

Ci siamo lasciati 6 mesi fa

주한영

Sei così da 6 mesi...

주한영

Evitami

주한영

Mi hai ignorato

주한영

...ugh...non ti ricordi... che è successo?

주한영

Perché... adesso

주한영

Ci facciamo del male a vicenda

주한영

Perché... continui a... preoccuparti per me?

주한영

..per favore...per favore..

주한영

Fermiamoci...

주한영

Sì... ho ancora dei rimpianti...

주한영

Tuttavia..

주한영

..ㅅ..Ci facciamo del male a vicenda.. Fermiamoci..

주한영

Ci siamo già lasciati...

주한영

Bene allora... per favore... adesso...

주한영

Finiamola...

권순영

..Scusa

주한영

..?

권순영

Non posso farlo

주한영

Di cosa stai parlando..?

권순영

Non posso fermarmi con te

권순영

Sì, il giorno in cui hai rotto con me

권순영

È vero che anche io sono rimasto ferito quel giorno

권순영

Tuttavia..

권순영

Voglio continuare a vederti...

권순영

Quando vado a scuola, ho la sensazione che verrai a parlarmi e riderai davanti a me.

권순영

Pensavo che mi avresti chiesto di uscire con te domani.

권순영

In realtà... volevo anche negare la realtà

권순영

Ma la realtà è... cosa posso fare per qualcosa che non può essere negato...

권순영

COSÌ..

권순영

Anch'io... per liberarmi della mia stupidità... ti evito... e ti ignoro...

권순영

Ma nonostante tutto... non riuscivo a liberarmi dal mio attaccamento.

권순영

Non posso smettere di fare quello che dici

주한영

Smettetela di essere così sciocchi... Smettetela... Per favore...!!!

권순영

Scusa..

주한영

'...e poi Kwon Soon-young mi ha abbracciato con tutta la sua forza.'

주한영

'Quindi... in qualche modo... alla fine... ho deciso di andare con questo ragazzo...'

주한영

"Perché...perché ho cavalcato con Kwon Soon-young..."

주한영

(Rimorso × 100000)

주한영

"Devo restare così per 11 ore..?"

주한영

'...?!! Perché lui [Kwon Soon-young] mi fissa di nuovo in questo modo..?'

주한영

M..cosa stai guardando.. ////...////

권순영

Appena?

주한영

Hai gusti strani?

권순영

Wow... Immagino che l'abbia detto dopo aver visto la faccia di Joo Han-young.

권순영

Questo mi ricorda la mia gita scolastica

주한영

Wow... Ripensandoci ora, è così imbarazzante.

권순영

Cosa c'è di strano? Posso ancora tenerti la mano.

(tonfo)

주한영

Tesoro, non ho detto che sto uscendo con te, quindi lasciami andare, giusto?

권순영

Wow... è così dolce

주한영

Anche se ho questo aspetto, ho un ragazzo?

권순영

(espressione rigida)

권순영

Chi è il tuo ragazzo?;;;

주한영

"Stavo solo scherzando, ma... hai un'espressione così rigida..."

주한영

Una persona molto gentile, molto simpatica, molto bella e molto educata.

권순영

Chi è quello;;?

주한영

Mmm... chi è quello?

권순영

Dimmi;;

주한영

(Nota, nota)

주한영

E tu?

권순영

Che cosa?

주한영

Anche tu!! L'ultima volta non so chi fosse, ma hai parlato con qualcuno.

주한영

Chi è quello?

권순영

Non me lo dici?

주한영

Ahhh~!! Chi è~!

권순영

Perché sei così triste?

권순영

Sei solo geloso?

주한영

N..chi..chi ha detto questo?;;

주한영

No, vero?

주한영

E ho un ragazzo?

권순영

Cerca solo di non averlo

주한영

(puntura)

주한영

Uh...c'è...c'è?!

주한영

Tu! Cosa mangerai durante il pasto in volo?

권순영

Vedo che stai girando intorno al problema...

주한영

..Uh..Non ci credo?!!

주한영

Allora chi era quel tizio con cui stavi parlando prima?!

권순영

Te lo devo dire o no?

주한영

Ah...per favore dimmelo!!

권순영

Perché sei così curioso?

주한영

No... ecco perché... quello... quello...

주한영

..No... Quindi...

권순영

Perché non riesci a parlare?

주한영

No... sono solo curioso..!

주한영

Allora perché sei curioso?

권순영

Perché ti piace?

주한영

Di cosa diavolo stai parlando?

권순영

Usciamo insieme

주한영

Perché non è una domanda?

권순영

Allora penso che lo rifiuterai

주한영

Penso che la mia previsione fosse sbagliata, Kwon Soon-young.

주한영

Anche se fosse stata una domanda, non credo che avrei rifiutato, Kwon Soon-young

권순영

...?

주한영

Perché mi odi? Ah... Allora dovremmo semplicemente lasciarci?

권순영

No no no!!

주한영

Ehi;; Ora, dato che ci piacciamo a vicenda, chiediamo

주한영

Chi era quel tizio che hai chiamato l'ultima volta?

권순영

Non voglio dirtelo

주한영

Ehi... chi è questo?

권순영

Hmm... È una ragazza con un cuore davvero carino?

주한영

Allora chi è?

권순영

Una ragazza il cui viso è bello quanto il suo cuore?

주한영

...Ugh..Ah..Allora..Chi è..

권순영

È così importante?

주한영

Uh... davvero

권순영

Tutto è davvero davvero carino

주한영

Davvero... chi è...

주한영

'Sospiro... chi è... continuano a farlo... è fastidioso...'

주한영

-3-

권순영

Sei arrabbiato?

주한영

...

권순영

Sei arrabbiato, Joo Han-young

주한영

NO!!

주한영

Chi è... Davvero...

주한영

È fastidioso... tu... davvero

권순영

Ahahah davvero carino

권순영

Non conoscevo il bambino mentre facevo volontariato.

권순영

Ha una disabilità alle gambe.

권순영

C'è qualcosa in lui che lo mette a disagio, ma non si sminuisce ed è molto positivo.

권순영

Anche il cuore è davvero carino

권순영

La faccia è grande quanto il cuore

권순영

Così andavo a fare volontariato quasi una volta alla settimana.

권순영

Siamo diventati intimi

권순영

Non sono il cattivo che pensi.

권순영

È un ragazzo davvero bravo

주한영

ah...

권순영

Andiamo insieme al prossimo servizio di volontariato?

주한영

SÌ!

주한영

Voglio conoscerti!

권순영

Hai mai fatto volontariato?

주한영

Ehi!! Mi stai ignorando?

30 secondi dopo...

주한영

Penso che tu possa ignorarlo.

주한영

L'ho fatto alle medie, ma ora che ci penso, non l'ho fatto.

권순영

Wow... Joo Han-young... In-seong...

주한영

Ehi!! Non si giudica il carattere di una persona dal suo servizio, vero?

권순영

Yeah Yeah

주한영

Wow... Kwon Soon-young... Davvero fastidioso...

주한영

..Oggi vado a letto con il mio oppa.. Chi..

권순영

Ehi;; Provaci davvero;;

주한영

Mastica... Non funziona sempre...

주한영

Proprio come mio padre...

권순영

Uff,,

주한영

Perché ridi?

권순영

Perché è carino?

주한영

Sto fissando...

주한영

Dovrei salvarti come papà sul mio telefono.

권순영

Joo Han-young, a pensarci bene, cosa mi hai salvato sul tuo telefono?

주한영

Hmm... segreto

주한영

Voi?

권순영

Se tu sei un segreto, anch'io sono un segreto

주한영

Tch... non è divertente...

권순영

Ma a pensarci bene, perché oggi hai indossato vestiti così corti?

주한영

Ma indossavi ancora i pantaloni

권순영

È più corto di una gonna;;;

주한영

Davvero... è come un padre per me... è fastidioso...

주한영

Ma perché ti interessa?

권순영

Ehi; indosso vestiti così corti, ovviamente non mi interessa

권순영

Ora che è estate dovresti davvero indossare abiti corti;

주한영

Davvero... è fastidioso... non riesco a indossare nemmeno un capo di abbigliamento come vorrei.

주한영

Ti odio..

권순영

Ti comprerò un sacco di bei vestiti, ma niente pantaloncini.

권순영

Non fare quella faccia

주한영

...gioia..

권순영

Se continui a fare questa espressione, ti bacio?!

주한영

Ahhh!! Fa così freddo!! Fa così freddo!!!!

권순영

Wow... Joo Han-young...

권순영

È deludente...davvero

주한영

No... Questo è... Questo non è...

주한영

Non è che ti odio...

주한영

Mi piaci così tanto... ma...

주한영

Ecco perché...

주한영

Questo è... ti amo... ma...

주한영

mamma..

주한영

Siamo ancora studenti... È... un po' troppo, vero?

주한영

Aspettiamo altri due anni, eh?

주한영

Quando sarò grande, ti darò un sacco di baci♡

주한영

Quindi... eh? Non farlo...

주한영

Ah... davvero... perché è così...

주한영

Mi dispiace...

권순영

...

(Versione prospettica di Kwon Soon-young)

권순영

"È così carino che vorrei morderlo..."

권순영

"È così carino come ti comporti in modo scontroso perché io non reagisco..."

권순영

'Ah... Joo Han-young... Cosa dovrei fare con te...'

권순영

"Voglio tenerlo nascosto in un posto dove nessuno lo sappia."

주한영

Non mi rispondi nemmeno, anche se sto facendo questo... Davvero...

주한영

Tu... sei fastidioso... davvero...

권순영

Sei arrabbiato?

주한영

NO...

권순영

Tu sei davvero in questo momento

주한영

Stai dicendo che è facile arrabbiarsi?

주한영

Uff, uff...

권순영

No, è carino

권순영

Sai quanto sei carino in questo momento?

주한영

Che cosa

주한영

Quelle dolci parole potrebbero funzionare per altre ragazze,

주한영

Non funziona per me?

권순영

Non volevo lasciarti andare, vero?

주한영

menzogna

권순영

Non è una bugia, vero?

주한영

Ah... non lo so..!!

주한영

Non ho niente da fare, vuoi guardare un film?

권순영

Eh? Eh

주한영

Cosa vuoi guardare?

권순영

Cosa vuoi vedere

주한영

Che genere ti piace?

권순영

Il tuo genere preferito

주한영

Di cosa stai parlando?

권순영

Voglio dire che da oggi inizierò ad apprezzare il tuo genere preferito.

주한영

Ahahah

주한영

Innanzitutto escludiamo l'horror che ti piace.

권순영

Eh? Ora che ci pensi, mi viene voglia di guardare un film horror...

주한영

Mi manchi?

권순영

eh

주한영

Devo vederlo?

권순영

Sì (annuisco)

주한영

Ok, vediamo...

권순영

...?

권순영

Era uno scherzo?

권순영

Non devi guardarmi!

주한영

No, guarda e basta

주한영

Mi manchi

주한영

Vedere!

권순영

Non ti piace

주한영

..stai bene!!

주한영

Vedere!

주한영

Cosa vuoi vedere?

권순영

No, no!

권순영

Sto davvero bene!!

권순영

Era uno scherzo! Uno scherzo!!

주한영

No, lo dico perché mi manchi!

주한영

Vedere!

주한영

Hmm... cosa vuoi guardare?

주한영

Che ne dici di questo? Questo?

권순영

Uh... Proviamo questo invece di questo!

권순영

'..Ah... Ho provato a guardare un film meno spaventoso perché sembrava che lo stessero guardando per me... Ah... Sono preoccupato..'

주한영

Eh? Okay!

(Inizia il film)

권순영

Se hai paura, sbatti le palpebre

권순영

E tienimi la mano

주한영

Ehi... posso sopportare quanto sia spaventoso..!!

-10 minuti dopo...

주한영

..(brivido)

주한영

...(mordendosi il labbro)

권순영

Tutto bene? Dovrei spegnerlo?

주한영

Oh no..

주한영

G...va...bene...

권순영

Non guardiamolo e basta, non è divertente

주한영

Eh? Eh...

권순영

"Sono contento di aver trovato delle scuse e di aver smesso di guardarlo... Avrei pianto se avessi guardato di più..."

주한영

ah...

권순영

Sembra che tu stia sudando... Stai davvero bene?

주한영

Eh... eh...? Eh...

권순영

Mi dispiace... davvero...

주한영

Perché ti dispiace?

권순영

Mi dispiace di averti chiesto di vederti... Davvero...

주한영

No.. No..!

권순영

(asciugandosi il sudore)

주한영

Restiamo così per un po'...

주한영

(Appoggiato alla spalla di Soonyoung)

권순영

Joo Han-young non era un grande protagonista?

주한영

Ehi;; Sai che non sono così intelligente, vero? ㅋㅋ;;

권순영

Aha ...

주한영

È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che ho visto Kwon Soon-young sorridere.

주한영

Ma ho una domanda

권순영

Che cos'è?

주한영

Tu... ma... dopo aver rotto con me... perché... hai... riso così... tanto..?

주한영

Ero un po' turbato, Kwon Soon-young

권순영

'...ah..'

권순영

"Come posso spiegare questo...?"

권순영

..In realtà...

권순영

Ho riso di proposito

권순영

...non volevo far sapere che ti avevo lasciato.

권순영

..per non piangere..

권순영

Per evitare di essere tristi...

권순영

..Ho riso..non potevo piangere..quindi ho riso..

주한영

Posso fidarmi di te?

권순영

Ehi, non ti fidi di me?

주한영

Non credermi-

주한영

Fidati di me!

주한영

Ecco perché hai riso?

주한영

Non sei felice di aver rotto con me?

권순영

Perché dovrei farlo? Chi lo farebbe dopo aver lasciato una ragazza così brava?

주한영

..a...in quel momento...quello che ho detto con rabbia,,

주한영

..ugh..quelle parole..davvero..scusa..

권순영

Perché ti dispiace?

권순영

Hai ragione, mi sono arrabbiato quando ti ho sentito dire questo, quindi è colpa mia.

권순영

...uh...stai ancora prendendo medicine...?

주한영

...Eh...? Eh...?

주한영

Oh...no...no...! Oh...ora...va tutto bene..!

주한영

Ehi...non prenderò la medicina...!! Non...ora!

권순영

'..menzogna'

권순영

Veramente?

주한영

D... Certo...!

권순영

..ad essere onesti

주한영

..j..davvero...davvero...

주한영

Veramente!

권순영

..Joo Han-young, ascolta attentamente

주한영

Eh? Sì...

권순영

..prendi la medicina

권순영

Non cercare di nasconderlo, sembra che lo fai apposta per farmi sentire male.

권순영

Anche se sei arrabbiato, dovresti almeno sapere dove ti fa male e se ti fa ancora male.

권순영

..per favore sii onesto con me, almeno di fronte a me

권순영

E non ti ho trattato come se fossi malato... Mi sarei preoccupato per te anche se non fossi stato malato.

권순영

Non è che ti tratto così perché sei malato, è perché sei così prezioso per me... Ecco perché lo faccio.

권순영

...sii onesto con me, Joo Han-young

권순영

Promettimelo, Joo Han-young

주한영

Okay, ho capito. Ti prometto che sarò onesto con te.

권순영

Lascia che ti chieda di nuovo: stai ancora prendendo le tue medicine?

주한영

Eh...? Eh...

권순영

Sì, sii onesto con me in questo modo, Joo Han-young.

Questo è tutto!

Ti stai chiedendo perché all'improvviso è finita così?

In realtà... ci sono troppi personaggi, quindi ho scritto una fanfiction prima e c'erano troppi personaggi, quindi l'ho finita tutta... ㅜㅜ (non dirò altroㅜ)

Penso che ci sarà un altro articolo sull'aereo e altri due o tre sul viaggio negli Stati Uniti. Dato che credo che ci sarà troppo di cui scrivere in futuro, credo che scriverò di Han-young, che ora è uno studente universitario, e di Soon-young, che è diventato un idolo, tra due o tre anni :)

Continuate a mostrarci tanto amore anche in futuro :)