Hoàng tử quyến rũ
trên chuyến bay 1
(Tôi xin lỗi vì không có ảnh chụp ở sân bay, nên tôi đã sử dụng ảnh của Sunyoung thay thế.)
Reng reng reng...
주한영
Xin chào?
???
Bạn đã đi máy bay chưa?
주한영
Không, vẫn còn 1-2 tiếng nữa để đi xe!!
???
Thật sao? Han-young, em có thể dẫn thêm một người bạn nữa đi cùng được không?
주한영
Hả? Tự nhiên thế à?
주한영
Sao lại đột ngột thế?
???
Tôi e rằng bạn đang gặp nguy hiểm.
주한영
Tôi không còn là trẻ con nữa sao?!!
???
Không, nhưng vẫn...
???
Không... nhưng thực ra bạn đã mua hai vé.
주한영
...?!!
???
Không... đó là lý do... hãy dẫn thêm một người nữa đến.
주한영
Thở dài... Ai mà chịu nhượng bộ trước thằng em cứng đầu của mình chứ... Được rồi... Mình sẽ tìm cách cứu nó bằng cách nào đó.
???
Bạn phải mang nó đến! Cúp máy đi!
주한영
Đúng!
주한영
'Ha... Anh định dẫn ai đi cùng vậy...?'
주한영
'May mà hôm nay là cuối tuần, nếu không thì mình chẳng có bạn nào đi cùng cả...;;'
주한영
Xin chào?
이수아
Hả? Tại sao?
주한영
Chào... Tôi sắp đi du lịch
이수아
Ồ, tại sao lại như vậy?
주한영
Bạn muốn đi cùng nhau không?
이수아
Tự nhiên cậu lại nói về chuyện gì vậy?
주한영
Không, đó là…
이수아
À... Tôi không thể đi được...
이수아
Ờ…!!!! Nhưng nếu khẩn cấp, tôi sẽ nhờ một người bạn đến!
주한영
...?
주한영
Ai?
이수아
Bạn sẽ biết khi đến sân bay nhé!
이수아
Cúp máy đi! Tôi sẽ gọi lại cho anh ấy!! Còn bạn sẽ đi đâu?
주한영
Quán cà phê ở sân bay!
이수아
Được rồi, cúp máy đi!
주한영
Ồ, và bảo họ thu dọn hành lý đi!
이수아
Đúng!
-40 phút sau...
주한영
'Sao bạn không đến...'
주한영
...?!!
주한영
'Tôi nghĩ mắt tôi đang có vấn đề... Tại sao... Tôi lại thấy Kwon Soon-young đang đi về phía mình?'
주한영
'Tôi có rất nhiều tuyết - điều đó có kỳ lạ không nhỉ...?'
권순영
Joo Han-young
주한영
...?
주한영
Bạn có nghe Lee Soo-ah nói không?
권순영
ừm
주한영
Vậy thì hãy đi đi;
주한영
Tôi không có ý định đi cùng bạn;;
주한영
'...khi tôi định quay người bỏ đi'
권순영
Tôi không thể xem một mình được.
주한영
Trời ơi, sao lại đuổi tôi đi thế?
주한영
Tại sao bạn lại như vậy...
주한영
Chúng tôi chia tay cách đây 6 tháng.
주한영
Bạn vẫn như vậy từ 6 tháng trước rồi...
주한영
Tránh xa tôi ra
주한영
Bạn đã phớt lờ tôi.
주한영
...ôi... bạn không nhớ... chuyện đó đã xảy ra sao?
주한영
Tại sao... bây giờ
주한영
Chúng ta làm tổn thương lẫn nhau
주한영
Tại sao... bạn cứ... lo lắng cho tôi vậy?
주한영
...làm ơn...làm ơn...
주한영
Hãy dừng lại...
주한영
Ừ... Tôi vẫn còn hối tiếc...
주한영
Tuy nhiên..
주한영
Chúng ta làm tổn thương nhau... Hãy dừng lại đi...
주한영
Chúng tôi đã chia tay rồi...
주한영
Vậy thì... mời... bây giờ...
주한영
Hãy kết thúc nó...
권순영
..Lấy làm tiếc
주한영
…?
권순영
Tôi không thể làm điều đó.
주한영
Bạn đang nói về cái gì vậy...?
권순영
Tôi không thể dừng lại bên bạn
권순영
Đúng vậy, vào ngày em chia tay với anh.
권순영
Đúng là hôm đó tôi cũng bị tổn thương.
권순영
Tuy nhiên..
권순영
Tôi muốn tiếp tục gặp bạn...
권순영
Khi đến trường, em cảm thấy như thể anh/chị sẽ đến nói chuyện với em và cười trước mặt em.
권순영
Tôi tưởng ngày mai bạn sẽ rủ tôi đi hẹn hò.
권순영
Thực ra... tôi cũng muốn phủ nhận thực tại.
권순영
Nhưng thực tế là... tôi có thể làm gì được với một điều không thể phủ nhận...
권순영
Vì thế..
권순영
Tôi cũng vậy... để rũ bỏ sự ngu ngốc của mình... tôi tránh mặt bạn... và phớt lờ bạn...
권순영
Nhưng dù vậy... tôi vẫn không thể buông bỏ được sự gắn bó đó.
권순영
Tôi không thể ngừng làm theo lời bạn nói.
주한영
Đừng có ngốc nghếch thế nữa... Dừng lại đi... Làm ơn...!!!
권순영
Lấy làm tiếc..
주한영
'...và sau đó Kwon Soon-young ôm chầm lấy tôi bằng cả hai tay.'
주한영
'Vậy là... bằng cách nào đó... cuối cùng... tôi quyết định chọn anh chàng này...'
주한영
'Tại sao...tại sao mình lại đi cùng Kwon Soon-young...'
주한영
(Sự hối tiếc × 100000)
주한영
'Tôi có phải ở trong tư thế này suốt 11 tiếng không...?'
주한영
'...?!! Sao anh ấy [Kwon Soon-young] lại nhìn mình như thế này nữa vậy...?'
주한영
M... cậu đang nhìn gì vậy...? ////...////
권순영
chỉ?
주한영
Bạn có sở thích kỳ lạ không?
권순영
Ồ... Chắc là anh ta nói vậy sau khi nhìn thấy mặt Joo Han-young.
권순영
Điều này làm tôi nhớ đến chuyến đi dã ngoại của trường.
주한영
Ôi... Nghĩ lại bây giờ, thật là xấu hổ.
권순영
Có gì lạ đâu? Tôi vẫn có thể nắm tay bạn mà.
(tiếng thịch)
주한영
Em yêu, anh chưa hề nói là anh đang hẹn hò với em, vậy nên hãy để anh đi, được không?
권순영
Wow... thật ngọt ngào!
주한영
Dù ngoại hình tôi như thế này, tôi vẫn có bạn trai sao?
권순영
(biểu cảm cứng nhắc)
권순영
Bạn trai của bạn là ai?
주한영
'Tôi chỉ đùa thôi, nhưng... vẻ mặt của bạn cứng đờ quá...'
주한영
Một người rất tốt bụng, rất điềm tĩnh, rất đẹp trai và rất lịch sự.
권순영
Đó là ai vậy?
주한영
Ừm... đó là ai vậy?
권순영
Nói cho tôi;;
주한영
(Lưu ý, lưu ý)
주한영
Vậy còn bạn thì sao?
권순영
Gì?
주한영
Cả bạn nữa!! Lần trước, tôi không biết là ai, nhưng bạn đã nói chuyện với một người nào đó.
주한영
Đó là ai?
권순영
Bạn không định nói cho tôi biết sao?
주한영
Áhh~!! Ai vậy~!
권순영
Tại sao bạn lại buồn vậy?
권순영
Bạn chỉ đang ghen tị thôi à?
주한영
Ai...ai đã nói điều đó?
주한영
Không, đúng không?
주한영
Và tôi có bạn trai à?
권순영
Cố gắng đừng để điều đó xảy ra
주한영
(chích)
주한영
Ờ...có...có chứ?!
주한영
Bạn! Bạn định ăn gì cho bữa ăn trên máy bay?
권순영
Tôi thấy anh/chị đang nói vòng vo tam quốc...
주한영
...Ờ... Không thể nào?!!
주한영
Vậy người đàn ông mà bạn nói chuyện trước đó là ai vậy?!
권순영
Tôi có nên nói cho bạn biết hay không?
주한영
À...làm ơn hãy nói cho tôi biết đi!!
권순영
Sao bạn lại tò mò thế?
주한영
Không... đó là lý do... đó... đó...
주한영
..Không... Vậy..
권순영
Tại sao bạn không thể nói?
주한영
Không... Tôi chỉ tò mò thôi..!
주한영
Vậy tại sao bạn lại tò mò?
권순영
Vì bạn thích nó à?
주한영
Bạn đang nói cái quái gì vậy?
권순영
Chúng ta hãy hẹn hò
주한영
Sao nó không phải là một câu hỏi?
권순영
Vậy thì tôi nghĩ bạn sẽ từ chối nó.
주한영
Tôi nghĩ dự đoán của tôi đã sai, Kwon Soon-young.
주한영
"Cho dù đó là một câu hỏi, tôi nghĩ tôi cũng sẽ không từ chối," Kwon Soon-young nói.
권순영
...?
주한영
Tại sao bạn lại ghét tôi? À... Vậy thì chúng ta chia tay thôi?
권순영
Không không không!!
주한영
Này;; Vì cả hai chúng ta đều thích nhau, vậy hãy hỏi nhau nhé?
주한영
Lần trước bạn gọi cho ai vậy?
권순영
Tôi không muốn nói với bạn.
주한영
Này... ai vậy?
권순영
Ừm... Cô ấy có phải là một cô gái có trái tim rất đẹp không?
주한영
Vậy đó là ai?
권순영
Một cô gái có khuôn mặt xinh đẹp như tâm hồn?
주한영
...Ừm...À...Vậy...Ai vậy...
권순영
Điều đó quan trọng đến vậy sao?
주한영
Ừm... thật sao?
권순영
Mọi thứ thật sự rất đẹp.
주한영
Nghiêm túc đấy... là ai vậy...
주한영
'Thở dài... ai vậy... họ cứ làm thế mãi... thật khó chịu...'
주한영
-3-
권순영
Bạn có đang buồn không?
주한영
...
권순영
Joo Han-young, em đang buồn đấy.
주한영
KHÔNG!!
주한영
Là ai vậy...? Thật sự đấy...
주한영
Thật khó chịu... bạn... thật sự
권순영
Hahaha dễ thương quá, thật đấy
권순영
Tôi không quen biết đứa trẻ đó trong thời gian tôi làm tình nguyện viên.
권순영
Anh ấy bị khuyết tật ở chân.
권순영
Có điều gì đó ở anh ấy khiến anh ấy cảm thấy không thoải mái, nhưng anh ấy không tự ti và luôn rất lạc quan.
권순영
Hình trái tim cũng rất đẹp.
권순영
Khuôn mặt to bằng trái tim.
권순영
Vì vậy, tôi đi làm tình nguyện gần như mỗi tuần một lần.
권순영
Chúng tôi trở nên thân thiết.
권순영
Tôi không phải là kẻ xấu như bạn nghĩ.
권순영
Cậu ấy là một đứa trẻ rất ngoan.
주한영
à...
권순영
Chúng ta cùng đi tham gia hoạt động tình nguyện tiếp theo nhé?
주한영
Đúng!
주한영
Tôi muốn gặp bạn!
권순영
Bạn đã từng làm công việc tình nguyện chưa?
주한영
Này!! Cậu đang phớt lờ tớ à?
30 giây sau...
주한영
Tôi nghĩ bạn có thể bỏ qua nó...
주한영
Tôi đã làm điều đó hồi cấp hai, nhưng giờ nghĩ lại thì tôi chưa từng làm.
권순영
Wow... Joo Han-young... In-seong...
주한영
Này!! Bạn không đánh giá tính cách của một người qua chất lượng dịch vụ của họ, đúng không?
권순영
Ừ ừ
주한영
Ôi trời… Kwon Soon-young… Thật là phiền phức…
주한영
...Hôm nay em sẽ ngủ với anh ấy... Chi...
권순영
Này;; Cậu cứ thử đi;;
주한영
Nhai... Cách này không phải lúc nào cũng hiệu quả...
주한영
Anh ấy giống hệt bố tôi...
권순영
Phù,
주한영
Sao bạn lại cười?
권순영
Vì nó dễ thương à?
주한영
Tôi đang nhìn chằm chằm...
주한영
Tôi nên lưu số điện thoại của bạn làm bố.
권순영
Joo Han-young, nghĩ lại thì, cậu lưu tớ vào đâu trong điện thoại vậy?
주한영
Ừm... bí mật
주한영
Bạn?
권순영
Nếu em là một bí mật, thì anh cũng là một bí mật.
주한영
Chậc... không vui chút nào...
권순영
Nhưng nghĩ lại thì, sao hôm nay bạn lại mặc quần áo ngắn như vậy?
주한영
Nhưng bạn vẫn mặc quần
권순영
Nó ngắn hơn cả váy;;;
주한영
Thật đấy... ông ấy giống bố tôi quá... phiền phức thật...
주한영
Nhưng tại sao bạn lại quan tâm?
권순영
Này;; Tôi đang mặc quần áo ngắn như thế này, tất nhiên là tôi không quan tâm rồi.
권순영
Mùa hè đến rồi, bạn nên mặc đồ ngắn tay nhé!
주한영
Thật sự... rất khó chịu... Tôi không thể mặc bất cứ món đồ nào theo ý thích của mình.
주한영
Tôi ghét bạn...
권순영
Tôi sẽ mua cho bạn nhiều quần áo đẹp, nhưng không có quần short.
권순영
Đừng làm cái mặt đó
주한영
...vui sướng..
권순영
Nếu cậu cứ làm cái vẻ mặt đó, tớ sẽ hôn cậu đấy?!
주한영
Ôi trời!! Lạnh quá!! Lạnh quá!!!!
권순영
Tuyệt vời... Joo Han-young...
권순영
Thật đáng thất vọng... thật sự
주한영
Không... Đó... Đó không phải là...
주한영
Không phải là tôi ghét bạn...
주한영
Tôi rất thích bạn... nhưng...
주한영
Đó là lý do tại sao...
주한영
Đó là... Anh yêu em... nhưng...
주한영
mẹ..
주한영
Chúng ta vẫn còn là sinh viên... nên... như vậy thì hơi quá rồi phải không... hả?
주한영
Chúng ta hãy chờ thêm hai năm nữa nhé?
주한영
Khi lớn lên, con sẽ tặng mẹ thật nhiều nụ hôn ♡
주한영
Vậy... hả? Đừng làm thế...
주한영
À… thật sao… tại sao vậy…
주한영
Tôi xin lỗi...
권순영
...
(Phiên bản theo góc nhìn của Kwon Soon-young)
권순영
'Nó dễ thương quá, mình muốn cắn nó quá...'
권순영
'Thật đáng yêu khi em tỏ vẻ hờn dỗi vì anh không phản ứng...'
권순영
'Ha... Joo Han-young... Tôi phải làm gì với cô đây...?'
권순영
'Tôi muốn giấu nó ở một nơi nào đó mà không ai biết đến.'
주한영
Bạn thậm chí còn không trả lời tôi dù tôi đang làm điều này... Thật không thể tin được...
주한영
Bạn... thật phiền phức... lắm...
권순영
Bạn có đang buồn không?
주한영
KHÔNG...
권순영
Bạn thực sự đúng rồi đấy.
주한영
Ý bạn là rất dễ nổi giận sao?
주한영
Phù phù...
권순영
Không, nó dễ thương.
권순영
Bạn có biết là bây giờ bạn rất dễ thương không?
주한영
Gì
주한영
Những lời ngọt ngào đó có thể có tác dụng với những cô gái khác.
주한영
Nó không hoạt động với tôi à?
권순영
Tôi không hề có ý định để bạn ra đi, phải không?
주한영
nói dối
권순영
Đó không phải là lời nói dối, phải không?
주한영
À... Tôi không biết...!!
주한영
Tôi không có việc gì làm, bạn có muốn xem phim không?
권순영
Hả? Hả
주한영
Bạn muốn xem gì?
권순영
Những gì bạn muốn thấy
주한영
Bạn thích thể loại nhạc nào?
권순영
Thể loại yêu thích của bạn
주한영
Bạn đang nói về cái gì vậy?
권순영
Ý tôi là, kể từ hôm nay, tôi sẽ bắt đầu thích thể loại nhạc mà bạn yêu thích.
주한영
Hahaha
주한영
Trước hết, hãy loại trừ những thể loại kinh dị mà bạn thích.
권순영
Hả? Giờ bạn nhắc đến thì tôi cũng muốn xem phim kinh dị...
주한영
Tôi nhớ bạn?
권순영
ừ
주한영
Tôi có nhất thiết phải xem nó không?
권순영
Vâng (gật đầu)
주한영
Được rồi, xem nào...
권순영
...?
권순영
Đó có phải là một trò đùa không?
권순영
Bạn không cần phải nhìn tôi!
주한영
Không, cứ xem đi.
주한영
Tôi nhớ bạn
주한영
nhìn thấy!
권순영
Bạn không thích nó
주한영
Bạn có sao không!!
주한영
nhìn thấy!
주한영
Bạn muốn xem gì?
권순영
Không, không!
권순영
Tôi hoàn toàn ổn!!
권순영
Đó chỉ là một trò đùa! Một trò đùa thôi!!
주한영
Không, tôi nói điều này vì tôi nhớ bạn!
주한영
nhìn thấy!
주한영
Ừm... bạn muốn xem gì?
주한영
Thế này thì sao? Thế này?
권순영
Ừm... Chúng ta hãy thử cách này thay vì cách kia!
권순영
'...À... Tôi đã cố gắng xem một bộ phim ít đáng sợ hơn vì có vẻ như ai đó đang theo dõi tôi... Ha... Tôi lo lắng quá...'
주한영
Hả? Được thôi!
(Phim bắt đầu)
권순영
Nếu bạn sợ hãi, hãy nháy mắt.
권순영
Và hãy nắm lấy tay tôi
주한영
Này... Tôi có thể chịu được sự đáng sợ của nó mà!!
-10 phút sau...
주한영
(rùng mình)
주한영
...(cắn môi)
권순영
Bạn ổn chứ? Tôi có nên tắt nó đi không?
주한영
Ôi không...
주한영
G...không sao...
권순영
Thôi đừng xem nữa, chẳng vui chút nào.
주한영
Hả? Hả...
권순영
'Tôi mừng vì đã viện cớ và ngừng xem... Nếu tiếp tục xem, tôi đã khóc mất...'
주한영
ha...
권순영
Trông bạn có vẻ đang đổ mồ hôi... Bạn có thực sự ổn không?
주한영
Hừ...hừ...? Hừ...
권순영
Tôi xin lỗi... thật sự...
주한영
Tại sao bạn lại xin lỗi?
권순영
Tôi xin lỗi vì đã yêu cầu gặp bạn... Thật lòng đấy...
주한영
Không... Không...!
권순영
(lau mồ hôi)
주한영
Chúng ta hãy cứ như thế này một lúc nhé...
주한영
(Tựa vào vai Soonyoung)
권순영
Chẳng phải Joo Han-young là một nhân vật nổi bật sao?
주한영
Này;; Cậu biết tớ không thông minh lắm mà, đúng không? ㅋㅋ;;
권순영
Hahahahahahahaha
주한영
Đã lâu lắm rồi tôi mới thấy Kwon Soon-young cười.
주한영
Nhưng tôi có một câu hỏi.
권순영
Nó là cái gì vậy?
주한영
Nhưng... sau khi chia tay với tôi... tại sao... anh lại... cười... nhiều như vậy...?
주한영
Tôi hơi buồn một chút, Kwon Soon-young ạ.
권순영
'...à...'
권순영
'Tôi phải giải thích chuyện này như thế nào đây...?'
권순영
..Thực ra...
권순영
Tôi cố tình cười
권순영
...Tôi không muốn để mọi người biết rằng tôi đã chia tay với bạn.
권순영
...để khỏi khóc...
권순영
Để tránh buồn bã...
권순영
Tôi đã cười... Tôi không thể khóc... nên tôi đã cười...
주한영
Tôi có thể tin tưởng bạn được không?
권순영
Này, cậu không tin tưởng tớ à?
주한영
Đừng tin tôi-
주한영
Hãy tin tôi!
주한영
Vậy ra đó là lý do bạn cười?
주한영
Bạn không thấy vui vì đã chia tay với tôi sao?
권순영
Sao tôi lại làm thế chứ? Ai lại làm thế sau khi chia tay với một người bạn gái tốt như vậy chứ?
주한영
...lúc đó...những gì tôi nói trong lúc tức giận...
주한영
...ôi...những lời đó...thật sự...xin lỗi...
권순영
Tại sao bạn lại xin lỗi?
권순영
Bạn nói đúng, và tôi đã nổi giận khi nghe bạn nói vậy, nên đó là lỗi của tôi.
권순영
...ừm...vẫn...đang uống thuốc à...?
주한영
...Hả...? Hả...?
주한영
Ôi...không...không...! Ồ...giờ thì...ổn rồi..!
주한영
Này...Tôi sẽ không uống thuốc đâu!! Không phải bây giờ!
권순영
'..nói dối'
권순영
Thực ra?
주한영
D... Tất nhiên rồi...!
권순영
...thành thật mà nói
주한영
...thật...thật...
주한영
Thực ra!
권순영
...Joo Han-young, hãy lắng nghe kỹ.
주한영
Hả? Ừ...
권순영
...bạn uống thuốc
권순영
Đừng cố giấu giếm, hình như bạn đang cố tình làm vậy để khiến tôi cảm thấy tồi tệ.
권순영
Ngay cả khi bạn đang khó chịu, ít nhất bạn cũng nên biết mình đau ở đâu và liệu chỗ đó còn đau hay không.
권순영
...làm ơn hãy thành thật với tôi, ít nhất là trước mặt tôi.
권순영
Và tôi không đối xử với bạn như thể bạn đang ốm... Tôi vẫn sẽ lo lắng cho bạn ngay cả khi bạn không ốm.
권순영
Không phải vì em ốm mà anh đối xử với em như vậy, mà vì em rất quý giá đối với anh... Đó là lý do anh làm thế.
권순영
...hãy thành thật với tôi, Joo Han-young
권순영
Hứa với tôi đi, Joo Han-young
주한영
Được rồi... Tôi hứa sẽ thành thật với bạn.
권순영
Tôi xin hỏi lại lần nữa, anh/chị vẫn đang uống thuốc chứ?
주한영
Hả...? Hả...
권순영
Vâng, cứ thành thật với tôi như vậy đi, Joo Han-young.
Vậy là xong!
Bạn có thắc mắc tại sao mọi chuyện lại đột ngột kết thúc như thế này không?
Thật ra... có quá nhiều nhân vật, nên trước đây mình đã viết một fanfic và nó cũng quá nhiều nhân vật, vì vậy mình đã hoàn thành nó rồi... ㅜㅜ (Mình sẽ không nói thêm gì nữa đâu ㅜ)
Tôi nghĩ sẽ có thêm một câu chuyện nữa về máy bay, và hai hoặc ba câu chuyện nữa về chuyến đi đến Mỹ. Vì tôi nghĩ sẽ có quá nhiều thứ để viết trong tương lai, nên tôi dự định sẽ viết về Han-young, hiện đang là sinh viên đại học, và Soon-young, người đã trở thành thần tượng, sau 2 hoặc 3 năm nữa :)
Mong các bạn tiếp tục dành cho chúng tôi thật nhiều tình yêu thương trong tương lai :)