Prince Charmant

dans le vol 1

(Je m'excuse de ne pas avoir de photos de l'aéroport, j'ai donc utilisé celles de Sunyoung à la place.)

Sonnerie sonnerie...

주한영

Bonjour?

???

Avez-vous pris l'avion ?

주한영

Non, il reste encore 1 à 2 heures de route !

???

Vraiment ? Han-young, pourrais-tu venir avec un autre ami par hasard ?

주한영

Hein ? Soudainement ?

주한영

Pourquoi tout d'un coup ?

???

J'ai bien peur que vous soyez en danger.

주한영

Je ne suis plus un enfant ?!!

???

Non, mais quand même...

???

Non… mais en fait, vous avez acheté deux billets.

주한영

...?!!

???

Non… c’est pour ça… amenez une personne de plus

주한영

Soupir... Qui céderait à mon frère têtu... Bon... Je trouverai bien un moyen de le sauver.

???

Tu dois l'apporter ! Raccroche !

주한영

Oui!

주한영

« Ha… Qui emmenez-vous… »

주한영

« Heureusement que c'est le week-end, sinon je n'aurais pas eu d'amis avec qui emmener... »

주한영

Bonjour?

이수아

Hein ? Pourquoi ?

주한영

Salut ! Je pars en voyage.

이수아

Oh, pourquoi donc ?

주한영

Voulez-vous y aller ensemble ?

이수아

De quoi parlez-vous tout à coup ?

주한영

Non, c'est…

이수아

Ah... je ne peux pas y aller...

이수아

Euh… ! Mais si c’est urgent, j’enverrai un ami !

주한영

...?

주한영

OMS?

이수아

Tu le sauras quand tu arriveras à l'aéroport~

이수아

Raccroche ! Je l'appellerai ! Et où seras-tu ?

주한영

Café de l'aéroport !

이수아

OK, raccrochez !

주한영

Oh, et dites-leur de faire leurs valises !

이수아

Oui!

-40 minutes plus tard..

주한영

« Pourquoi ne venez-vous pas… »

주한영

...?!!

주한영

« Je crois que mes yeux me jouent des tours… Pourquoi… Est-ce que je vois Kwon Soon-young qui s’approche de moi ? »

주한영

« J'ai beaucoup de neige, c'est bizarre ou pas... »

권순영

Joo Han-young

주한영

...?

주한영

…Avez-vous écouté Lee Soo-ah ?

권순영

euh

주한영

Alors allez-y ;

주한영

Je n'ai aucune intention de venir avec toi;

주한영

«…alors que j’étais sur le point de faire demi-tour et de partir.»

권순영

Je ne peux pas le regarder seul

주한영

Mais qu'est-ce que c'est que ça, vous me renvoyez ?

주한영

Pourquoi es-tu vraiment comme ça...

주한영

Nous avons rompu il y a 6 mois

주한영

Tu es comme ça depuis 6 mois...

주한영

Évitez-moi

주한영

Tu m'as ignoré

주한영

…euh… tu ne te souviens pas… de ce qui s’est passé ?

주한영

Pourquoi… maintenant

주한영

Nous nous faisons du mal l'un à l'autre

주한영

Pourquoi... continues-tu... à t'inquiéter pour moi ?

주한영

…s’il vous plaît… s’il vous plaît…

주한영

Arrêtons-nous...

주한영

Oui... j'ai encore des regrets...

주한영

cependant..

주한영

…ㅅ… On se fait du mal… Arrêtons ça…

주한영

Nous avons déjà rompu...

주한영

Eh bien… s’il vous plaît… maintenant…

주한영

Finissons-en...

권순영

..Désolé

주한영

..?

권순영

Je ne peux pas faire ça

주한영

De quoi parles-tu..?

권순영

Je ne peux pas m'arrêter avec toi

권순영

Oui, le jour où tu as rompu avec moi

권순영

C'est vrai que j'ai aussi été blessé ce jour-là.

권순영

cependant..

권순영

Je veux continuer à te voir...

권순영

Quand je vais à l'école, j'ai l'impression que tu vas venir me parler et rire devant moi.

권순영

Je croyais que tu allais me proposer un rendez-vous demain.

권순영

En fait… je voulais aussi nier la réalité

권순영

Mais la réalité est que... que puis-je faire face à quelque chose d'indéniable...

권순영

donc..

권순영

Moi aussi… pour me débarrasser de ma bêtise… je t’évite… et je t’ignore…

권순영

Mais malgré tout... je n'arrivais pas à me détacher de mon attachement.

권순영

Je ne peux pas m'empêcher de faire ce que tu dis

주한영

Arrête de faire l'idiot... Arrête ça... S'il te plaît... !!!

권순영

Désolé..

주한영

«…et puis Kwon Soon-young m’a serrée dans ses bras de toutes ses forces.»

주한영

«Alors… d’une manière ou d’une autre… finalement… j’ai décidé de partir avec ce type…»

주한영

« Pourquoi… pourquoi ai-je voyagé avec Kwon Soon-young… »

주한영

(Regret × 100000)

주한영

« Dois-je rester comme ça pendant 11 heures… ? »

주한영

« …?!! Pourquoi me fixe-t-il encore comme ça [Kwon Soon-young]… ? »

주한영

M..qu'est-ce que tu regardes.. ////...////

권순영

juste?

주한영

Avez-vous des goûts bizarres ?

권순영

Waouh… J’imagine qu’il a dit ça après avoir vu le visage de Joo Han-young.

권순영

Cela me rappelle mon voyage scolaire

주한영

Waouh… En y repensant, c’est tellement embarrassant.

권순영

Qu'y a-t-il de si bizarre à ça ? Je peux toujours te tenir la main.

(bruit sourd)

주한영

Chérie, je n'ai pas dit que je sortais avec toi, alors laisse-moi partir, d'accord ?

권순영

Waouh… c’est tellement mignon

주한영

Même si j'ai cette apparence, j'ai un petit ami ?

권순영

(expression raide)

권순영

Qui est ton petit ami ?

주한영

« Je plaisantais, mais… ton expression est tellement figée… »

주한영

Une personne très gentille, très cool, très belle et très bien élevée.

권순영

Qui est-ce ?

주한영

Hmm... qui est-ce ?

권순영

Dites-moi;;

주한영

(Note, note)

주한영

Et vous ?

권순영

quoi ?

주한영

Toi aussi !! La dernière fois, je ne sais pas qui c'était, mais tu as parlé à quelqu'un.

주한영

Qui est-ce ?

권순영

Tu ne vas rien me dire ?

주한영

Ahhh~!! Qui est-ce~!

권순영

Pourquoi es-tu si triste ?

권순영

Tu es juste jaloux ?

주한영

N...qui...qui a dit ça ?

주한영

Non, n'est-ce pas ?

주한영

Et j'ai un petit ami ?

권순영

Essayez simplement de ne pas l'avoir

주한영

(piquer)

주한영

Euh... il y en a... il y en a ?!

주한영

Et vous ! Qu'allez-vous manger pour le repas à bord ?

권순영

Je vois que vous tournez autour du pot...

주한영

Euh... Impossible ?!!

주한영

Alors, qui était ce type à qui tu parlais tout à l'heure ?!

권순영

Dois-je vous le dire ou non ?

주한영

Ah... dites-moi s'il vous plaît !

권순영

Pourquoi es-tu si curieux ?

주한영

Non… c’est pour ça… ça… ça…

주한영

..Non... Alors..

권순영

Pourquoi ne peux-tu pas parler ?

주한영

Non... je suis juste curieux !

주한영

Alors pourquoi cette curiosité ?

권순영

Parce que ça te plaît ?

주한영

Mais de quoi parlez-vous ?

권순영

Sortons ensemble

주한영

Pourquoi n'est-ce pas une question ?

권순영

Alors je pense que vous le rejetterez.

주한영

Je crois que ma prédiction était erronée, Kwon Soon-young.

주한영

Même si c'était une question, je ne pense pas que j'aurais refusé, Kwon Soon-young

권순영

...?

주한영

Pourquoi me détestes-tu ? Ah… Alors on devrait se séparer ?

권순영

Non non non !!

주한영

Salut ! Puisque nous nous plaisons tous les deux, demandons-nous…

주한영

C'était qui, ce type que tu as appelé la dernière fois ?

권순영

Je ne veux pas te le dire

주한영

Hé... qui est-ce ?

권순영

Hmm... Serait-ce une fille au cœur vraiment pur ?

주한영

Alors, qui est-ce ?

권순영

Une fille dont le visage est aussi joli que son cœur ?

주한영

…Euh… Ah… Alors… Qui est-ce ?

권순영

Est-ce si important ?

주한영

Euh... vraiment

권순영

Tout est vraiment très joli

주한영

Sérieusement... qui est-ce...

주한영

« Soupir… qui est-ce… ils n’arrêtent pas de faire ça… c’est agaçant… »

주한영

-3-

권순영

Êtes-vous contrarié(e) ?

주한영

...

권순영

Tu es contrariée, Joo Han-young

주한영

Non!!

주한영

Qui est-ce… Sérieusement…

주한영

C'est énervant... toi... vraiment

권순영

Hahaha, trop mignon, vraiment

권순영

Je ne connaissais pas l'enfant lorsque j'étais bénévole.

권순영

Il a un handicap aux jambes.

권순영

Il y a quelque chose chez lui qui le met mal à l'aise, mais il ne se dévalorise pas et est très positif.

권순영

Le cœur est vraiment très joli aussi.

권순영

Le visage est aussi grand que le cœur

권순영

Je suis donc allée faire du bénévolat presque une fois par semaine.

권순영

Nous sommes devenus proches

권순영

Je ne suis pas le méchant que vous croyez.

권순영

C'est un très bon garçon

주한영

Ah...

권순영

Et si on allait ensemble à la prochaine mission de bénévolat ?

주한영

Oui!

주한영

Je veux vous rencontrer!

권순영

Avez-vous déjà fait du bénévolat ?

주한영

Hé ! Tu m’ignores ?

30 secondes plus tard...

주한영

Je pense que vous pouvez l'ignorer.

주한영

Je l'ai fait au collège, mais maintenant que j'y pense, je ne l'ai pas fait...

권순영

Waouh... Joo Han-young... In-seong...

주한영

Hé ! On ne juge pas le caractère d'une personne à ses services, n'est-ce pas ?

권순영

Ouais ouais

주한영

Waouh… Kwon Soon-young… Vraiment agaçante…

주한영

…Je vais dormir avec oppa aujourd’hui… Chi…

권순영

Hé ;; Tu veux vraiment essayer ça ?;

주한영

Mâcher... Ça ne marche pas toujours...

주한영

Il est tout comme mon père...

권순영

Ouf,

주한영

Pourquoi riez-vous?

권순영

Parce que c'est mignon ?

주한영

Je fixe...

주한영

Je devrais t'enregistrer comme père dans mon téléphone.

권순영

Joo Han-young, en y repensant, où m'as-tu enregistrée sur ton téléphone ?

주한영

Hmm... secret

주한영

toi ?

권순영

Si tu es un secret, je le suis aussi.

주한영

Tch... pas amusant...

권순영

Mais en y repensant, pourquoi portais-tu des vêtements si courts aujourd'hui ?

주한영

Mais tu portais quand même un pantalon

권순영

C'est plus court qu'une jupe;;;

주한영

Sérieusement... il est comme mon père... c'est agaçant...

주한영

Mais pourquoi cela vous importe-t-il ?

권순영

Hé ! Je porte des vêtements tellement courts, bien sûr que je m'en fiche !

권순영

Tu devrais vraiment porter des vêtements courts maintenant que c'est l'été ;

주한영

Sérieusement... c'est énervant... je ne peux même pas porter un seul vêtement comme je le souhaite.

주한영

Je te déteste..

권순영

Je t'achèterai plein de jolis vêtements, mais pas de shorts.

권순영

Ne fais pas cette tête-là

주한영

...joie..

권순영

Si tu continues à faire cette tête-là, je t'embrasserai ?!

주한영

Ahhh !! Il fait si froid !! Il fait si froid !!!!

권순영

Waouh... Joo Han-young...

권순영

C'est décevant... vraiment

주한영

Non... C'est... Ce n'est pas...

주한영

Ce n'est pas que je te déteste...

주한영

Je t'aime tellement... mais...

주한영

C'est pourquoi...

주한영

C'est... je t'aime... mais...

주한영

maman..

주한영

Nous sommes encore étudiants... C'est... un peu exagéré, non... Hein ?

주한영

Attendons encore deux ans, hein ?

주한영

Quand je serai grande, je te couvrirai de bisous ♡

주한영

Alors… hein ? Ne faites pas ça…

주한영

Ah... vraiment... pourquoi donc...

주한영

Je suis désolé...

권순영

...

(Version du point de vue de Kwon Soon-young)

권순영

« Il est tellement mignon que j'ai envie de le mordre... »

권순영

« C'est tellement mignon comme tu fais la tête parce que je ne réagis pas... »

권순영

'Ha.. Joo Han-young.. Que dois-je faire de toi..'

권순영

« Je veux le garder caché quelque part où personne ne le sait. »

주한영

Tu ne me réponds même pas alors que je fais tout ça... Sérieusement...

주한영

Tu... es vraiment agaçant...

권순영

Êtes-vous contrarié(e) ?

주한영

Non...

권순영

Tu as vraiment raison maintenant

주한영

Vous insinuez qu'il est facile de se fâcher ?

주한영

Ouf ouf...

권순영

Non, c'est mignon

권순영

Tu sais à quel point tu es mignon(ne) en ce moment ?

주한영

quoi

주한영

Ces mots doux pourraient fonctionner avec d'autres filles,

주한영

Ça ne marche pas pour moi ?

권순영

Je ne voulais pas te laisser partir, n'est-ce pas ?

주한영

mensonge

권순영

Ce n'est pas un mensonge, n'est-ce pas ?

주한영

Ah.. Je ne sais pas..!!

주한영

Je n'ai rien à faire, tu veux regarder un film ?

권순영

Hein ? Hein ?

주한영

Qu'est-ce que tu veux regarder ?

권순영

Ce que vous voulez voir

주한영

Quel genre de musique aimes-tu ?

권순영

Votre genre préféré

주한영

De quoi parles-tu?

권순영

Je dis que je vais commencer à aimer ton genre préféré à partir d'aujourd'hui.

주한영

Hahahaha

주한영

Tout d'abord, excluons les films d'horreur que vous aimez.

권순영

Hein ? Maintenant que tu le dis, j'ai envie de regarder un film d'horreur...

주한영

Tu me manques?

권순영

hein

주한영

Suis-je obligé de le voir ?

권순영

Oui (hochement de tête)

주한영

Voyons voir...

권순영

...?

권순영

C'était une blague ?

권순영

Tu n'es pas obligé de me regarder !

주한영

Non, voyons voir.

주한영

Tu me manques

주한영

voir!

권순영

Ça ne vous plaît pas

주한영

..êtes-vous d'accord!!

주한영

voir!

주한영

Que voulez-vous voir ?

권순영

Non, non !

권순영

Je vais vraiment bien !!

권순영

C'était une blague ! Une blague !!

주한영

Non, je dis ça parce que tu me manques !

주한영

voir!

주한영

Hmm... qu'est-ce que tu veux regarder ?

주한영

Que pensez-vous de ceci ? De ceci ?

권순영

Euh... Essayons plutôt ceci !

권순영

«…Ah… J’ai essayé de regarder un film moins effrayant parce que j’avais l’impression qu’on me regardait… Ha… Je suis inquiet…»

주한영

Hein ? D'accord !

(Le film commence)

권순영

Si vous avez peur, clignez des yeux

권순영

Et tiens-moi la main

주한영

Hé... Je peux supporter à quel point c'est effrayant... !!

-10 minutes plus tard..

주한영

..(frémir)

주한영

...(se mordant la lèvre)

권순영

Ça va ? Je devrais l'éteindre ?

주한영

Oh non..

주한영

G...c'est...d'accord...

권순영

Évitons de le regarder, ce n'est pas amusant.

주한영

Hein ? Hein...

권순영

« Je suis contente d'avoir trouvé des excuses et d'avoir arrêté de regarder… J'aurais pleuré si j'avais continué… »

주한영

Ha...

권순영

Tu as l'air de transpirer... Ça va vraiment ?

주한영

Hein... hein...? Hein...

권순영

Je suis désolé... vraiment...

주한영

Pourquoi êtes-vous désolé ?

권순영

Je suis désolé de vous avoir demandé de me voir... Vraiment...

주한영

Non.. Non.. !

권순영

(s'essuyant la sueur)

주한영

Restons comme ça un moment...

주한영

(Appuyée sur l'épaule de Soonyoung)

권순영

Joo Han-young n'était-elle pas un personnage important ?

주한영

Hé ! Tu sais que je ne suis pas si intelligent, hein ? ㅋㅋ

권순영

Hahahahahahahaha

주한영

Ça fait très longtemps que je n'ai pas vu Kwon Soon-young sourire.

주한영

Mais j'ai une question

권순영

Qu'est-ce que c'est?

주한영

Toi... mais... après avoir rompu avec moi... pourquoi... as-tu... tant... ri ?

주한영

J'étais un peu contrariée, Kwon Soon-young

권순영

'...ah..'

권순영

« Comment expliquer cela… ? »

권순영

..en fait...

권순영

J'ai ri exprès

권순영

...Je ne voulais pas que l'on sache que j'avais rompu avec toi.

권순영

…pour ne pas pleurer…

권순영

Pour éviter d'être triste...

권순영

…J’ai ri…Je ne pouvais pas pleurer…alors j’ai ri…

주한영

Puis-je vous faire confiance ?

권순영

Hé ! Tu ne me fais pas confiance ?

주한영

Ne me croyez pas.

주한영

Fais-moi confiance!

주한영

C'est donc pour ça que tu as ri ?

주한영

Tu n'es pas contente d'avoir rompu avec moi ?

권순영

Pourquoi ferais-je une chose pareille ? Qui ferait une chose pareille après avoir rompu avec une si bonne petite amie ?

주한영

…à ce moment-là… ce que j’ai dit sous le coup de la colère…

주한영

…pff… ces mots… vraiment… désolé…

권순영

Pourquoi êtes-vous désolé ?

권순영

Tu as raison, et je me suis énervé en t'entendant dire ça, c'est donc de ma faute.

권순영

…euh… tu prends toujours… des médicaments ?

주한영

Hein ? Hein ?

주한영

Oh… non… non… ! Oh… maintenant… c’est bon… !

주한영

Hé… Je ne prendrai pas ce médicament… ! Pas maintenant !

권순영

'..mensonge'

권순영

vraiment ?

주한영

D... Bien sûr...!

권순영

..pour être honnête

주한영

…j…vraiment…vraiment…

주한영

vraiment!

권순영

Joo Han-young, écoutez attentivement.

주한영

Hein ? Ouais...

권순영

…vous prenez des médicaments

권순영

N'essaie pas de le cacher, on dirait que tu le fais exprès pour me faire du mal.

권순영

Même si vous êtes contrarié, vous devriez au moins savoir où ça fait mal et si ça fait encore mal.

권순영

…s’il vous plaît, soyez honnête avec moi, au moins en ma présence.

권순영

Et je ne t'ai pas traité comme si tu étais malade... Je me serais inquiété pour toi même si tu n'avais pas été malade.

권순영

Ce n'est pas que je te traite comme ça parce que tu es malade, c'est parce que tu comptes tellement pour moi... Voilà pourquoi je fais ça.

권순영

Sois honnête avec moi, Joo Han-young

권순영

Promets-le-moi, Joo Han-young

주한영

D'accord, je comprends. Je te promets d'être honnête avec toi.

권순영

Je vous repose la question : prenez-vous toujours vos médicaments ?

주한영

Hein ? Hein ?

권순영

Oui, sois honnête avec moi comme ça, Joo Han-young.

C'est ça!

Vous vous demandez pourquoi cela s'est terminé soudainement ainsi ?

En fait… il y a tellement de personnages que j’avais déjà écrit une fanfiction, mais il y en avait tellement aussi que je l’ai terminée… ㅜㅜ (Je n’en dirai pas plus ㅜ)

Je pense qu'il y aura une autre histoire sur l'avion, et deux ou trois autres sur le voyage aux États-Unis. Comme je pense avoir beaucoup à raconter par la suite, j'écrirai sur Han-young, qui est maintenant étudiante, et Soon-young, devenue une idole, deux ou trois ans plus tard :)

Continuez à nous témoigner beaucoup d'amour à l'avenir :)