Príncipe Azul
en Nueva York
(Por favor comprenda que la foto del aeropuerto será reemplazada por una foto de Sunyoung).
주한영
¡Hola, Oppa! Acabamos de bajar del avión. ¿Dónde estás?
???
¿Ya? ¿Eh? ¡Aquí está!
주한영
¡Hola! ¡Oppa!
주한영
Totalmente...totalmente...ha pasado un tiempoㅜㅜㅜㅜ
???
Oye, Joo Han-young... ¿Te has convertido en una persona diferente?
???
¿A dónde fue ese pequeño bebé Joo Han-young?
주한영
¿A dónde se fue?
???
¿Quién es el joven guapo a mi lado? ¿Un amigo?
주한영
¡No! ¡No! Mi novio
???
...? Oye... ¿estás diciendo eso?
주한영
¡Ah! De alguna manera... empezamos a salir de nuevo y terminamos viniendo a Estados Unidos.
???
Ah... Estoy decepcionado de Joo Han-young.
주한영
a..?
???
Dijiste que te casarías con mi hermano, ¡¡¡esa promesa!!!
주한영
¿Dije algo así..?
???
Vaya... ¿lo olvidaste?
???
Oppa, estoy realmente decepcionado de ti...
주한영
Ah~ Lo siento~
주한영
Oppa... Lo siento... ¿Eh? ¿Eh?
주한영
"Si esto tampoco funciona... entonces no eres el oppa que conocí..."
주한영
¡Oppa! Sabes que te quiero, ¿verdad? ❤❤
???
(las comisuras de los labios suben)
권순영
(expresión rígida)
???
Perdí, perdí
???
¡vamos!
주한영
Vaya... ¿por qué hay tanta gente...?
???
Así es en Estados Unidos, ¿sabes?
???
Hola niños, ¡vamos a cenar por aquí!
주한영
Sí, sí
권순영
Sí.
???
¿Qué quieren comer todos?
주한영
¡Lo tengo!
권순영
Yo también comeré eso.
???
¡Lo ordenaré!
???
Dame tres de estos. [Por favor, dame tres de estos.]
직 원
Sí, claro
주한영
Wow... La pronunciación en inglés de Oppa... Realmente... Increíble...
주한영
Qué genial... Me estoy enamorando... De verdad...
???
¿No estás ya enamorado?
주한영
Estoy enamorado... ¿Realmente debería casarme contigo?
권순영
(La expresión facial se endureció)
???
Oye, ¿está tu novio a tu lado? ¿Joo Han-young?
주한영
Ajá... ajá...
주한영
(sentido)
주한영
¡Oppa! ¡Oppa! ¡Oppa, oppa!
???
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué, por qué?
주한영
Oppa, ¿recuerdas cuando estaba en la escuela secundaria?
???
Recuerdo, ¿quién no recuerda a esa niñita que siempre preguntaba "¿Quieres casarte conmigo, oppa?" jajaja
주한영
Jaja, eso es verdad
주한영
Oppa, te has vuelto realmente guapo.
???
Oye, ¿entonces estás diciendo que ya no eres guapo?
주한영
No, era guapo entonces y es aún más guapo ahora.
주한영
Oppa, ¿recuerdas cuando fuimos a la playa antes?
???
Te quejaste de mí porque llevaba un traje de baño demasiado revelador.
???
¡Qué difícil fue realmente detenerlo!
(Versión desde la perspectiva de Kwon Soon-young)
권순영
"Creo que hubiera sido mejor si no hubiera venido aquí".
권순영
'¿Joo Han-young y yo estamos saliendo, o esa persona está saliendo con Joo Han-young?'
권순영
Me ha estado molestando que Joo Han-young elogie constantemente a esa persona... Estoy celoso... ¿Será que estoy obsesionado? Ja... Solo estoy molesto.
주한영
¡Vaya! ¡No pude usarlo en ese entonces por culpa de mi hermano!
???
¿No pudiste usarlo por mi culpa?
주한영
Sí, sí
(Sale la comida)
???
¡Vamos a comer!
권순영
Sí.
주한영
Sí
주한영
¡Oh! Está delicioso❤
???
Es realmente delicioso aquí
주한영
Pero... Necesito perder peso...ㅜㅜㅜ
???
¿Por qué perder peso?
???
No, estás delgada, así que si pierdes más, tendrás desnutrición;;
주한영
No... estoy gorda...
권순영
"Si eso es gordo, entonces lo flaco debe ser huesudo; huesudo;"
주한영
¿Debería ir a Corea y morirme de hambre?
???
¡Hambriento! ¿Por qué te mueres de hambre?
???
Sigues siendo muy bonita, así que no bajes de peso.
주한영
mentir
???
No es mentira ¿verdad?
???
Eres muy bonita, así que no pierdas peso.
???
Si vas a Corea y pierdes más, oppa no te verá más.
주한영
¡¡¡Ahhhh!! ¿Dónde está eso!!!
???
Aquí tienes
주한영
¿No es divertido?
주한영
De verdad... te odio...
???
¿Sigues comiendo mientras te entierran?
주한영
¿Donde lo enterraste?
???
bien
???
No, un poco más a la derecha.
주한영
¡¡En algún lugar!!
???
(Suspiro) Supongo que será más rápido si simplemente lo limpio.
주한영
jajaja..
???
¿No fue esta una característica importante?
주한영
Así es... Gran característica
???
No sé a dónde vas... En serio...
주한영
Oppa, has cambiado mucho. Cuando estaba en secundaria, solías limpiarme lo que derramaba y ser muy cariñoso.
주한영
Oppa, realmente has cambiado.
???
Lo siento, soy un estudiante de secundaria llamado Joo Han-young, pero ahora soy un estudiante de segundo año de secundaria llamado Joo Han-young.
???
Mirando a Joo Han-young que ha cambiado así
???
Esta un poco bajo
주한영
¿Por qué me estoy poniendo tan bajo? Creo que mi hermano que hace eso es inferior a mí.
주한영
Bueno, he estado observando al imprudente estudiante de secundaria Joo Han-young.
주한영
Joo Han-young, un estudiante de secundaria que recién está comenzando a crecer, debe ser un poco tímido.
???
¿Sigues siendo un tonto, Joo Han-young?
주한영
¡¡¿O no?!!
???
¿Es eso correcto?
???
Todavía eres un bebé ante mis ojos.
주한영
¡Entonces, a mis ojos, mi hermano todavía es un estudiante universitario!
???
Uf..
???
¿Cómo está usted, profesor?
주한영
¿Mi papá? ¿Cómo estás?
주한영
¿Por qué no hablas con mi papá estos días?
???
¡No lo hagas! ¡Yo también lo hice hoy!
주한영
¿Eh? ¿Con mi papá?
???
Sí, el profesor me dijo que te cuidara bien, persona imprudente.
주한영
Wow... ¡¡¡He crecido!!!
주한영
Mi papá está tan decepcionado...
???
Uf..
주한영
¿Pero con qué nombre guardaste el nombre de tu papá?
???
profesor
주한영
Oh Dios... ese maldito profesor...
주한영
Te graduaste de la universidad, ¿pero todavía eres profesor?
???
Una vez profesor, siempre profesor
???
Entonces ¿qué salvó, profesor?
주한영
Supongo que simplemente dirá "el yerno de mi hija";;
???
Jaja, eso es típico de un profesor.
???
¿Como lo guardaste?
주한영
¿Yo? 'El chico que realmente me gustaba'
???
¿Por qué está en tiempo pasado?
주한영
Entonces ¿es presente progresivo?
???
¡Cámbialo a tiempo presente progresivo!
주한영
¿Qué guardaste, oppa?
???
¿Yo? Dije "niño insolente"
주한영
Seo-eol-ma... El nombre es el mismo que hace 3 años... ¿sin ningún cambio...?
주한영
¿Lo estás usando tal como está?
???
oh
주한영
dios mío..
주한영
Durante 3 años... ¿Cómo no cambiaste el número 1?
주한영
y..
주한영
¿Y ahora ya soy mayor?
주한영
Ahora si tienes plaza ¡ya eres adulto!
???
Vaya... el tiempo vuela...
???
Joo Han-young, ¿qué quieres hacer cuando seas mayor?
주한영
Hmm... ¡Necesito beber...! ¡Beber...!
???
¿Qué tipo de alcohol es?
주한영
Tú también bebiste mucho cuando fuiste a la universidad, oppa.
???
Bebí eso porque mis superiores me empujaron a hacerlo.
주한영
De todos modos, cuando vaya a la universidad, iré a viajes de empresa y beberé alcohol... bueno...
???
No vayas a MT
주한영
¿por qué?
???
Acabo de beber mucho alcohol... Ja... Es mejor no ir.
???
Por cierto, ¿a qué universidad vas?
주한영
¿Yo? No lo sé...
???
¿Y si sigue inestable? jajaja
주한영
Está bien, está bien~
???
¿Qué está bien?
주한영
Puedes ir a cualquier lugar que quieras
???
La universidad no es tan fácil, ¿verdad, pequeño mocoso?
주한영
Abebebebebe- No te oigo-
En ese tiempo-
Clic, clic
주한영
¿Qué? ¿Por qué esa persona me está tomando una foto? Creo que parece coreano. (susurrando)
???
Sé
???
Disculpe ¿por qué está tomando fotografías?
????
¿Por casualidad tienes algún plan de ser modelo estudiantil allí?
주한영
¿Sí? ¿Yo? ¿Yo?
????
¿Eres coreano? ¿Vives en Corea?
주한영
si si..
????
Si estás interesado en ser modelo, ¿podrías llamar al número que aparece en esta tarjeta de presentación?
주한영
¿Sí? Sí... sí...
-Después de???? se fue..
주한영
qué..?
???
¿Qué carajo, casting?
주한영
Yo... qué... qué pasa... (confundido)
주한영
¿Es este el casting tan repentino..?
주한영
Por cierto, es realmente gracioso que un coreano haya sido elegido para actuar en Estados Unidos.
???
En serio, tú también tienes una vida interesante, jajaja
(Después de comer, regresamos a nuestro alojamiento-)
(Como referencia, Sunyoung y Hanyoung tienen habitaciones diferentes)
주한영
¿Hola?
???
¿Llegaste sano y salvo a tu habitación?
주한영
Oh Dios, ¿ahora incluso compruebas si entré al dormitorio?
???
¡Tú! ¡No puedes acostarte con tu novio, de ninguna manera!
주한영
Sí, sí
???
Realmente no puedes hacerlo
주한영
Si, ¿estas colgando?
???
Realmente no..
Detener..
주한영
Desde que llegué a Estados Unidos, solo he oído quejas hasta que me perforan los oídos;
주한영
Ah... pero tal vez sea porque he estado actuando como solía hacerlo con mi hermano desde antes... La expresión de Kwon Soon-young no se veía bien...
주한영
Iré a ver a Sunyoung.
주한영
'¿Qué debería decirle para animar a Sunyoung...?'
주한영
'No estás realmente enojado, ¿verdad?'
goteo
권순영
quién eres
주한영
Soy Han-Young
주한영
Tengo algo que decir
권순영
¿Qué quieres decir?
주한영
Primero, abre la puerta.
권순영
Sólo dilo
주한영
Quiero hablar mientras te miro
권순영
¿Por qué?; ¿Qué?;
주한영
'La puerta finalmente se abrió'
주한영
'A juzgar por tu expresión, pareces muy enojado...'
주한영
¿Estás realmente enojado?
권순영
No.
주한영
Lo lamento...
권순영
¡¡¡Te dije que no estaba enojado!!!;
주한영
¿Eh...? Eh... eh...
권순영
No salí; estoy enojado
주한영
¿Eh...? Eh... eh... lo siento...
권순영
No hay necesidad de disculparse;
주한영
Sí..
권순영
Sal, me voy a dormir ahora
주한영
'Lo sé... estás realmente molesto ahora mismo...'
주한영
'Si no lo resuelvo hoy, mañana... no se solucionará aún más...'
주한영
'Ja... ¿qué debería hacer...?'
주한영
'...Al final, el método que se me ocurrió... es este.'
권순영
Qué estás haciendo;
권순영
grupo;
권순영
Voy a arrancarlo;
주한영
No
권순영
Tú y el chico entraron en la habitación y me abrazaron por detrás.
권순영
Realmente sabes lo peligroso que es entrar;
권순영
¡Sal, Joo Han-young!
주한영
No, dormiré aquí hoy.
권순영
De verdad;;
권순영
No, sal de aquí
권순영
Sal; sal cuando digas cosas buenas
주한영
Oh, no sé, dormiré aquí.
권순영
¡Salid! ¡Salid!
권순영
¿Anna no va a salir?
권순영
Jajajaja realmente...
주한영
¿Eh...? ¿Eh...?
주한영
Hey hey hey hey... Sólo espera... ¡Esto no está bien...!
권순영
¡Qué carajo! Si no vas a irte por tu cuenta, tendré que enviarte fuera.
주한영
¡¡¡No!!! ¡Eso no significa que esté abrazando a una princesa!!!
주한영
¡Espera... espera...! ¡Por mi cuenta! ¡Saldré por mi cuenta...! ¡Por mi cuenta...!
주한영
'Vine aquí para liberarte, pero ¿qué es esto...?'
권순영
Te llevaré, así que sal rápido;
주한영
'Ah... ¿qué debo hacer? ¿Cómo puedo hacer que Kwon Soon-young se calme?'
주한영
'Qué tengo que hacer..?'
주한영
J.. Está bien.. Espera un minuto.. Antes de que salga.
주한영
En serio... En serio... Tengo algo que decir.
주한영
Lo que te dije antes fue
주한영
Entonces...
주한영
eso es..
권순영
No estoy enojado, realmente
권순영
Y no tienes que dejarlo ir así
권순영
En realidad
(Versión Kwon Soon-young)
권순영
-Es cierto que me sentí muy enfadado.
권순영
"Pero cuando pienso en ello, me siento tan tonta por estar celosa, que estoy enojada conmigo misma".
권순영
'Siento que estoy celoso de con quién estás, tal como estoy celoso de ti porque no puedo protegerte.'
권순영
'Me sentí muy enojado conmigo mismo por pensar que ni siquiera podía proteger a mi propia mujer'.
권순영
'Entonces, pensé que era lindo que vinieras a mí y te disculparas porque pensaste que estaba enojado contigo, pero sigo pensando en cómo me enojé contigo sin darme cuenta.'
권순영
'Así ya no estaré celoso y te protegeré.'
주한영
¿En serio? ¿En serio? ¿No estás enojado?
권순영
En serio, idiota.
주한영
¡¡¡No soy estúpido!!!
권순영
Está bien, idiota.
주한영
¡¡¡No soy estúpido!!!
권순영
Ufff... Está bien, sal rápido.
권순영
¡Y te dije que no entraras al baño de hombres sin permiso!
주한영
No... yo... yo entré porque pensé que estabas enojado hoy... ¡así que quería animarte...!
권순영
Ufff... qué lindo...
권순영
Bueno, duerme bien y nos vemos mañana, idiota.
주한영
¡¡¡No soy tonto!!!!! Eso es real.
¡Eso es todo!
Ha pasado un tiempoㅜㅠㅠㅠ
¿Por qué parece que hay más gente que dice "oppa" que "protagonista masculino" hoy en día? Jaja
¡El próximo episodio trata sobre Han-young y Sun-young como adultos!
¿Por qué de repente te saltas un año así? Yo tampoco lo sé, jaja. Escribe...
Gracias por mirar siempre❤ (termina rápido..)
¡Ah! ¡Y Han-young y Sun-young! ¡Por favor, nómbrenlos como pareja! No sé cómo llamarlos... Aunque los llamemos Han-sun (?), sería raro... ¡Por favor, pónganles un nombre bonito! ❤ ¡Probaré el sentido común de los lectores!